Almanca Temel dilbilgisi

Bu kılavuzda kullanılan kısaltmalar

Aşağıdaki her örnek üç bölümden oluşur: özgün metin, her kelimenin nasıl işlediğini açıklayan birebir çözümleme (gloss) ve doğal bir çeviri. Çözümlemeler kısa kalsın diye birkaç kısaltma etiketi kullanır. Bunları ezberlemek için endişelenmeyin: bu, geri dönüp bakabileceğiniz bir başvuru kaynağıdır.

Kişi ve sayı · 1sg / 2sg / 3sg: birinci / ikinci / üçüncü tekil kişi (ben, sen, o) · 1pl / 2pl / 3pl: birinci / ikinci / üçüncü çoğul kişi (biz, siz, onlar)

Cinsiyet ve durum · m / f / n: eril / dişil / nötr · sg / pl: tekil / çoğul · m.sg: birleşik: eril tekil (benzer şekilde f.pl, n.sg vb.) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC: dilbilgisel durumlar (yalın/belirtme/tamlayan/yönelme/araç/bulunma): kelimenin cümlede üstlendiği rolü gösterir

Zaman ve görünüş · PRES: şimdiki/geniş zaman · PRET: preterit (bitmiş bir geçmiş olay) · IMPF: imperfekt (süregelen veya alışılmış geçmiş durum) · FUT: gelecek · PERF: perfekt (şimdiyle ilgisi olan tamamlanmış eylem) · PROG: sürekli (devam etmekte olan eylem, ör. yemek yiyor) · COND: koşullu/dilek (-ardı/-erdi…)

Kip · IND: bildirme kipi (normal ifade) · SUBJ: istek/dilek kipi (belirsizlik, dilek, şüphe) · IMP: emir kipi (buyruklar) · INF: mastar (sözlük biçimi: gitmek, yemek)

Diğer · REFL: dönüşlü (kişinin kendisine yönelik eylem: kendim, kendin) · PERS: kişi a'sı (yalnızca İspanyolca: insan olan dolaysız nesneyi işaretler) · HON: saygı eki (Japonca/Korecede yaygın olan ekstra-nazik biçim) · TOP / SUB / OBJ: konu / özne / nesne işaretleyicileri (Japonca, Korece) · CL: sınıflandırıcı (Çince, Japonca, Korece: adlar için sayı/ölçü sözcüğü) · NEG: olumsuzlama

Kelime sırası ve fiil ayracı (Verbalklammer)

Almanca temel cümleler V2 kuralına uyar: çekimli fiil, başta ne olursa olsun her zaman ikinci öğedir. Özne, fiilden önce de sonra da gelebilir. Yan cümlelerde (weil, dass, wenn, ob... ile başlayan) çekimli fiil cümlenin en sonuna gider. Cümlede iki fiil parçası olduğunda (modal + mastar, yardımcı fiil + ortaç, ayrılabilir önekli fiil), bunlar bir 'ayraç' oluşturur: çekimli fiil V2 konumunda kalır, diğer parça cümlenin sonuna itilir. Geri kalan her şey (nesneler, zaman, tarz, yer) bu ayracın içine sıkıştırılır.

• Heute gehe ich ins Kino. — Bugün gidiyorum ben sinemaya.
  Bugün sinemaya gidiyorum.
• Ich habe gestern einen Film gesehen. — Ben sahibim dün bir film görmüş.
  Dün bir film izledim.
• Ich weiß, dass er morgen kommt. — Ben biliyorum, ki o yarın geliyor.
  Yarın geleceğini biliyorum.

Üç cinsiyet

Her Almanca ad eril (der), dişil (die) ya da nötrdür (das) ve tanım edatı kelimeyle birlikte öğrenilmelidir. Sonekler güçlü ipuçları verir. Eril: -er, -ling, -ich, -ig ile biten adlar; günlerin, ayların, mevsimlerin ve hava durumu sözcüklerinin çoğu. Dişil: -e (çoğu), -heit, -keit, -ung, -schaft, -ion, -ie, -tät. Nötr: -chen ve -lein ile biten küçültmeler (her zaman), -ment, -um, genç canlıları belirten sözcüklerin çoğu ve ad olarak kullanılan mastarlar. Cinsiyet; tanım edatını, sıfat sonekini ve zamiri belirler; dolayısıyla süs değil, yapısal olarak merkezîdir.

• der Lehrer, die Lehrerin, das Mädchen — öğretmen-m, öğretmen-f, kız-n
  (erkek) öğretmen, (kadın) öğretmen, kız.
• die Freiheit, die Zeitung, die Universität — özgürlük, gazete, üniversite
  Dişil sonekler -heit, -ung, -tät.
• das Häuschen, das Dokument, das Datum — küçük-ev, belge, tarih
  -chen, -ment, -um ile nötr.

