Each example below has three parts: the original text, a literal gloss describing how every word works, and a natural translation. The glosses use a few shorthand labels so they stay short. Don't worry about memorising them — this is a reference you can come back to.
Person and number · 1sg / 2sg / 3sg — first / second / third person singular (I, you, he/she/it) · 1pl / 2pl / 3pl — first / second / third person plural (we, you-all, they)
Gender and case · m / f / n — masculine / feminine / neuter · sg / pl — singular / plural · m.sg — combined: masculine singular (and similarly f.pl, n.sg, etc.) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC — grammatical cases (nominative/accusative/genitive/dative/instrumental/locative) — which role the word plays in the sentence
Tense and aspect · PRES — present · PRET — preterite (a finished past event) · IMPF — imperfect (an ongoing or habitual past situation) · FUT — future · PERF — perfect (an action completed with present relevance) · PROG — progressive (action in progress, e.g. am eating) · COND — conditional (would…)
Mood · IND — indicative (regular statement) · SUBJ — subjunctive (uncertainty, wishes, doubts) · IMP — imperative (commands) · INF — infinitive (dictionary form: to go, to eat)
Other · REFL — reflexive (action on oneself: myself, yourself) · PERS — personal a (Spanish only — marks a human direct object) · HON — honorific (extra-polite form, common in Japanese/Korean) · TOP / SUB / OBJ — topic / subject / object markers (Japanese, Korean) · CL — classifier (Chinese, Japanese, Korean — a counter word for nouns) · NEG — negation
German main clauses follow the V2 rule: the conjugated verb is always the second element, no matter what comes first. The subject can sit before or after that verb. In subordinate clauses (introduced by weil, dass, wenn, ob...) the conjugated verb moves to the very end. When a sentence has two verbal parts (modal + infinitive, auxiliary + participle, separable prefix verb), they form a 'bracket': the conjugated verb stays in V2 and the other piece is pushed to the end of the clause. Everything else (objects, time, manner, place) is squeezed inside that bracket.
Every German noun is masculine (der), feminine (die) or neuter (das), and the article must be learned with the word. Endings give strong hints. Masculine: nouns ending in -er, -ling, -ich, -ig, most days, months, seasons, weather words. Feminine: -e (most), -heit, -keit, -ung, -schaft, -ion, -ie, -tät. Neuter: diminutives in -chen and -lein (always), -ment, -um, most words for young creatures, and infinitives used as nouns. The gender controls article, adjective ending and pronoun, so it is structurally central, not decorative.
German marks the role of a noun phrase with four cases. Nominative is the subject (the 'who/what does it'). Accusative is the direct object (what is directly acted on) and is also required by some prepositions (durch, für, gegen, ohne, um). Dative is the indirect object (the recipient, the 'to whom') and is required by aus, bei, mit, nach, seit, von, zu and by many verbs (helfen, danken, gefallen). Genitive shows possession or relation and follows wegen, trotz, während, statt. Two-way prepositions (in, an, auf, unter...) take accusative for motion-into and dative for static location.
Articles change for gender, number and case. Definite article: Nominative der/die/das/die, Accusative den/die/das/die, Dative dem/der/dem/den (+ noun-n), Genitive des/der/des/der (+ noun-(e)s on masc/neut). Indefinite article ein/eine: Nominative ein/eine/ein, Accusative einen/eine/ein, Dative einem/einer/einem, Genitive eines/einer/eines. There is no plural indefinite (just bare noun, or use 'keine' for none). Possessives (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr/Ihr) and 'kein' decline exactly like 'ein' and are called ein-words.
Nominative: ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie. 'du' is singular informal; 'ihr' is plural informal; 'Sie' (capitalised) is formal singular and plural. The pronoun also changes for case. Accusative: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie/Sie. Dative: mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen/Ihnen. There is no separate genitive in everyday use; possession is expressed by possessive adjectives (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr/Ihr). The third-person pronoun must match the noun's grammatical gender, not biological sex, so a table (der Tisch) is 'er'.
