Немецкий Основы грамматики

Сокращения, используемые в этом справочнике

Каждый пример ниже состоит из трёх частей: исходного текста, дословной разметки (gloss), описывающей роль каждого слова, и естественного перевода. В разметке используется несколько кратких меток, чтобы строки оставались короткими. Запоминать их не обязательно: это справочник, к которому вы всегда можете вернуться.

Лицо и число · 1sg / 2sg / 3sg: 1-е / 2-е / 3-е лицо единственного числа (я, ты, он/она/оно) · 1pl / 2pl / 3pl: 1-е / 2-е / 3-е лицо множественного числа (мы, вы, они)

Род и падеж · m / f / n: мужской / женский / средний род · sg / pl: единственное / множественное число · m.sg: комбинация: мужской род единственного числа (аналогично f.pl, n.sg и т. д.) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC: грамматические падежи (именительный / винительный / родительный / дательный / творительный / предложный): роль слова в предложении

Время и вид · PRES: настоящее время · PRET: претерит (завершённое прошедшее действие) · IMPF: имперфект (длительная или повторяющаяся ситуация в прошлом) · FUT: будущее время · PERF: перфект (завершённое действие, имеющее связь с настоящим) · PROG: прогрессив (действие в процессе, например am eating) · COND: кондиционал (would…)

Наклонение · IND: изъявительное (обычное утверждение) · SUBJ: сослагательное (неуверенность, пожелания, сомнения) · IMP: повелительное (команды) · INF: инфинитив (словарная форма: идти, есть)

Прочее · REFL: возвратный (действие на самого себя: себя, сам) · PERS: личное a (только в испанском: маркер одушевлённого прямого дополнения) · HON: гоноратив (особо вежливая форма, распространена в японском и корейском) · TOP / SUB / OBJ: маркеры темы / подлежащего / дополнения (японский, корейский) · CL: классификатор (китайский, японский, корейский: счётное слово для существительных) · NEG: отрицание

Порядок слов и глагольная рамка

Главные предложения в немецком языке подчиняются правилу V2: спрягаемый глагол всегда стоит на втором месте, что бы ни шло перед ним. Подлежащее может стоять как до этого глагола, так и после. В придаточных предложениях (вводимых словами weil, dass, wenn, ob...) спрягаемый глагол перемещается в самый конец. Когда предложение содержит две глагольные части (модальный + инфинитив, вспомогательный + причастие, глагол с отделяемой приставкой), они образуют «рамку»: спрягаемый глагол остаётся на позиции V2, а второй элемент уходит в конец предложения. Всё остальное (дополнения, время, образ действия, место) помещается внутрь этой рамки.

• Heute gehe ich ins Kino. — Сегодня иду я в-the кино.
  Сегодня я иду в кино.
• Ich habe gestern einen Film gesehen. — Я имею вчера один фильм увиденный.
  Вчера я посмотрел фильм.
• Ich weiß, dass er morgen kommt. — Я знаю, что он завтра приходит.
  Я знаю, что он придёт завтра.

Три рода

Каждое немецкое существительное имеет мужской (der), женский (die) или средний (das) род, и артикль необходимо заучивать вместе со словом. Окончания дают важные подсказки. Мужской род: существительные на -er, -ling, -ich, -ig, большинство дней, месяцев, времён года, погодных явлений. Женский род: -e (в большинстве случаев), -heit, -keit, -ung, -schaft, -ion, -ie, -tät. Средний род: уменьшительные на -chen и -lein (всегда), -ment, -um, большинство слов, обозначающих детёнышей, а также инфинитивы, употреблённые как существительные. Род определяет артикль, окончание прилагательного и местоимение, поэтому он структурно важен, а не просто декоративен.

• der Lehrer, die Lehrerin, das Mädchen — the учитель-m, the учительница-f, the девочка-n
  учитель (м), учительница (ж), девочка.
• die Freiheit, die Zeitung, die Universität — the свобода, the газета, the университет
  Окончания женского рода -heit, -ung, -tät.
• das Häuschen, das Dokument, das Datum — the домик, the документ, the дата
  Средний род по окончаниям -chen, -ment, -um.