Dört durum

Almanca, bir ad öbeğinin rolünü dört durumla işaretler. Yalın (Nominativ) öznedir ('kim/ne yapıyor'). Belirtme (Akkusativ) dolaysız nesnedir (doğrudan etkilenen şey) ve bazı edatlar tarafından da gereklidir (durch, für, gegen, ohne, um). Yönelme (Dativ) dolaylı nesnedir (alıcı, 'kime') ve aus, bei, mit, nach, seit, von, zu edatlarıyla ve birçok fiil (helfen, danken, gefallen) tarafından gerektirilir. Tamlayan (Genitiv) iyelik veya ilgi gösterir; wegen, trotz, während, statt edatlarından sonra gelir. İki-yönlü edatlar (in, an, auf, unter...) bir yere doğru hareket için belirtme, sabit konum için yönelme alır.

• Der Mann gibt dem Kind einen Apfel. — Adam-N veriyor çocuğa-D bir elma-A.
  Adam çocuğa bir elma veriyor.
• Das Auto meines Bruders ist neu. — Araba erkek kardeşim-Gen yeni.
  Erkek kardeşimin arabası yeni.
• Ich gehe in die Schule. Ich bin in der Schule. — Ben gidiyorum okula-A. Ben bulunuyorum okulda-D.
  Hareket = belirtme, konum = yönelme.

Belirli ve belirsiz tanım edatlarının çekimi

Tanım edatları cinsiyete, sayıya ve duruma göre değişir. Belirli tanım edatı: Yalın der/die/das/die, Belirtme den/die/das/die, Yönelme dem/der/dem/den (+ -n ad eki), Tamlayan des/der/des/der (eril/nötr adlara -(e)s eki). Belirsiz tanım edatı ein/eine: Yalın ein/eine/ein, Belirtme einen/eine/ein, Yönelme einem/einer/einem, Tamlayan eines/einer/eines. Belirsiz tanım edatının çoğulu yoktur (yalnızca çıplak ad veya 'hiç' için 'keine'). İyelik sıfatları (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr/Ihr) ve 'kein' tıpkı 'ein' gibi çekilir ve ein-sözcükleri olarak adlandırılır.

• Ich sehe den Hund, die Katze und das Pferd. — Ben görüyorum köpeği-A.m, kediyi-A.f ve atı-A.n.
  Köpeği, kediyi ve atı görüyorum.
• Ich helfe einem Freund und einer Freundin. — Ben yardım ediyorum bir arkadaşa-D.m ve bir arkadaşa-D.f.
  Bir (erkek) arkadaşa ve bir (kadın) arkadaşa yardım ediyorum.
• Das ist das Buch meines Vaters. — Bu kitap babam-Gen.
  Bu babamın kitabı.

Kişi zamirleri

Yalın: ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie. 'du' tekil teklifsizdir; 'ihr' çoğul teklifsizdir; 'Sie' (büyük harfle) tekil ve çoğul resmî biçimdir. Zamir de duruma göre değişir. Belirtme: mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie/Sie. Yönelme: mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen/Ihnen. Günlük kullanımda ayrı bir tamlayan biçimi yoktur; iyelik, iyelik sıfatları aracılığıyla ifade edilir (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr/Ihr). Üçüncü kişi zamiri, biyolojik cinsiyetle değil adın dilbilgisel cinsiyetiyle eşleşmek zorundadır; dolayısıyla bir masa (der Tisch) için 'er' kullanılır.

• Er gibt mir das Buch und ich gebe es ihm zurück. — O veriyor bana-D kitabı ve ben veriyorum onu ona-D geri.
  O bana kitabı veriyor, ben de ona geri veriyorum.
• Kennst du sie? Ja, ich kenne sie gut. — Tanıyor musun sen-inf onu-A? Evet, ben tanıyorum onu-A iyi.
  Onu tanıyor musun? Evet, onu iyi tanıyorum.
• Wo ist der Schlüssel? Er liegt auf dem Tisch. — Nerede anahtar? O duruyor üstünde masa.
  Anahtar nerede? Masanın üstünde.

Fiil çekimi ve önemli düzensiz fiiller

Düzenli bir Almanca fiil, kökü (mastardan -en eksiltilmiş hali) artı kişi ekini alır: -e, -st, -t, -en, -t, -en (ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie). Kökleri -d/-t ile biten fiiller, -st ve -t eklerinden önce -e- ekler (arbeitest, arbeitet). Birçok güçlü fiil, geniş zamanın du/er/sie/es kişilerinde kök ünlüsünü değiştirir (a → ä, e → i/ie). En önemli dört düzensiz fiil sein (olmak), haben (sahip olmak), werden (olmak / gelecek + edilgen yardımcı) ve gehen (gitmek) fiilleridir; biçimleri ezberlenmelidir.

• ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind — olmak: geniş zaman
  sein fiilinin tam geniş zaman çekimi.
• ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben — sahip olmak: geniş zaman
  haben fiilinin tam geniş zaman çekimi.
• ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden — olmak: geniş zaman
  werden fiilinin tam geniş zaman çekimi (gelecek/edilgen de oluşturur).

Geniş/Şimdiki zaman

Almancada yalnızca tek bir geniş zaman vardır; bu, İngilizcenin hem 'simple present' hem 'present continuous' biçimlerini kapsar. 'Ich lese' hem 'okurum' hem 'okuyorum' anlamına gelir. Geniş zaman, zaman belirteci açıkken yakın gelecek için de düzenli olarak kullanılır ('Ich komme morgen' = 'Yarın geleceğim'). Güçlü fiiller, 2. ve 3. tekil kişide kök ünlüsünü değiştirir: fahren → du fährst, er fährt; sprechen → du sprichst, er spricht; sehen → du siehst, er sieht. Bunun dışında ekler tamamen düzenlidir: -e, -st, -t, -en, -t, -en.

• Ich lerne jeden Tag Deutsch. — Ben öğreniyorum her gün Almanca.
  Her gün Almanca öğreniyorum.
• Du fährst zu schnell! — Sen sürüyorsun çok hızlı (ünlü değişimi a→ä).
  Çok hızlı sürüyorsun!
• Morgen fliegen wir nach Berlin. — Yarın uçuyoruz biz Berlin'e.
  Yarın Berlin'e uçacağız.

Perfekt ve Präteritum

Konuşma dilindeki Almanca, neredeyse tüm geçmiş olaylar için Perfekt'i kullanır: yardımcı fiil haben veya sein (geniş zamanda) + cümlenin sonunda Partizip II. Sein, hareket veya durum değişikliği bildiren fiillerle (gehen, fahren, kommen, werden, sterben) ve sein/bleiben fiilleriyle kullanılır; diğer her şeyle haben kullanılır. Präteritum (basit geçmiş: ich ging, ich machte, ich sah) yazılı/edebî geçmiştir ve anlatımda kullanılır; konuşmada normalde yalnızca sein, haben, werden ve modal fiiller Präteritum biçiminde kullanılır (war, hatte, wurde, konnte...).

• Ich habe gestern einen Brief geschrieben. — Ben sahibim dün bir mektup yazmış.
  Dün bir mektup yazdım.
• Wir sind nach Berlin gefahren. — Biz bulunuyoruz Berlin'e sürmüş.
  Berlin'e gittik / arabayla gittik.
• Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter. — Vardı bir zamanlar bir kral, ki sahipti üç kız.
  Bir varmış bir yokmuş, üç kızı olan bir kral varmış.

Gelecek zaman

Futur I, werden fiilinin çekimli geniş zaman biçimi + cümlenin sonundaki mastarla oluşturulur: ich werde gehen, du wirst gehen, er wird gehen, wir werden gehen, ihr werdet gehen, sie werden gehen. Ancak günlük Almancada bu zaman, çoğunlukla bir tahmin, söz, varsayım ya da güçlü bir niyet ifade etmek için kullanılır. Sıradan gelecek olaylar için Almanlar yalnızca geniş zamanı bir zaman sözcüğüyle (morgen, nächste Woche) birlikte kullanır. Futur II (werde + Partizip II + haben/sein), gelecekteki bir noktaya dek tamamlanmış olduğu varsayılan bir şeyi ifade eder.

• Ich werde dich morgen anrufen. — Ben olacağım seni yarın arayacak.
  Seni yarın arayacağım.
• Es wird bald regnen. — O olacak yakında yağmur yağmak.
  Yakında yağmur yağacak.
• Nächstes Jahr studiere ich in Wien. — Gelecek yıl okuyorum ben Viyana'da.
  Gelecek yıl Viyana'da okuyacağım (gelecek için geniş zaman).

Düzenli (zayıf) fiillerin geniş zaman çekimi

Zayıf fiiller tamamen düzenli Almanca fiillerdir. Çekim için mastardan -en atılır ve kişi eki eklenir: -e, -st, -t, -en, -t, -en. Kök ünlüsü hiçbir zaman değişmez (fahren / fährt gibi güçlü fiillerin aksine). 'machen' (yapmak) fiili en klasik örnektir:

Kök -d, -t veya telaffuzu güçleştiren bir ünsüz kümesiyle (-tm-, -ffn-, -chn-) bitiyorsa -st ve -t'den önce ek bir -e- eklenir. 'arbeiten' (çalışmak) fiili bunu gösterir:

Aynı örüntü: reden (du redest), warten (du wartest), finden (du findest), atmen (du atmest), öffnen (du öffnest). Kökü -s, -ss, -ß, -z, -tz ile biten fiiller du ekiyle birleşir ve yalnızca -t yazar: reisen → du reist, heißen → du heißt, sitzen → du sitzt, tanzen → du tanzt.