A regular German verb takes the stem (infinitive minus -en) plus the personal ending: -e, -st, -t, -en, -t, -en (ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie). Verbs whose stems end in -d/-t insert -e- before -st and -t (arbeitest, arbeitet). Many strong verbs change the stem vowel in du/er/sie/es of the present (a → ä, e → i/ie). The four most important irregulars are sein (to be), haben (to have), werden (to become / future + passive) and gehen (to go); their forms must be memorised.
German has only one present tense; it covers English simple present and present continuous. 'Ich lese' means both 'I read' and 'I am reading'. The present is also routinely used for the near future when a time expression makes it clear ('Ich komme morgen' = 'I will come tomorrow'). Strong verbs change the stem vowel in 2nd and 3rd person singular: fahren → du fährst, er fährt; sprechen → du sprichst, er spricht; sehen → du siehst, er sieht. Otherwise endings are perfectly regular: -e, -st, -t, -en, -t, -en.
Spoken German uses the Perfekt for almost all past events: auxiliary haben or sein (present tense) + Partizip II at the end of the clause. Sein is used with verbs of motion or change of state (gehen, fahren, kommen, werden, sterben) and with sein/bleiben itself; haben is used with everything else. The Präteritum (simple past: ich ging, ich machte, ich sah) is the written/literary past and is used in narration; in speech only sein, haben, werden and the modals are normally used in Präteritum (war, hatte, wurde, konnte...).
The Futur I is formed with the conjugated present of werden + infinitive at the end of the clause: ich werde gehen, du wirst gehen, er wird gehen, wir werden gehen, ihr werdet gehen, sie werden gehen. In everyday German, however, this tense is mainly used to express a prediction, a promise, an assumption or strong intention. For ordinary future events Germans simply use the present plus a time word (morgen, nächste Woche). Futur II (werde + Partizip II + haben/sein) expresses something assumed to be finished by a future point.
Weak verbs are the predictable, fully regular German verbs. To conjugate, take the infinitive, drop the final -en, and add the personal ending: -e, -st, -t, -en, -t, -en. The vowel of the stem never changes (compare strong verbs like fahren / fährt). The verb 'machen' (to do, to make) is the textbook model:
| Person | machen (to do) | Ending |
|---|---|---|
| ich | mache | -e |
| du | machst | -st |
| er / sie / es | macht | -t |
| wir | machen | -en |
| ihr | macht | -t |
| sie / Sie | machen | -en |
When the stem ends in -d, -t, or in a consonant cluster that would make pronunciation awkward (-tm-, -ffn-, -chn-), an extra -e- is inserted before -st and -t. The verb 'arbeiten' (to work) shows this:
| Person | arbeiten (to work) | Notes |
|---|---|---|
| ich | arbeite | regular |
| du | arbeitest | -e- inserted |
| er / sie / es | arbeitet | -e- inserted |
| wir | arbeiten | regular |
| ihr | arbeitet | -e- inserted |
| sie / Sie | arbeiten | regular |
Same pattern: reden (du redest), warten (du wartest), finden (du findest), atmen (du atmest), öffnen (du öffnest). Verbs whose stem ends in -s, -ss, -ß, -z, -tz fuse with the du-ending and write only -t: reisen → du reist, heißen → du heißt, sitzen → du sitzt, tanzen → du tanzt.
To say 'I want to do X' German uses the modal verb 'wollen' plus the bare infinitive of the main verb at the end of the clause. 'Wollen' is irregular in the singular (vowel change o → i in ich/du/er) and is one of the six core modals. Note: 'wollen' is strong and direct. For polite requests ('I would like'), Germans use 'möchte' instead (see next section). Saying 'Ich will einen Kaffee' to a waiter sounds rude.
| Person | wollen (to want) |
|---|---|
| ich | will |
| du | willst |
| er / sie / es | will |
| wir | wollen |
| ihr | wollt |
| sie / Sie | wollen |
The pattern is: subject + conjugated wollen (in V2) + ... + infinitive (at the very end). In subordinate clauses ('dass', 'weil', 'wenn') the modal moves to the final position, after the infinitive. 'Wollen' can also take a noun directly without an infinitive ('Ich will einen Apfel' = I want an apple), but with a verb the infinitive is required and never replaced by 'zu + infinitive' the way it would be after non-modal verbs.