Четыре падежа

Немецкий язык обозначает роль именной группы с помощью четырёх падежей. Именительный (Nominativ): это подлежащее («кто/что делает»). Винительный (Akkusativ): прямое дополнение (то, на что напрямую направлено действие); он также требуется некоторыми предлогами (durch, für, gegen, ohne, um). Дательный (Dativ): косвенное дополнение (получатель, «кому»); его требуют предлоги aus, bei, mit, nach, seit, von, zu и многие глаголы (helfen, danken, gefallen). Родительный (Genitiv) выражает принадлежность или отношение и употребляется после wegen, trotz, während, statt. Предлоги двойного управления (in, an, auf, unter...) требуют винительного при движении (куда?) и дательного при местонахождении (где?).

• Der Mann gibt dem Kind einen Apfel. — The-N мужчина даёт the-D ребёнку one-A яблоко.
  Мужчина даёт ребёнку яблоко.
• Das Auto meines Bruders ist neu. — The машина мой-Gen брата есть новая.
  Машина моего брата новая.
• Ich gehe in die Schule. Ich bin in der Schule. — Я иду в the-A школу. Я нахожусь в the-D школе.
  Движение = винительный, местонахождение = дательный.

Склонение определённого и неопределённого артикля

Артикли изменяются по роду, числу и падежу. Определённый артикль: Nominativ der/die/das/die, Akkusativ den/die/das/die, Dativ dem/der/dem/den (+ -n у существительного), Genitiv des/der/des/der (+ -(e)s у существительных мужского и среднего рода). Неопределённый артикль ein/eine: Nominativ ein/eine/ein, Akkusativ einen/eine/ein, Dativ einem/einer/einem, Genitiv eines/einer/eines. Множественного числа у неопределённого артикля нет (используется голое существительное или «keine» для отрицания). Притяжательные местоимения (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr/Ihr) и «kein» склоняются точно так же, как «ein», и называются ein-словами.

• Ich sehe den Hund, die Katze und das Pferd. — Я вижу the-A.m собаку, the-A.f кошку и the-A.n лошадь.
  Я вижу собаку, кошку и лошадь.
• Ich helfe einem Freund und einer Freundin. — Я помогаю one-D.m другу и one-D.f подруге.
  Я помогаю другу и подруге.
• Das ist das Buch meines Vaters. — Это есть the книга мой-Gen отца.
  Это книга моего отца.

Личные местоимения

Именительный: ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie. «du»: неформальное единственного числа; «ihr»: неформальное множественного числа; «Sie» (с прописной буквы): вежливая форма единственного и множественного числа. Местоимение также изменяется по падежу. Винительный: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie/Sie. Дательный: mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen/Ihnen. Отдельного родительного падежа в повседневной речи нет; принадлежность выражается притяжательными прилагательными (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr/Ihr). Местоимение 3-го лица согласуется с грамматическим родом существительного, а не с биологическим полом, поэтому стол (der Tisch): это «er».

• Er gibt mir das Buch und ich gebe es ihm zurück. — Он даёт мне-D the книгу и я даю её ему-D обратно.
  Он даёт мне книгу, а я возвращаю её ему.
• Kennst du sie? Ja, ich kenne sie gut. — Знаешь ты-inf её-A? Да, я знаю её-A хорошо.
  Ты её знаешь? Да, я хорошо её знаю.
• Wo ist der Schlüssel? Er liegt auf dem Tisch. — Где есть the ключ? Он лежит на the столе.
  Где ключ? Он лежит на столе.

Спряжение глаголов и основные неправильные

Правильный немецкий глагол получает основу (инфинитив без -en) плюс личное окончание: -e, -st, -t, -en, -t, -en (ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie). Глаголы с основой на -d/-t вставляют -e- перед -st и -t (arbeitest, arbeitet). Многие сильные глаголы меняют гласный в основе во 2-м и 3-м лице единственного числа настоящего времени (a → ä, e → i/ie). Четыре самых важных неправильных глагола: sein (быть), haben (иметь), werden (становиться / будущее + страдательный залог) и gehen (идти); их формы необходимо заучить наизусть.

• ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind — быть: настоящее время
  Полная парадигма настоящего времени sein.
• ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben — иметь: настоящее время
  Полная парадигма настоящего времени haben.
• ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden — становиться: настоящее время
  Полная парадигма настоящего времени werden (также образует будущее/пассив).

Настоящее время

В немецком только одно настоящее время; оно соответствует и английскому Simple Present, и Present Continuous. «Ich lese» означает и «я читаю», и «я сейчас читаю». Настоящее время также обычно используется для ближайшего будущего, когда есть указание времени («Ich komme morgen» = «Я приду завтра»). Сильные глаголы меняют гласный основы во 2-м и 3-м лице единственного числа: fahren → du fährst, er fährt; sprechen → du sprichst, er spricht; sehen → du siehst, er sieht. В остальных случаях окончания совершенно регулярны: -e, -st, -t, -en, -t, -en.

• Ich lerne jeden Tag Deutsch. — Я учу каждый день немецкий.
  Я учу немецкий каждый день.
• Du fährst zu schnell! — Ты едешь слишком быстро (чередование a→ä).
  Ты едешь слишком быстро!
• Morgen fliegen wir nach Berlin. — Завтра летим мы в Берлин.
  Завтра мы полетим в Берлин.

Perfekt и Präteritum

Разговорный немецкий использует Perfekt почти для всех прошедших событий: вспомогательный глагол haben или sein (в настоящем времени) + Partizip II в конце предложения. Sein употребляется с глаголами движения или изменения состояния (gehen, fahren, kommen, werden, sterben), а также с самими sein/bleiben; haben используется со всеми остальными. Präteritum (простое прошедшее: ich ging, ich machte, ich sah): это литературное и письменное прошедшее, используемое в повествовании; в устной речи обычно в Präteritum употребляются только sein, haben, werden и модальные глаголы (war, hatte, wurde, konnte...).

• Ich habe gestern einen Brief geschrieben. — Я имею вчера one письмо написанное.
  Я вчера написал письмо.
• Wir sind nach Berlin gefahren. — Мы есть в Берлин уехавшие.
  Мы поехали в Берлин.
• Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter. — Оно было однажды один король, который имел трёх дочерей.
  Жил-был король, и было у него три дочери.

Будущее время

Futur I образуется при помощи спрягаемой формы werden в настоящем времени + инфинитив в конце предложения: ich werde gehen, du wirst gehen, er wird gehen, wir werden gehen, ihr werdet gehen, sie werden gehen. Однако в повседневном немецком это время используется в основном для выражения предположения, обещания, догадки или твёрдого намерения. Для обычных будущих событий немцы просто используют настоящее время с обстоятельством времени (morgen, nächste Woche). Futur II (werde + Partizip II + haben/sein) выражает действие, которое предположительно будет завершено к некоторому моменту в будущем.

• Ich werde dich morgen anrufen. — Я буду тебя завтра по-звонить.
  Я позвоню тебе завтра.
• Es wird bald regnen. — Оно будет скоро дождить.
  Скоро пойдёт дождь.
• Nächstes Jahr studiere ich in Wien. — Следующий год учусь я в Вене.
  В следующем году я буду учиться в Вене (настоящее в значении будущего).

Настоящее время правильных (слабых) глаголов

Слабые глаголы: это предсказуемые, полностью правильные немецкие глаголы. Для спряжения берётся основа (инфинитив без -en) и добавляется личное окончание: -e, -st, -t, -en, -t, -en. Гласный основы никогда не меняется (в отличие от сильных глаголов типа fahren / fährt). Глагол machen (делать): классический образец:

Если основа оканчивается на -d, -t или на стечение согласных, затрудняющее произношение (-tm-, -ffn-, -chn-), перед -st и -t вставляется дополнительный -e-. Глагол arbeiten (работать) демонстрирует это:

Тот же образец: reden (du redest), warten (du wartest), finden (du findest), atmen (du atmest), öffnen (du öffnest). Глаголы с основой на -s, -ss, -ß, -z, -tz сливаются с окончанием du и пишут только -t: reisen → du reist, heißen → du heißt, sitzen → du sitzt, tanzen → du tanzt.