• Ich mache jeden Tag Sport. — Ben yapıyorum her gün spor.
  Her gün spor yapıyorum.
• Was machst du am Wochenende? — Ne yapıyorsun sen-inf hafta sonu?
  Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
• Sie arbeitet als Ärztin in Berlin. — O çalışıyor doktor olarak Berlin'de.
  Berlin'de doktor olarak çalışıyor.
• Wir arbeiten heute bis sechs Uhr. — Biz çalışıyoruz bugün altıya kadar.
  Bugün altıya kadar çalışıyoruz.
• Ihr wartet schon eine Stunde. — Siz bekliyorsunuz zaten bir saat.
  Bir saattir bekliyorsunuz.
• Wie heißt du? Ich heiße Anna. — Nasıl adlanıyorsun sen-inf? Ben adlanıyorum Anna.
  Adın ne? Benim adım Anna.

wollen + Infinitiv (istemek)

'X yapmak istiyorum' demek için Almanca, 'wollen' modal fiilini ve cümlenin sonunda ana fiillin çıplak mastarını kullanır. 'Wollen' tekilde düzensizdir (ich/du/er'de o → i ünlü değişimi) ve altı temel modal fiilden biridir. Not: 'wollen' güçlü ve doğrudandır. Kibarca rica etmek ('istiyorum') için Almanlar bunun yerine 'möchte' kullanır (sonraki bölüme bakın). Bir garsona 'Ich will einen Kaffee' demek kaba kaçar.

Yapı: özne + çekimli wollen (V2 konumunda) + ... + mastar (en sonda). Yan cümlelerde ('dass', 'weil', 'wenn') modal cümlenin sonuna geçer, mastardan sonra. 'Wollen' ayrıca mastarsız doğrudan bir ad da alabilir ('Ich will einen Apfel' = Bir elma istiyorum), ancak bir fiille mastar zorunludur ve modal olmayan fiillerin ardından geldiği gibi asla 'zu + mastar' ile değiştirilemez.

• Ich will heute Abend ins Kino gehen. — Ben istiyorum bu akşam sinemaya gitmek-INF.
  Bu akşam sinemaya gitmek istiyorum.
• Willst du etwas trinken? — İstiyor musun sen-inf bir şey içmek-INF?
  Bir şey içmek ister misin?
• Er will Arzt werden. — O istiyor doktor olmak-INF.
  Doktor olmak istiyor.
• Wir wollen nächstes Jahr nach Italien fahren. — Biz istiyoruz gelecek yıl İtalya'ya gitmek-INF.
  Gelecek yıl İtalya'ya gitmek istiyoruz.
• Sie sagt, dass sie nicht kommen will. — O söylüyor, ki o değil gelmek-INF istiyor.
  Gelmek istemediğini söylüyor.
• Was wollt ihr machen? — Ne istiyorsunuz siz yapmak-INF?
  Ne yapmak istiyorsunuz?

werden + Infinitiv (Futur I, '-ecek/-acak')

Futur I, 'werden' fiilinin geniş zaman çekimi ve cümle sonundaki ana fiil mastarıyla oluşturulur. 'Werden' kendisi de düzensizdir (du wirst, er wird):

Günlük konuşmada Almanlar çoğunlukla Futur I'i atlayıp geniş zamanı bir zaman sözcüğüyle kullanır: 'Ich rufe dich morgen an' (seni yarın arıyorum). Futur I, (a) gelecek hakkında bir öngörü veya varsayım ('Es wird bald regnen'), (b) bir söz veya güçlü niyet ('Ich werde es nie vergessen') ya da (c) şimdiki zaman hakkında bir varsayım ('Er wird wohl schon zu Hause sein' = Muhtemelen zaten evdedir) vurgulamak istendiğinde tercih edilir. 'werden + mastar' (gelecek) ile 'werden + Partizip II' (edilgen) ve tam fiil olarak 'werden' (bir şey olmak, 'Es wird kalt' = hava soğuyor) karıştırılmamalıdır.