The Futur I is built with the present tense of 'werden' plus the infinitive of the main verb at the end of the clause. 'Werden' itself is irregular (du wirst, er wird):
| Person | werden + Infinitiv | English |
|---|---|---|
| ich | werde gehen | I will go |
| du | wirst gehen | you will go |
| er / sie / es | wird gehen | he/she/it will go |
| wir | werden gehen | we will go |
| ihr | werdet gehen | you-pl will go |
| sie / Sie | werden gehen | they / you-formal will go |
In everyday speech Germans often skip Futur I and use the simple present with a time word: 'Ich rufe dich morgen an' (I'll call you tomorrow). The Futur I is preferred when you want to stress (a) a prediction or assumption about the future ('Es wird bald regnen'), (b) a promise or strong intention ('Ich werde es nie vergessen'), or (c) an assumption about the present ('Er wird wohl schon zu Hause sein' = He's probably already home). Compare with English 'going to': German has no separate construction; both 'will' and 'going to' map onto either present tense + time word or Futur I, depending on emphasis. Don't confuse 'werden + infinitive' (future) with 'werden + Partizip II' (passive) and with full-verb 'werden' meaning 'to become' ('Es wird kalt' = It's getting cold).
The Perfekt is the everyday past tense in spoken German. It is built from two pieces: a conjugated auxiliary in V2 (either 'haben' or 'sein' in the present tense) and the Partizip II of the main verb at the very end of the clause. Choosing the right auxiliary is critical.
Use sein when the verb expresses: - motion from A to B: gehen, fahren, kommen, fliegen, laufen, reisen, steigen, fallen - change of state: werden, sterben, aufwachen, einschlafen, wachsen - the three 'special' verbs: sein, bleiben, passieren / geschehen
Use haben for everything else, including all transitive verbs (verbs that take a direct object) and most verbs that describe an activity without a change of location.
| Auxiliary | Verb | Partizip II | Full Perfekt |
|---|---|---|---|
| haben | machen | gemacht | ich habe gemacht |
| haben | arbeiten | gearbeitet | du hast gearbeitet |
| haben | sehen | gesehen | er hat gesehen |
| haben | sprechen | gesprochen | wir haben gesprochen |
| sein | gehen | gegangen | ich bin gegangen |
| sein | fahren | gefahren | sie ist gefahren |
| sein | kommen | gekommen | wir sind gekommen |
| sein | sein | gewesen | ich bin gewesen |
| sein | bleiben | geblieben | er ist geblieben |
Partizip II formation: weak verbs add ge- + stem + -t (machen → gemacht). Strong verbs add ge- + (often changed) stem + -en (sehen → gesehen, sprechen → gesprochen). Verbs with inseparable prefixes (be-, ver-, er-, ent-, zer-, ge-) take NO ge-: verstehen → verstanden, bezahlen → bezahlt. Separable-prefix verbs insert -ge- between prefix and stem: aufstehen → aufgestanden, anrufen → angerufen.
German has two polite ways to say 'I would like'. The first is 'möchte', which is historically the Konjunktiv II of 'mögen' (to like) but functions as its own modal verb in modern usage:
| Person | möchte (would like) |
|---|---|
| ich | möchte |
| du | möchtest |
| er / sie / es | möchte |
| wir | möchten |
| ihr | möchtet |
| sie / Sie | möchten |
Like all modals, 'möchte' is conjugated in V2 and the main verb stays as a bare infinitive at the end. 'Möchte' can also take a noun directly without any verb ('Ich möchte einen Kaffee' = I would like a coffee).