• Ich mache jeden Tag Sport. — Я делаю каждый день спорт.
  Я занимаюсь спортом каждый день.
• Was machst du am Wochenende? — Что делаешь ты на выходных?
  Что ты делаешь на выходных?
• Sie arbeitet als Ärztin in Berlin. — Она работает как врач-f в Берлине.
  Она работает врачом в Берлине.
• Wir arbeiten heute bis sechs Uhr. — Мы работаем сегодня до шести часов.
  Сегодня мы работаем до шести.
• Ihr wartet schon eine Stunde. — Вы ждёте уже один час.
  Вы уже ждёте целый час.
• Wie heißt du? Ich heiße Anna. — Как зовут ты? Я зовут Анна.
  Как тебя зовут? Меня зовут Анна.

wollen + Infinitiv (хотеть что-то сделать)

Чтобы сказать «я хочу сделать X», немецкий использует модальный глагол wollen плюс чистый инфинитив главного глагола в конце предложения. Wollen неправилен в единственном числе (изменение гласного o → i в ich/du/er) и входит в шестёрку основных модальных глаголов. Внимание: wollen: сильное и прямое слово. Для вежливых просьб («я бы хотел») немцы используют möchte (см. следующий раздел). Сказать официанту «Ich will einen Kaffee» прозвучит грубо.

Схема: подлежащее + спрягаемый wollen (V2) + ... + инфинитив (в самом конце). В придаточных предложениях (dass, weil, wenn) модальный глагол перемещается в самый конец, после инфинитива. Wollen может принимать существительное напрямую без инфинитива («Ich will einen Apfel» = Я хочу яблоко), но при наличии глагола инфинитив обязателен и никогда не заменяется конструкцией «zu + инфинитив», как это бывает после немодальных глаголов.

• Ich will heute Abend ins Kino gehen. — Я хочу сегодня вечером в-the кино пойти-INF.
  Я хочу пойти в кино сегодня вечером.
• Willst du etwas trinken? — Хочешь ты-inf что-нибудь выпить-INF?
  Ты хочешь что-нибудь выпить?
• Er will Arzt werden. — Он хочет врачом стать-INF.
  Он хочет стать врачом.
• Wir wollen nächstes Jahr nach Italien fahren. — Мы хотим в следующем году в Италию поехать-INF.
  Мы хотим поехать в Италию в следующем году.
• Sie sagt, dass sie nicht kommen will. — Она говорит, что она не прийти-INF хочет.
  Она говорит, что не хочет приходить.
• Was wollt ihr machen? — Что хотите вы сделать-INF?
  Что вы хотите делать?

werden + Infinitiv (Futur I, «буду / собираюсь»)

Futur I строится при помощи настоящего времени werden + инфинитив главного глагола в конце предложения. Werden само по себе неправильно (du wirst, er wird):

В повседневной речи немцы нередко заменяют Futur I простым настоящим с обстоятельством времени: «Ich rufe dich morgen an» (Я тебе завтра позвоню). Futur I предпочтителен, когда нужно подчеркнуть (а) предсказание или предположение («Es wird bald regnen»), (б) обещание или твёрдое намерение («Ich werde es nie vergessen»), или (в) предположение о настоящем («Er wird wohl schon zu Hause sein» = Он, наверное, уже дома). Не путайте «werden + инфинитив» (будущее время) с «werden + Partizip II» (пассивный залог) и с полнозначным глаголом werden в значении «становиться» («Es wird kalt» = Холодает).