• Ich werde dir helfen. — Ben yardım edeceğim sana-D yardım etmek-INF.
  Sana yardım edeceğim.
• Wirst du das wirklich tun? — Yapacak mısın sen-inf bunu gerçekten yapmak-INF?
  Bunu gerçekten yapacak mısın?
• Es wird morgen regnen. — Yağacak yarın yağmur-INF.
  Yarın yağmur yağacak.
• Wir werden uns nie wiedersehen. — Biz göreceğiz birbirimizi-A asla yeniden görmek-INF.
  Bir daha asla görüşemeyeceğiz.
• Er wird wohl im Stau stehen. — O muhtemelen trafikte duruyor olacak-INF.
  Muhtemelen trafikte sıkışmıştır (şimdiki zaman hakkında varsayım).
• Nächstes Jahr werde ich in Wien studieren. — Gelecek yıl okuyacağım ben Viyana'da çalışmak-INF.
  Gelecek yıl Viyana'da okuyacağım.

haben / sein + Partizip II (Perfekt)

Perfekt, konuşma Almancasında günlük geçmiş zaman biçimidir. İki parçadan oluşur: V2 konumunda çekimli bir yardımcı fiil (geniş zamanda 'haben' veya 'sein') ve cümlenin sonunda ana fiilin Partizip II'si. Doğru yardımcıyı seçmek kritik öneme sahiptir.

Fiil şunu ifade ettiğinde sein kullanın: - A'dan B'ye hareket: gehen, fahren, kommen, fliegen, laufen, reisen, steigen, fallen - Durum değişikliği: werden, sterben, aufwachen, einschlafen, wachsen - Üç 'özel' fiil: sein, bleiben, passieren / geschehen

Diğer her şeyde haben kullanın: doğrudan nesne alan tüm geçişli fiiller ve çoğunlukla yer değişikliği olmadan bir faaliyeti anlatan fiiller dahil.

Partizip II oluşturma: Zayıf fiiller ge- + kök + -t ekler (machen → gemacht). Güçlü fiiller ge- + (genellikle değiştirilmiş) kök + -en ekler (sehen → gesehen, sprechen → gesprochen). Ayrılmaz ön ekli fiiller (be-, ver-, er-, ent-, zer-, ge-) ge- ALMAZ: verstehen → verstanden, bezahlen → bezahlt. Ayrılabilir ön ekli fiiller ön ek ile kök arasına -ge- ekler: aufstehen → aufgestanden, anrufen → angerufen.

• Ich habe gestern einen Film gesehen. — Ben sahibim dün bir film görmüş.
  Dün bir film izledim.
• Wir sind nach Hause gegangen. — Biz bulunuyoruz eve gitmiş.
  Eve gittik.
• Hast du schon gefrühstückt? — Sahip misin sen-inf zaten kahvaltı yapmış?
  Kahvaltı yaptın mı?
• Er ist sehr früh aufgestanden. — O bulunuyor çok erken kalkmış.
  Çok erken kalktı.
• Was hat er gesagt? — Ne sahip o söylemiş?
  Ne dedi?
• Sie sind drei Tage in Berlin geblieben. — Onlar bulunuyorlar üç gün Berlin'de kalmış.
  Berlin'de üç gün kaldılar.

ich möchte / würde gerne + Infinitiv (istemek, nazikçe)

Almancanın 'isterim' ifadesi için iki nazik yolu vardır. Birincisi 'möchte'dir; tarihsel olarak 'mögen' (hoşlanmak) fiilinin Konjunktiv II'si olan bu sözcük, modern kullanımda bağımsız bir modal fiil olarak işlev görür:

Diğer tüm modal fiiller gibi 'möchte' V2'de çekilir ve ana fiil sonunda çıplak mastar olarak kalır. 'Möchte' ayrıca herhangi bir fiil olmadan doğrudan bir ad da alabilir ('Ich möchte einen Kaffee' = Bir kahve isterim).

İkinci seçenek 'würde gerne' + mastar'dır. 'Würde', werden'in Konjunktiv II'sidir ve 'gerne' (memnuniyetle) coşku belirtir. Yapı: özne + würde (V2) + ... + gerne + mastar (sonda). 'Würde gerne' biraz daha sıcaktır ve yapmaktan zevk alacağınız etkinlikler için tercih edilirken, 'möchte' sipariş vermek, rica etmek ve nazik dilekler için standart formdur.

Garson veya mağazada her zaman 'Ich möchte' veya 'Ich hätte gerne' deyin, asla 'Ich will' demeyin.