The second option is 'würde gerne' + Infinitiv. 'Würde' is the Konjunktiv II of werden, and 'gerne' (gladly) signals enthusiasm. The structure: subject + würde (V2) + ... + gerne + infinitive (end). 'Würde gerne' is slightly warmer and is preferred for actions you would enjoy doing, while 'möchte' is the standard form for ordering, requesting, polite wishes.
Both forms are far more polite than 'wollen'. In a shop or restaurant, always say 'Ich möchte' or 'Ich hätte gerne', never 'Ich will'.
German has no dedicated continuous tense the way English does. 'Ich lese' covers both 'I read' and 'I am reading'. When the speaker wants to stress that the action is happening right now, at this very moment, the adverb 'gerade' (currently, just now) is added before or after the verb:
| Pattern | Example | English |
|---|---|---|
| subject + verb + gerade | Ich esse gerade. | I'm eating right now. |
| subject + gerade + verb (S/O/V order) | Was machst du gerade? | What are you doing right now? |
A more emphatic regional / colloquial form (often called the rheinische Verlaufsform, common in western Germany and standard in spoken Dutch) is 'am + infinitive used as noun':
| Pattern | Example | English |
|---|---|---|
| sein + am + Infinitiv | Ich bin am Lesen. | I'm reading (right now). |
| sein + dabei + zu + Inf | Ich bin dabei, das Buch zu lesen. | I'm in the middle of reading the book. |
The 'am + Infinitiv' form is widespread in speech but still felt as colloquial in writing. 'Dabei, zu + Infinitiv' is fully standard and slightly more formal. Note: the infinitive used as a noun is capitalised (am Lesen, beim Essen). 'Gerade' is by far the most common and the safest choice for learners.
'Können' is the modal for ability, permission (informal) and possibility. Like all six modals it shows a vowel change in the singular (ö → a) and the er/sie/es form has no -t ending:
| Person | können (can) |
|---|---|
| ich | kann |
| du | kannst |
| er / sie / es | kann |
| wir | können |
| ihr | könnt |
| sie / Sie | können |
Structure: subject + können (V2) + ... + infinitive (end). 'Können' also works as a full verb (without another infinitive) meaning 'to know how to do, to master' a language or a skill: 'Ich kann Deutsch' = I speak / know German. For polite requests ('Could you...?'), German uses the Konjunktiv II 'könnte' (ich könnte, du könntest, er könnte, wir könnten, ihr könntet, sie könnten). 'Könnten Sie mir helfen?' is a very common polite formula.
Do not confuse 'können' (ability/possibility) with 'dürfen' (permission, 'be allowed to'). 'Kann ich rauchen?' literally asks 'Am I able to smoke?' but colloquially is fine for 'May I smoke?'. The strictly correct version is 'Darf ich rauchen?'.
Separable-prefix verbs are everywhere in German. The prefix carries the stress and the most concrete meaning, and it physically detaches in main clauses. Common prefixes are: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, fort-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, weiter-, wieder-, zu-, zurück-, zusammen-.
| Verb | Meaning | Present (er) | Perfekt | Past participle |
|---|---|---|---|---|
| aufstehen | to get up | er steht ... auf | ist aufgestanden | aufgestanden |
| ankommen | to arrive | er kommt ... an | ist angekommen | angekommen |
| anrufen | to call (phone) | er ruft ... an | hat angerufen | angerufen |
| aufmachen | to open | er macht ... auf | hat aufgemacht | aufgemacht |
| zumachen | to close | er macht ... zu | hat zugemacht | zugemacht |
| einkaufen | to shop | er kauft ... ein | hat eingekauft | eingekauft |
| mitkommen | to come along | er kommt ... mit | ist mitgekommen | mitgekommen |
| ausgehen | to go out | er geht ... aus | ist ausgegangen | ausgegangen |
| abfahren | to depart | er fährt ... ab | ist abgefahren | abgefahren |
| zurückgeben | to give back | er gibt ... zurück | hat zurückgegeben | zurückgegeben |
Where does the prefix go? - Main clause, simple tense: prefix at the very end. 'Ich stehe um sieben auf.' - After a modal: verb stays as one word at the end (infinitive). 'Ich muss um sieben aufstehen.' - Perfekt: -ge- slots between prefix and stem. 'Ich bin um sieben aufgestanden.' - Subordinate clause (weil, dass, wenn): the whole word stays joined, at the very end. 'Er sagt, dass er um sieben aufsteht.' - Imperative (du): prefix flies to the end. 'Steh auf!' = Get up!
