德语 基础语法

本指南使用的缩写

下面的每个例句都包含三部分:原文、逐字直译(gloss,说明每个单词的作用)以及自然译文。直译中使用了一些简略标签,以保持简洁。无需刻意背诵这是一份可以随时查阅的参考资料。

人称和数 · 1sg / 2sg / 3sg 第一/第二/第三人称单数(我、你、他/她/它) · 1pl / 2pl / 3pl 第一/第二/第三人称复数(我们、你们、他们)

性别和格 · m / f / n 阳性/阴性/中性 · sg / pl 单数/复数 · m.sg 组合标签:阳性单数(同理还有 f.pln.sg 等) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC 语法格(主格/宾格/属格/与格/工具格/方位格) 表示该词在句中所扮演的角色

时态和体 · PRES 现在时 · PRET 过去时(已完成的过去事件) · IMPF 未完成体(持续或习惯性的过去情景) · FUT 将来时 · PERF 完成体(与现在相关的已完成动作) · PROG 进行体(正在进行的动作,例如 am eating) · COND 条件式(would...)

语气 · IND 陈述式(普通陈述) · SUBJ 虚拟式(表达不确定、愿望、怀疑) · IMP 命令式(祈使、命令) · INF 不定式(词典形式:to goto eat

其他 · REFL 反身(动作作用于自身:myselfyourself) · PERS 人称介词 a(仅西班牙语 标示人类直接宾语) · HON 敬语(极为礼貌的形式,常见于日语/韩语) · TOP / SUB / OBJ 主题/主语/宾语标记(日语、韩语) · CL 量词(汉语、日语、韩语 用于名词的计数词) · NEG 否定

语序与动词框架

德语主句遵循 V2 规则:变位动词始终位于句子的第二个成分位置,无论第一个成分是什么。主语可以在该动词之前或之后。在由 weil、dass、wenn、ob 等引导的从句中,变位动词移到句末。当句子含有两个动词成分(情态动词+不定式、助动词+过去分词、可分前缀动词)时,它们形成一个"框架":变位动词留在 V2 位置,另一部分被推到句末。其他成分(宾语、时间、方式、地点)都挤在这个框架内部。

  • Heute gehe ich ins Kino. — 今天 去 我 到-那 电影院。
    今天我要去看电影。
  • Ich habe gestern einen Film gesehen. — 我 有 昨天 一部 电影 看过。
    我昨天看了一部电影。
  • Ich weiß, dass er morgen kommt. — 我 知道 , 那 他 明天 来。
    我知道他明天会来。

三种语法性别

每个德语名词都属于阳性(der)、阴性(die)或中性(das),必须与名词一起学习其冠词。词尾能提供有力的线索。阳性:以 -er、-ling、-ich、-ig 结尾的名词,大多数日、月、季节和天气词。阴性:-e(大多数)、-heit、-keit、-ung、-schaft、-ion、-ie、-tät。中性:以 -chen 和 -lein 结尾的小称形式(一律为中性)、-ment、-um、大多数表示幼小动物的词,以及被用作名词的不定式。性别决定冠词、形容词词尾和代词,因此具有结构性核心地位,并非可有可无的装饰。

  • der Lehrer, die Lehrerin, das Mädchen — (阳性)教师,(阴性)女教师,(中性)女孩
    (男)老师、(女)老师、女孩。
  • die Freiheit, die Zeitung, die Universität — 自由,报纸,大学
    阴性词尾 -heit、-ung、-tät。
  • das Häuschen, das Dokument, das Datum — 小房子,文件,日期
    通过 -chen、-ment、-um 判定为中性。

四个格

德语用四个格来标示名词短语的句法角色。主格(Nominative)是主语("谁/什么在做")。宾格(Accusative)是直接宾语(直接受动作影响的对象),同时也是某些介词(durch、für、gegen、ohne、um)所要求的格。与格(Dative)是间接宾语(接受者,即"给谁"),由 aus、bei、mit、nach、seit、von、zu 以及许多动词(helfen、danken、gefallen)所要求。属格(Genitive)表示所属或关系,跟在 wegen、trotz、während、statt 之后。双向介词(in、an、auf、unter…)在表示进入运动时接宾格,在表示静止位置时接与格。

  • Der Mann gibt dem Kind einen Apfel. — (主格)男人 给 (与格)小孩 一个(宾格)苹果。
    男人给小孩一个苹果。
  • Das Auto meines Bruders ist neu. — 汽车 我(属格)哥哥的 是 新的。
    我哥哥的车是新的。
  • Ich gehe in die Schule. Ich bin in der Schule. — 我 去 进入 (宾格)学校。我 在 (与格)学校。
    运动=宾格,位置=与格。