• Ich möchte einen Kaffee, bitte. — Ben istiyorum bir-A kahve, lütfen.
  Bir kahve istiyorum, lütfen.
• Möchtest du etwas essen? — İster misin sen-inf bir şey yemek-INF?
  Bir şey yemek ister misin?
• Wir möchten ein Zimmer für zwei Nächte reservieren. — Biz istiyoruz bir oda iki gece için rezerve etmek-INF.
  İki gecelik bir oda ayırtmak istiyoruz.
• Ich würde gerne mit dir reden. — Ben isterim memnuniyetle seninle-D konuşmak-INF.
  Seninle konuşmak isterim.
• Er würde gerne nach Japan reisen. — O isterdi memnuniyetle Japonya'ya seyahat etmek-INF.
  Japonya'ya seyahat etmek isterdi.
• Was möchten Sie trinken? — Ne istersiniz siz-resmi içmek-INF?
  Ne içmek istersiniz?

gerade + fiil (süreklilik geçici çözümü)

Almancanın İngilizce gibi özel bir sürekli kipi yoktur. 'Ich lese' hem 'okurum' hem 'okuyorum' anlamına gelir. Konuşmacı, eylemin tam şu anda, bu anda gerçekleştiğini vurgulamak istediğinde, 'gerade' (şu anda, hemen şimdi) zarfı fiilin önüne veya arkasına eklenir:

Daha vurgulu bölgesel / konuşma dili biçimi (sıklıkla Rheinische Verlaufsform olarak adlandırılır, batı Almanya'da yaygın) 'am + isim olarak kullanılan mastar'dır:

'am + Infinitiv' biçimi konuşmada yaygındır ama yazıda hâlâ konuşma dili sayılır. 'Dabei, zu + Infinitiv' tamamen standarttır ve biraz daha resmîdir. Not: İsim olarak kullanılan mastar büyük harfle yazılır (am Lesen, beim Essen). 'Gerade', öğrenenler için açık ara en yaygın ve güvenli seçimdir.

• Was machst du gerade? — Ne yapıyorsun sen-inf şu an?
  Şu an ne yapıyorsun?
• Ich lese gerade ein interessantes Buch. — Ben okuyorum şu an ilginç bir kitap.
  Şu an ilginç bir kitap okuyorum.
• Sie telefoniert gerade mit ihrer Mutter. — O telefonlaşıyor şu an annesiyle-D.
  Annesiyle telefonda konuşuyor.
• Ich bin gerade am Kochen. — Ben bulunuyorum şu an pişirme halinde-INF.
  Şu an yemek pişiriyorum (konuşma dili).
• Wir sind dabei, das Haus zu renovieren. — Biz bulunuyoruz bunda evi yenilemek-INF.
  Evi yenileme sürecindeyiz.
• Gerade jetzt regnet es stark. — Tam şu an yağıyor yoğun şekilde.
  Tam şu an şiddetli yağmur yağıyor.

können + Infinitiv (yapabilmek / -ebilmek)

'Können', yetenek, izin (gayri resmi) ve olasılık için modal fiildir. Diğer altı modal gibi tekilde ünlü değişimi gösterir (ö → a) ve er/sie/es biçiminin -t sonu eki yoktur:

Yapı: özne + können (V2) + ... + mastar (sonda). 'Können' ayrıca başka bir mastar olmadan tam fiil olarak 'bir dili veya beceriyi bilmek / hakim olmak' anlamında kullanılır: 'Ich kann Deutsch' = Almanca biliyorum. Kibarca rica etmek ('Yapabilir misiniz...?') için Konjunktiv II olan 'könnte' kullanılır (ich könnte, du könntest, er könnte, wir könnten, ihr könntet, sie könnten). 'Könnten Sie mir helfen?' çok yaygın kibarca bir ifadedir.

'Können' (yetenek/olasılık) ile 'dürfen' (izin, 'izinli olmak') karıştırılmamalıdır. 'Kann ich rauchen?' kelimenin tam anlamıyla 'Sigara içebilecek durumdayım?' sorusunu sorar, ancak günlük dilde 'Sigara içebilir miyim?' için de kabul edilir. Kesin doğru biçim 'Darf ich rauchen?'dır.

• Ich kann sehr gut schwimmen. — Ben yapabiliyorum çok iyi yüzmek-INF.
  Çok iyi yüzebiliyorum.
• Kannst du mir bitte helfen? — Yapabilir misin sen-inf bana-D lütfen yardım etmek-INF?
  Bana yardım edebilir misin, lütfen?
• Er kann drei Sprachen sprechen. — O yapabilir üç dil konuşmak-INF.
  Üç dil konuşabiliyor.
• Wir können heute Abend leider nicht kommen. — Biz yapabiliyoruz bu akşam maalesef değil gelmek-INF.
  Bu akşam maalesef gelemiyoruz.
• Könnten Sie das bitte wiederholen? — Yapabilir misiniz siz-resmi bunu lütfen tekrarlamak-INF?
  Bunu tekrarlayabilir misiniz, lütfen?
• Sie kann Spanisch und Italienisch. — O yapabiliyor İspanyolca ve İtalyanca.
  İspanyolca ve İtalyanca biliyor.