• Ich werde dir helfen. — Я буду тебе-D помочь-INF.
  Я тебе помогу.
• Wirst du das wirklich tun? — Будешь ты-inf это действительно сделать-INF?
  Ты правда собираешься это сделать?
• Es wird morgen regnen. — Оно будет завтра дождить-INF.
  Завтра будет дождь.
• Wir werden uns nie wiedersehen. — Мы будем друг-друга-A никогда снова-видеть-INF.
  Мы больше никогда не увидимся.
• Er wird wohl im Stau stehen. — Он будет наверное в-the пробке стоять-INF.
  Он, наверное, стоит в пробке (предположение о настоящем).
• Nächstes Jahr werde ich in Wien studieren. — Следующий год буду я в Вене учиться-INF.
  В следующем году я буду учиться в Вене.

haben / sein + Partizip II (Perfekt)

Perfekt: основное прошедшее время в разговорном немецком. Оно строится из двух частей: спрягаемый вспомогательный глагол на позиции V2 (haben или sein в настоящем времени) и Partizip II главного глагола в самом конце предложения. Выбор правильного вспомогательного глагола принципиально важен.

Sein используется, когда глагол выражает: - движение из точки А в точку Б: gehen, fahren, kommen, fliegen, laufen, reisen, steigen, fallen - изменение состояния: werden, sterben, aufwachen, einschlafen, wachsen - три «особых» глагола: sein, bleiben, passieren / geschehen

Haben используется во всех остальных случаях, включая все переходные глаголы (с прямым дополнением) и большинство глаголов, описывающих деятельность без изменения местоположения.

Образование Partizip II: слабые глаголы: ge- + основа + -t (machen → gemacht). Сильные глаголы: ge- + (нередко изменённая) основа + -en (sehen → gesehen, sprechen → gesprochen). Глаголы с неотделяемыми приставками (be-, ver-, er-, ent-, zer-, ge-) не принимают ge-: verstehen → verstanden, bezahlen → bezahlt. Глаголы с отделяемыми приставками вставляют -ge- между приставкой и основой: aufstehen → aufgestanden, anrufen → angerufen.

• Ich habe gestern einen Film gesehen. — Я имею вчера один фильм увиденный.
  Вчера я посмотрел фильм.
• Wir sind nach Hause gegangen. — Мы есть домой ушедшие.
  Мы пошли домой.
• Hast du schon gefrühstückt? — Имеешь ты уже позавтракавший?
  Ты уже позавтракал?
• Er ist sehr früh aufgestanden. — Он есть очень рано вставший.
  Он встал очень рано.
• Was hat er gesagt? — Что имеет он сказанное?
  Что он сказал?
• Sie sind drei Tage in Berlin geblieben. — Они есть три дня в Берлине оставшиеся.
  Они провели в Берлине три дня.

ich möchte / würde gerne + Infinitiv (я бы хотел)

В немецком есть два вежливых способа сказать «я бы хотел». Первый: möchte, исторически форма Konjunktiv II глагола mögen (нравиться), однако в современном языке функционирующая как самостоятельный модальный глагол:

Как и все модальные глаголы, möchte спрягается на позиции V2, а главный глагол остаётся в форме чистого инфинитива в конце. Möchte может также принимать существительное напрямую без глагола («Ich möchte einen Kaffee» = Я бы хотел кофе).

Второй вариант: würde gerne + Infinitiv. Würde: Konjunktiv II глагола werden, а gerne (охотно) сигнализирует энтузиазм. Схема: подлежащее + würde (V2) + ... + gerne + инфинитив (конец). Würde gerne чуть теплее и предпочтительнее для действий, которыми вы с удовольствием занялись бы, тогда как möchte: стандартная форма для заказов, просьб, вежливых желаний.

Оба варианта значительно вежливее, чем wollen. В магазине или ресторане всегда говорите «Ich möchte» или «Ich hätte gerne», но не «Ich will».