定冠词与不定冠词的变格

冠词随性、数和格而变化。定冠词:主格 der/die/das/die,宾格 den/die/das/die,与格 dem/der/dem/den(复数名词末尾加 -n),属格 des/der/des/der(阳性/中性名词末尾加 -(e)s)。不定冠词 ein/eine:主格 ein/eine/ein,宾格 einen/eine/ein,与格 einem/einer/einem,属格 eines/einer/eines。复数没有不定冠词(直接使用裸名词,或用 keine 表示"没有")。物主代词(mein、dein、sein、ihr、unser、euer、ihr/Ihr)和 kein 的变化方式与 ein 完全相同,统称为 ein 类词(ein-words)。

  • Ich sehe den Hund, die Katze und das Pferd. — 我 看见 (宾格.阳)狗,(宾格.阴)猫 和 (宾格.中)马。
    我看见那只狗、那只猫和那匹马。
  • Ich helfe einem Freund und einer Freundin. — 我 帮助 一个(与格.阳)朋友 和 一个(与格.阴)女性朋友。
    我在帮助一位(男)朋友和一位(女)朋友。
  • Das ist das Buch meines Vaters. — 那 是 那本 书 我(属格)父亲的。
    那是我父亲的书。

人称代词

主格:ich、du、er/sie/es、wir、ihr、sie/Sie。du 是单数非正式形式;ihr 是复数非正式形式;Sie(首字母大写)则是单复数通用的尊称形式。代词也随格而变化。宾格:mich、dich、ihn、sie、es、uns、euch、sie/Sie。与格:mir、dir、ihm、ihr、ihm、uns、euch、ihnen/Ihnen。日常使用中代词没有独立的属格形式;所属关系由物主形容词表达(mein、dein、sein、ihr、unser、euer、ihr/Ihr)。第三人称代词必须与名词的语法性别一致,而非与生物性别一致,因此 der Tisch(桌子)对应的代词是 er。

  • Er gibt mir das Buch und ich gebe es ihm zurück. — 他 给 我(与格) 那本 书 和 我 给 它 他(与格) 回去。
    他把书给我,然后我又把它还给他。
  • Kennst du sie? Ja, ich kenne sie gut. — 认识 你(非正式) 她(宾格)? 是 , 我 认识 她(宾格) 很好。
    你认识她吗?认识,我和她很熟。
  • Wo ist der Schlüssel? Er liegt auf dem Tisch. — 哪里 是 那把 钥匙? 他 躺 在 那张 桌子上。
    钥匙在哪里?它就在桌子上。

动词变位与重要不规则动词

规则的德语动词以词干(不定式去掉 -en)加人称词尾构成:-e、-st、-t、-en、-t、-en(对应 ich、du、er/sie/es、wir、ihr、sie/Sie)。词干以 -d/-t 结尾的动词在 -st 和 -t 前会插入 -e-(arbeitest、arbeitet)。许多强变化动词在现在时的 du、er/sie/es 形式中会改变词干元音(a → ä,e → i/ie)。最重要的四个不规则动词是 sein(是)、haben(有)、werden(变成/构成将来时和被动语态)和 gehen(去);它们的变位形式必须熟记。

  • ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind — 是 现在时
    sein 的现在时完整变位。
  • ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben — 有 现在时
    haben 的现在时完整变位。
  • ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden — 变成 现在时
    werden 的现在时完整变位(也用于构成将来时/被动语态)。

现在时

德语只有一种现在时;它既相当于英语的一般现在时,也相当于现在进行时。Ich lese 既表示"我读书",也表示"我正在读书"。当有明确的时间状语时,现在时还常常用于表示近期的将来(Ich komme morgen="我明天会来")。强变化动词在第二人称和第三人称单数中会改变词干元音:fahren → du fährst、er fährt;sprechen → du sprichst、er spricht;sehen → du siehst、er sieht。除此之外词尾完全规则:-e、-st、-t、-en、-t、-en。

  • Ich lerne jeden Tag Deutsch. — 我 学 每 天 德语。
    我每天都在学德语。
  • Du fährst zu schnell! — 你 开(车) 太 快(元音变化 a→ä)。
    你开得太快了!
  • Morgen fliegen wir nach Berlin. — 明天 飞 我们 到 柏林。
    我们明天将飞往柏林。