Verbs with motion-related separable prefixes (aufstehen, ankommen, abfahren, ausgehen) take sein in the Perfekt; verbs of activity (anrufen, aufmachen, einkaufen) take haben. The choice follows the regular auxiliary rules (see haben/sein section).
The six modals are können (can/be able), müssen (must/have to), sollen (be supposed to), wollen (want), dürfen (be allowed to), and mögen (like) / its subjunctive möchte (would like). They are irregular in the present: most show a vowel change in the singular (ich kann, du kannst, er kann; ich muss, du musst, er muss). The modal is conjugated in V2 and the main verb stays as a bare infinitive at the end of the clause, forming the verbal bracket. In subordinate clauses the modal moves to the very end, after the infinitive.
Many German verbs are formed with a stressed prefix (auf-, an-, ab-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu-, weg-, zurück-...) that detaches in main clauses. The conjugated stem stays in V2 and the prefix flies to the end of the clause. In the infinitive, in subordinate clauses, and after a modal, the verb is written as one word. The Partizip II is formed by inserting -ge- between the prefix and the stem: aufstehen → aufgestanden, anrufen → angerufen. Unstressed prefixes (be-, ent-, er-, ge-, ver-, zer-) are inseparable and never split.
German has two negators. 'Kein' negates a noun that would otherwise take an indefinite article or no article at all; it declines exactly like 'ein' (kein, keine, keinen, keinem...). 'Nicht' negates everything else: verbs, adjectives, adverbs, prepositional phrases, or whole sentences. Position rules for 'nicht': it goes before the element it negates (adjectives, places, manner adverbs) and at the very end of a clause when negating the whole verb or sentence. In a bracket structure it sits just before the second verbal piece at the end.
Yes/no questions are V1: the conjugated verb moves to first position, the subject follows immediately. Wh-questions begin with a question word (wer 'who', was 'what', wo 'where', wohin 'where to', woher 'where from', wann 'when', warum 'why', wie 'how', welcher 'which', wie viel(e) 'how much/many') and then keep the V2 pattern, so the verb stays in second position. 'Wer' declines for case: wer (N), wen (A), wem (D), wessen (G). To ask politely for things one usually adds 'bitte'.
German has no single default plural. The most common patterns are: -e (often with umlaut on masculine: der Tisch → die Tische, der Stuhl → die Stühle); -er (with umlaut where possible, mostly neuters: das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher); -(e)n (most feminines: die Frau → die Frauen, die Blume → die Blumen); -s (loanwords and short words: das Auto → die Autos, das Hotel → die Hotels); no ending but umlaut (some masculines/neuters in -er, -el, -en: der Bruder → die Brüder, der Apfel → die Äpfel). All plurals take the article 'die' in the nominative.
An adjective before a noun must take an ending that signals gender, number and case; only predicate adjectives (after sein, werden, bleiben) stay uninflected: 'Das Haus ist alt'. Two main paradigms exist. Weak declension follows a definite article (der, die, das, dieser...), which already carries the case information, so the adjective takes only -e or -en. Strong declension is used when no article is present and the adjective itself must signal the case; the endings then look like the definite article (kalter Kaffee, gutes Bier, frische Milch). After the indefinite article (mixed declension), the pattern is a blend of the two.