Ayrılabilir önekli fiiller ayrıntılı inceleme

Ayrılabilir önekli fiiller Almancada her yerde karşımıza çıkar. Önek vurguyu taşır ve en somut anlamı içerir, ana cümlelerde fiilden fiziksel olarak ayrılır. Yaygın önekler şunlardır: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, fort-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, weiter-, wieder-, zu-, zurück-, zusammen-.

Önek nereye gider? - Ana cümle, basit zaman: Önek cümlenin en sonuna gider. 'Ich stehe um sieben auf.' - Modal sonrasında: Fiil sonda bir kelime olarak kalır (mastar). 'Ich muss um sieben aufstehen.' - Perfekt: -ge- önek ile kök arasına girer. 'Ich bin um sieben aufgestanden.' - Yan cümle (weil, dass, wenn): Kelimenin tamamı birleşik kalır, en sonda. 'Er sagt, dass er um sieben aufsteht.' - Emir kipi (du): Önek sona uçar. 'Steh auf!' = Kalk!

Hareketle ilgili ayrılabilir önekli fiiller (aufstehen, ankommen, abfahren, ausgehen) Perfekt'te sein alır; etkinlik fiilleri (anrufen, aufmachen, einkaufen) haben alır. Seçim normal yardımcı fiil kurallarını izler (haben/sein bölümüne bakın).

• Ich stehe jeden Morgen um halb sieben auf. — Ben kalkıyorum her sabah yarım yedide yukarı.
  Her sabah altı buçukta kalkıyorum.
• Wann kommt der Zug aus Berlin an? — Ne zaman geliyor tren Berlin'den içeri?
  Berlin'den gelen tren ne zaman varıyor?
• Mach bitte das Fenster zu, es ist kalt! — Yap lütfen pencereyi kapa, hava soğuk!
  Lütfen pencereyi kapat, hava soğuk!
• Wir sind gestern Abend mit Freunden ausgegangen. — Biz bulunuyoruz dün akşam arkadaşlarla dışarı çıkmış.
  Dün akşam arkadaşlarla dışarı çıktık.
• Sie hat mich gestern dreimal angerufen. — O sahip beni dün üç kez aramış.
  Beni dün üç kez aradı.
• Ich muss jetzt einkaufen gehen. — Ben zorunluyum şimdi alışveriş yapmak-INF gitmek-INF.
  Şimdi alışverişe gitmeliyim.

Modal fiiller

Altı modal fiil şunlardır: können (yapabilmek/-ebilmek), müssen (zorunda olmak), sollen (-meli, beklenilmek), wollen (istemek), dürfen (izinli olmak) ve mögen (hoşlanmak) / istek-dilek kipi möchte (istemek - kibar). Geniş zamanda düzensizdirler: çoğu, tekil kişilerde ünlü değişimi gösterir (ich kann, du kannst, er kann; ich muss, du musst, er muss). Modal fiil V2 konumunda çekilir, asıl fiil ise cümlenin sonunda çıplak mastar olarak kalır ve fiil ayracını oluşturur. Yan cümlelerde modal, mastardan sonra en sona gider.

• Ich kann gut Deutsch sprechen. — Ben yapabilirim iyi Almanca konuşmak.
  İyi Almanca konuşabiliyorum.
• Du musst jetzt nach Hause gehen. — Sen zorundasın şimdi eve gitmek.
  Şimdi eve gitmek zorundasın.
• Er sagt, dass er nicht kommen kann. — O diyor, ki o değil gelmek yapabilir.
  Gelemeyeceğini söylüyor.

Ayrılabilir önekli fiiller

Birçok Almanca fiil, ana cümlelerde ayrılan vurgulu bir önekle (auf-, an-, ab-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu-, weg-, zurück-...) oluşturulur. Çekimli kök V2 konumunda kalır, önek ise cümlenin sonuna uçar. Mastarda, yan cümlelerde ve bir modal fiilden sonra fiil tek sözcük olarak yazılır. Partizip II, önek ile kök arasına -ge- yerleştirilerek oluşturulur: aufstehen → aufgestanden, anrufen → angerufen. Vurgusuz önekler (be-, ent-, er-, ge-, ver-, zer-) ayrılmazdır ve asla bölünmez.

• Ich stehe jeden Morgen um sieben auf. — Ben kalkıyorum her sabah saat yedide yukarı.
  Her sabah yedide kalkıyorum.
• Ruf mich bitte heute Abend an! — Ara beni lütfen bugün akşam yukarı!
  Lütfen bu akşam beni ara!
• Ich habe ihn gestern angerufen. — Ben sahibim onu dün aranmış.
  Onu dün aradım.