Perfekt 与 Präteritum

口语德语在表达几乎所有过去事件时都使用 Perfekt(现在完成时):助动词 haben 或 sein 的现在时+句末的过去分词(Partizip II)。sein 用于表示运动或状态变化的动词(gehen、fahren、kommen、werden、sterben),以及 sein 和 bleiben 自身;其他动词都用 haben。Präteritum(一般过去时:ich ging、ich machte、ich sah)是书面语/文学化的过去时,主要用于叙述;在口语中通常只有 sein、haben、werden 和情态动词会使用 Präteritum 形式(war、hatte、wurde、konnte…)。

  • Ich habe gestern einen Brief geschrieben. — 我 有 昨天 一封 信 写过。
    我昨天写了一封信。
  • Wir sind nach Berlin gefahren. — 我们 是 到 柏林 开过去(过去分词)。
    我们去(开车前往)了柏林。
  • Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter. — 它 是 从前 一位 国王 , 他 有 三个 女儿。
    从前有一位国王,他有三个女儿。

将来时

Futur I(第一将来时)由 werden 的现在时变位+句末的不定式构成:ich werde gehen、du wirst gehen、er wird gehen、wir werden gehen、ihr werdet gehen、sie werden gehen。然而在日常德语中,这一时态主要用来表达预测、承诺、推测或强烈意图。对于普通的将来事件,德国人通常直接使用现在时加上时间词(morgen、nächste Woche)。Futur II(werde+Partizip II+haben/sein)表示假定在将来某个时间点之前已经完成的事件。

  • Ich werde dich morgen anrufen. — 我 将 你 明天 打-上(电话)。
    我明天会给你打电话。
  • Es wird bald regnen. — 它 将 很快 下雨。
    马上就要下雨了。
  • Nächstes Jahr studiere ich in Wien. — 下一 年 学习 我 在 维也纳。
    明年我将在维也纳上大学(用现在时表示将来)。

规则(弱变化)动词的现在时

弱变化动词是德语中完全规则的动词。变位方式:取不定式,去掉末尾的 -en,加上人称词尾:-e、-st、-t、-en、-t、-en。词干元音从不改变(对比强变化动词,如 fahren / fährt)。动词 machen(做)是标准范例:

人称machen(做)词尾
ichmache-e
dumachst-st
er / sie / esmacht-t
wirmachen-en
ihrmacht-t
sie / Siemachen-en

当词干以 -d、-t 或发音困难的辅音组合(-tm-、-ffn-、-chn-)结尾时,在 -st 和 -t 前插入额外的 -e-。动词 arbeiten(工作)展示这一规律:

人称arbeiten(工作)说明
icharbeite规则
duarbeitest插入 -e-
er / sie / esarbeitet插入 -e-
wirarbeiten规则
ihrarbeitet插入 -e-
sie / Siearbeiten规则

相同规律:reden(du redest)、warten(du wartest)、finden(du findest)、atmen(du atmest)、öffnen(du öffnest)。词干以 -s、-ss、-ß、-z、-tz 结尾的动词与 du 的词尾合并,只写 -t:reisen → du reist、heißen → du heißt、sitzen → du sitzt、tanzen → du tanzt。

  • Ich mache jeden Tag Sport. — 我 做 每 天 运动。
    我每天锻炼。
  • Was machst du am Wochenende? — 什么 做 你(非正式) 在 周末?
    你这个周末打算做什么?
  • Sie arbeitet als Ärztin in Berlin. — 她 工作 作为 女医生 在 柏林。
    她在柏林当医生。
  • Wir arbeiten heute bis sechs Uhr. — 我们 工作 今天 到 六 点。
    我们今天工作到六点。
  • Ihr wartet schon eine Stunde. — 你们(复数) 等 已经 一 小时。
    你们已经等了一个小时了。
  • Wie heißt du? Ich heiße Anna. — 怎么 叫 你(非正式)? 我 叫 安娜。
    你叫什么名字?我叫安娜。

wollen + Infinitiv(想要做某事)

德语用情态动词 wollen 加主动词不定式(置于句末)来表示"想做某事"。wollen 在单数中不规则(元音变化 o → i,适用于 ich/du/er),是六个核心情态动词之一。注意:wollen 语气直接甚至有些生硬。表示礼貌请求时("我想要……"),德语人用 möchte 代替(见下一节)。对服务员说 Ich will einen Kaffee 听起来很无礼。

人称wollen(想要)
ichwill
duwillst
er / sie / eswill
wirwollen
ihrwollt
sie / Siewollen

结构:主语 + 变位的 wollen(V2 位置)+ ... + 不定式(句末)。在从句(dass、weil、wenn)中,情态动词移到最末位,位于不定式之后。wollen 也可以直接带名词而不接不定式(Ich will einen Apfel=我想要一个苹果),但带动词时必须用不定式,且永远不能像非情态动词那样用 zu + 不定式替换。