• Ich möchte einen Kaffee, bitte. — Я хотел-бы один-A кофе, пожалуйста.
  Я бы хотел кофе, пожалуйста.
• Möchtest du etwas essen? — Хотел-бы ты-inf что-нибудь съесть-INF?
  Ты хочешь чего-нибудь поесть?
• Wir möchten ein Zimmer für zwei Nächte reservieren. — Мы хотели-бы один номер на две ночи забронировать-INF.
  Мы хотели бы забронировать номер на две ночи.
• Ich würde gerne mit dir reden. — Я хотел-бы охотно с тобой-D поговорить-INF.
  Я бы с удовольствием с тобой поговорил.
• Er würde gerne nach Japan reisen. — Он хотел-бы охотно в Японию поехать-INF.
  Он бы с удовольствием поехал в Японию.
• Was möchten Sie trinken? — Что хотели-бы вы-вежл. выпить-INF?
  Что вы хотите выпить?

gerade + глагол (замена продолженного времени)

В немецком языке нет специального продолженного времени, как в английском. «Ich lese» означает и «я читаю», и «я сейчас читаю». Когда говорящий хочет подчеркнуть, что действие происходит именно сейчас, в этот самый момент, добавляется наречие gerade (сейчас, как раз):

Более выразительная региональная/разговорная форма (нередко называемая рейнским продолженным временем, распространена в западной Германии и стандартна в разговорном нидерландском): «am + субстантивированный инфинитив»:

Форма «am + Infinitiv» широко распространена в устной речи, но в письменной по-прежнему считается разговорной. «Dabei, zu + Infinitiv» вполне стандартна и чуть более формальна. Обратите внимание: субстантивированный инфинитив пишется с заглавной буквы (am Lesen, beim Essen). Gerade: самый распространённый и безопасный выбор для учащихся.

• Was machst du gerade? — Что делаешь ты сейчас?
  Что ты сейчас делаешь?
• Ich lese gerade ein interessantes Buch. — Я читаю сейчас одну интересную книгу.
  Я сейчас читаю интересную книгу.
• Sie telefoniert gerade mit ihrer Mutter. — Она звонит сейчас со своей-D матерью.
  Она сейчас разговаривает по телефону с мамой.
• Ich bin gerade am Kochen. — Я есть сейчас за готовкой-INF.
  Я сейчас готовлю (разг.).
• Wir sind dabei, das Haus zu renovieren. — Мы есть при-этом дом-A ремонтировать-INF.
  Мы сейчас занимаемся ремонтом дома.
• Gerade jetzt regnet es stark. — Прямо сейчас дождит оно сильно.
  Прямо сейчас идёт сильный дождь.

können + Infinitiv (мочь / уметь)

Können: модальный глагол для выражения способности, разрешения (в неформальной обстановке) и возможности. Как и все шесть модальных глаголов, он изменяет гласный в единственном числе (ö → a), а форма er/sie/es не получает окончание -t:

Схема: подлежащее + können (V2) + ... + инфинитив (конец). Können также употребляется как полнозначный глагол (без другого инфинитива) в значении «знать, владеть» языком или навыком: «Ich kann Deutsch» = Я знаю немецкий. Для вежливых просьб («Не могли бы вы...?») используется Konjunktiv II: könnte (ich könnte, du könntest, er könnte, wir könnten, ihr könntet, sie könnten). «Könnten Sie mir helfen?»: очень распространённая вежливая формула.

Не путайте können (способность/возможность) с dürfen (разрешение, «быть разрешённым»). «Kann ich rauchen?» дословно значит «Я физически могу курить?», но в разговорном языке вполне подходит для «Можно мне покурить?». Строго правильная форма: «Darf ich rauchen?».

• Ich kann sehr gut schwimmen. — Я могу очень хорошо плавать-INF.
  Я умею очень хорошо плавать.
• Kannst du mir bitte helfen? — Можешь ты-inf мне-D пожалуйста помочь-INF?
  Ты не можешь мне помочь, пожалуйста?
• Er kann drei Sprachen sprechen. — Он может три языка говорить-INF.
  Он умеет говорить на трёх языках.
• Wir können heute Abend leider nicht kommen. — Мы можем сегодня вечером к-сожалению не прийти-INF.
  К сожалению, сегодня вечером мы не можем прийти.
• Könnten Sie das bitte wiederholen? — Могли-бы вы-вежл. это пожалуйста повторить-INF?
  Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
• Sie kann Spanisch und Italienisch. — Она может испанский и итальянский.
  Она знает испанский и итальянский.