Olumsuzlama: nicht ve kein

Almancanın iki olumsuzlayıcısı vardır. 'Kein', aksi takdirde belirsiz tanım edatı alacak ya da hiç edat almayacak bir adı olumsuzlar; tıpkı 'ein' gibi çekilir (kein, keine, keinen, keinem...). 'Nicht' ise diğer her şeyi olumsuzlar: fiilleri, sıfatları, zarfları, edat öbeklerini veya tüm cümleleri. 'Nicht' için konum kuralları: olumsuzladığı öğeden önce gelir (sıfatlar, yerler, tarz zarfları) ve tüm fiili veya cümleyi olumsuzladığında cümlenin en sonuna yerleşir. Ayraç yapısında, cümlenin sonundaki ikinci fiil parçasından hemen önce durur.

• Ich habe kein Auto. — Ben sahibim hiç araba.
  Arabam yok.
• Ich gehe heute nicht ins Büro. — Ben gidiyorum bugün değil ofise.
  Bugün ofise gitmiyorum.
• Sie ist nicht müde. — O değildir yorgun.
  O yorgun değil.

Sorular

Evet/hayır soruları V1'dir: çekimli fiil ilk konuma geçer, hemen ardından özne gelir. Wh-soruları bir soru sözcüğüyle başlar (wer 'kim', was 'ne', wo 'nerede', wohin 'nereye', woher 'nereden', wann 'ne zaman', warum 'neden', wie 'nasıl', welcher 'hangi', wie viel(e) 'ne kadar/kaç') ve sonra V2 düzenini korur; yani fiil ikinci konumda kalır. 'Wer' duruma göre çekilir: wer (N), wen (A), wem (D), wessen (G). Bir şeyi kibarca rica etmek için genellikle 'bitte' eklenir.

• Kommst du heute Abend? — Geliyor musun sen bugün akşam?
  Bu akşam geliyor musun?
• Wo wohnst du? — Nerede yaşıyorsun sen?
  Nerede yaşıyorsun?
• Wem gehört dieses Buch? — Kime-D ait bu kitap?
  Bu kitap kimin?

Çoğul oluşumu

Almancanın tek bir varsayılan çoğul biçimi yoktur. En yaygın örüntüler şunlardır: -e (çoğunlukla eril adlarda umlaut ile birlikte: der Tisch → die Tische, der Stuhl → die Stühle); -er (mümkün olduğunda umlaut ile, çoğunlukla nötrlerde: das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher); -(e)n (çoğu dişilde: die Frau → die Frauen, die Blume → die Blumen); -s (alıntı sözcükler ve kısa sözcüklerde: das Auto → die Autos, das Hotel → die Hotels); eksiz fakat umlautlu (-er, -el, -en ile biten bazı eril/nötrlerde: der Bruder → die Brüder, der Apfel → die Äpfel). Tüm çoğullar yalın durumda 'die' tanım edatını alır.

• der Tisch → die Tische — masa → masalar (-e + mümkünse umlaut)
  masa → masalar
• das Kind → die Kinder — çocuk → çocuklar (-er)
  çocuk → çocuklar
• die Frau → die Frauen; das Auto → die Autos — kadın → kadınlar (-en); araba → arabalar (-s)
  İki yaygın örüntü daha.

Sıfat uyumu

Bir addan önce gelen sıfat, cinsiyeti, sayıyı ve durumu belirten bir ek almak zorundadır; yalnızca yüklem sıfatları (sein, werden, bleiben fiillerinden sonra) çekimsiz kalır: 'Das Haus ist alt'. İki ana paradigma vardır. Zayıf çekim, durum bilgisini zaten taşıyan bir belirli tanım edatından (der, die, das, dieser...) sonra gelir; bu nedenle sıfat yalnızca -e veya -en eki alır. Güçlü çekim, hiç tanım edatı bulunmadığında ve sıfatın durum işaretini kendisinin taşıması gerektiğinde kullanılır; ekler bu durumda belirli tanım edatı gibi görünür (kalter Kaffee, gutes Bier, frische Milch). Belirsiz tanım edatından sonra (karışık çekim), örüntü bu ikisinin bir karışımıdır.

• der gute Wein, den guten Wein, dem guten Wein — iyi şarap (N, A, D): zayıf
  Belirli tanım edatından sonra: -e / -en.
• guter Wein, guten Wein, gutem Wein — iyi şarap (N, A, D): güçlü
  Tanım edatı yok: durum işaretini sıfat taşır.
• ein guter Wein, einen guten Wein, einem guten Wein — iyi bir şarap (N, A, D): karışık
  ein/kein/mein sonrası: zayıf ve güçlünün karışımı.