Глаголы с отделяемыми приставками: подробное описание

Глаголы с отделяемыми приставками встречаются в немецком языке повсюду. Приставка несёт ударение и наиболее конкретное значение, а в главных предложениях физически отделяется. Распространённые приставки: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, fort-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, weiter-, wieder-, zu-, zurück-, zusammen-.

Куда уходит приставка? - Главное предложение, простое время: приставка в самый конец. «Ich stehe um sieben auf.» - После модального глагола: глагол остаётся единым словом в конце (инфинитив). «Ich muss um sieben aufstehen.» - Perfekt: -ge- вставляется между приставкой и основой. «Ich bin um sieben aufgestanden.» - Придаточное предложение (weil, dass, wenn): глагол остаётся единым словом в самом конце. «Er sagt, dass er um sieben aufsteht.» - Повелительное наклонение (du): приставка улетает в конец. «Steh auf!» = Вставай!

Глаголы с приставками, связанными с движением (aufstehen, ankommen, abfahren, ausgehen), принимают в Perfekt sein; глаголы деятельности (anrufen, aufmachen, einkaufen) принимают haben. Выбор следует обычным правилам выбора вспомогательного глагола (см. раздел haben/sein).

• Ich stehe jeden Morgen um halb sieben auf. — Я встаю каждое утро в полседьмого вверх.
  Я встаю каждое утро в половине седьмого.
• Wann kommt der Zug aus Berlin an? — Когда приходит the поезд из Берлина сюда?
  Когда прибывает поезд из Берлина?
• Mach bitte das Fenster zu, es ist kalt! — Сделай пожалуйста the окно закрытым, холодно!
  Закрой, пожалуйста, окно, холодно!
• Wir sind gestern Abend mit Freunden ausgegangen. — Мы есть вчера вечером с друзьями вышедшие.
  Вчера вечером мы ходили гулять с друзьями.
• Sie hat mich gestern dreimal angerufen. — Она имеет меня вчера три-раза позвонившая.
  Она вчера звонила мне три раза.
• Ich muss jetzt einkaufen gehen. — Я должен сейчас за-покупками-INF пойти-INF.
  Мне нужно сейчас идти за покупками.

Модальные глаголы

Шесть модальных глаголов: können (мочь / уметь), müssen (быть должным / обязанным), sollen (следовать, надлежать), wollen (хотеть), dürfen (иметь разрешение), и mögen (нравиться) / его сослагательная форма möchte (хотел(а) бы). В настоящем времени они неправильны: у большинства происходит чередование гласной в единственном числе (ich kann, du kannst, er kann; ich muss, du musst, er muss). Модальный глагол спрягается на позиции V2, а смысловой глагол остаётся в форме инфинитива в конце предложения, образуя глагольную рамку. В придаточных предложениях модальный глагол уходит в самый конец, после инфинитива.

• Ich kann gut Deutsch sprechen. — Я могу хорошо немецкий говорить.
  Я хорошо говорю по-немецки.
• Du musst jetzt nach Hause gehen. — Ты должен сейчас домой идти.
  Тебе нужно сейчас идти домой.
• Er sagt, dass er nicht kommen kann. — Он говорит, что он не прийти может.
  Он говорит, что не может прийти.

Глаголы с отделяемыми приставками

Многие немецкие глаголы образуются при помощи ударной приставки (auf-, an-, ab-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu-, weg-, zurück-...), которая отделяется в главных предложениях. Спрягаемая основа остаётся на позиции V2, а приставка уходит в конец предложения. В инфинитиве, в придаточных предложениях и после модального глагола глагол пишется слитно. Partizip II образуется вставкой -ge- между приставкой и основой: aufstehen → aufgestanden, anrufen → angerufen. Безударные приставки (be-, ent-, er-, ge-, ver-, zer-) неотделяемые и никогда не отрываются.

• Ich stehe jeden Morgen um sieben auf. — Я встаю каждое утро в семь вверх.
  Я встаю в семь каждое утро.
• Ruf mich bitte heute Abend an! — Позови меня пожалуйста сегодня вечером вверх!
  Позвони мне, пожалуйста, сегодня вечером!
• Ich habe ihn gestern angerufen. — Я имею его вчера по-званный.
  Я позвонил ему вчера.

Отрицание: nicht и kein

В немецком есть два отрицания. «Kein» отрицает существительное, которое иначе шло бы с неопределённым артиклем или вовсе без артикля; оно склоняется точно как «ein» (kein, keine, keinen, keinem...). «Nicht» отрицает всё остальное: глаголы, прилагательные, наречия, предложные группы или целые предложения. Правила позиции «nicht»: оно стоит перед тем элементом, который отрицает (прилагательные, обстоятельства места и образа действия), и в самом конце предложения, когда отрицает весь глагол или всё предложение. В рамочной конструкции оно стоит непосредственно перед второй глагольной частью в конце.

• Ich habe kein Auto. — Я имею no машину.
  У меня нет машины.
• Ich gehe heute nicht ins Büro. — Я иду сегодня не в-the офис.
  Сегодня я не иду в офис.
• Sie ist nicht müde. — Она есть не уставшая.
  Она не устала.

Вопросы

Общие вопросы (да/нет) строятся по схеме V1: спрягаемый глагол ставится на первое место, подлежащее сразу за ним. Специальные вопросы начинаются с вопросительного слова (wer «кто», was «что», wo «где», wohin «куда», woher «откуда», wann «когда», warum «почему», wie «как», welcher «какой», wie viel(e) «сколько») и далее сохраняют структуру V2, то есть глагол остаётся на втором месте. «Wer» склоняется по падежам: wer (N), wen (A), wem (D), wessen (G). Чтобы вежливо о чём-то попросить, обычно добавляют «bitte».

• Kommst du heute Abend? — Приходишь ты сегодня вечером?
  Ты придёшь сегодня вечером?
• Wo wohnst du? — Где живёшь ты?
  Где ты живёшь?
• Wem gehört dieses Buch? — Кому-D принадлежит эта книга?
  Чья это книга?

Образование множественного числа

В немецком нет единого «стандартного» окончания множественного числа. Наиболее частые модели: -e (часто с умлаутом у мужского рода: der Tisch → die Tische, der Stuhl → die Stühle); -er (с умлаутом, где это возможно, в основном у среднего рода: das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher); -(e)n (большинство существительных женского рода: die Frau → die Frauen, die Blume → die Blumen); -s (заимствования и короткие слова: das Auto → die Autos, das Hotel → die Hotels); без окончания, но с умлаутом (некоторые существительные мужского и среднего рода на -er, -el, -en: der Bruder → die Brüder, der Apfel → die Äpfel). Все формы множественного числа в именительном падеже принимают артикль «die».

• der Tisch → die Tische — стол → столы (-e + умлаут где возможно)
  стол → столы
• das Kind → die Kinder — ребёнок → дети (-er)
  ребёнок → дети
• die Frau → die Frauen; das Auto → die Autos — женщина → женщины (-en); машина → машины (-s)
  Ещё две распространённые модели.

Согласование прилагательных

Прилагательное перед существительным должно принимать окончание, обозначающее род, число и падеж; только предикативные прилагательные (после sein, werden, bleiben) остаются без окончаний: «Das Haus ist alt». Существуют две основные парадигмы. Слабое склонение следует за определённым артиклем (der, die, das, dieser...), который уже несёт информацию о падеже, поэтому прилагательное получает только -e или -en. Сильное склонение используется, когда артикля нет и сам прилагательный должен сигнализировать падеж; окончания тогда напоминают определённый артикль (kalter Kaffee, gutes Bier, frische Milch). После неопределённого артикля (смешанное склонение) образуется гибрид двух парадигм.

• der gute Wein, den guten Wein, dem guten Wein — the хорошее вино (N, A, D): слабое
  После определённого артикля: -e / -en.
• guter Wein, guten Wein, gutem Wein — хорошее вино (N, A, D): сильное
  Без артикля: маркер падежа несёт прилагательное.
• ein guter Wein, einen guten Wein, einem guten Wein — one хорошее вино (N, A, D): смешанное
  После ein/kein/mein: гибрид слабого и сильного.