  • Ich will heute Abend ins Kino gehen. — 我 想 今天 晚上 去-那 电影院 去(不定式)。
    我今晚想去看电影。
  • Willst du etwas trinken? — 想 你(非正式) 什么 喝(不定式)?
    你想喝点什么吗?
  • Er will Arzt werden. — 他 想 医生 成为(不定式)。
    他想成为一名医生。
  • Wir wollen nächstes Jahr nach Italien fahren. — 我们 想 下一 年 去 意大利 开(不定式)。
    我们想明年去意大利。
  • Sie sagt, dass sie nicht kommen will. — 她 说 , 那 她 不 来(不定式) 想。
    她说她不想来。
  • Was wollt ihr machen? — 什么 想 你们(复数) 做(不定式)?
    你们想做什么?

werden + Infinitiv(第一将来时,意图或预测)

第一将来时(Futur I)由 werden 的现在时变位加主动词不定式(置于句末)构成。werden 本身是不规则的(du wirst、er wird):

人称werden + 不定式汉语
ichwerde gehen我将去
duwirst gehen你将去
er / sie / eswird gehen他/她/它将去
wirwerden gehen我们将去
ihrwerdet gehen你们将去
sie / Siewerden gehen他们/您将去

在日常口语中,德国人往往省略第一将来时,直接用现在时加时间词:Ich rufe dich morgen an(我明天给你打电话)。第一将来时在以下情形更为适用:(a)表达对将来的预测或推测(Es wird bald regnen);(b)表达承诺或强烈意图(Ich werde es nie vergessen);(c)对现在情况的推测(Er wird wohl schon zu Hause sein=他大概已经到家了)。注意区分:werden + 不定式(将来时)、werden + Partizip II(被动语态)以及作为独立动词的 werden 表示"变成"(Es wird kalt=天气变冷了)。

  • Ich werde dir helfen. — 我 将 你(与格) 帮助(不定式)。
    我会帮你的。
  • Wirst du das wirklich tun? — 将 你(非正式) 那 真的 做(不定式)?
    你真的要那样做吗?
  • Es wird morgen regnen. — 它 将 明天 下雨(不定式)。
    明天会下雨。
  • Wir werden uns nie wiedersehen. — 我们 将 彼此(宾格) 永不 再-相见(不定式)。
    我们将永远不会再见了。
  • Er wird wohl im Stau stehen. — 他 将 大概 在-那 堵车 站(不定式)。
    他大概堵在路上了(对现在的推测)。
  • Nächstes Jahr werde ich in Wien studieren. — 下一 年 将 我 在 维也纳 学习(不定式)。
    明年我将在维也纳求学。

haben / sein + Partizip II(Perfekt 完成时)

Perfekt 是口语德语中常用的过去时。它由两部分构成:位于 V2 的变位助动词(现在时的 haben 或 sein)加上句末的主动词过去分词(Partizip II)。选对助动词至关重要。

当动词表达以下含义时使用 sein: - 从 A 到 B 的运动:gehen、fahren、kommen、fliegen、laufen、reisen、steigen、fallen - 状态变化:werden、sterben、aufwachen、einschlafen、wachsen - 三个"特殊"动词:sein、bleiben、passieren / geschehen

其他所有情况使用 haben,包括所有及物动词(带直接宾语的动词)以及大多数描述活动而无位置变化的动词。

助动词动词Partizip II完整 Perfekt
habenmachengemachtich habe gemacht
habenarbeitengearbeitetdu hast gearbeitet
habensehengesehener hat gesehen
habensprechengesprochenwir haben gesprochen
seingehengegangenich bin gegangen
seinfahrengefahrensie ist gefahren
seinkommengekommenwir sind gekommen
seinseingewesenich bin gewesen
seinbleibengebliebener ist geblieben

Partizip II 的构成:弱变化动词加 ge- + 词干 + -t(machen → gemacht)。强变化动词加 ge- + (通常有变化的)词干 + -en(sehen → gesehen、sprechen → gesprochen)。带不可分前缀(be-、ver-、er-、ent-、zer-、ge-)的动词不加 ge-:verstehen → verstanden、bezahlen → bezahlt。可分前缀动词在前缀与词干之间插入 -ge-:aufstehen → aufgestanden、anrufen → angerufen。

  • Ich habe gestern einen Film gesehen. — 我 有 昨天 一部 电影 看过。
    我昨天看了一部电影。
  • Wir sind nach Hause gegangen. — 我们 是 向 家 走过(过去分词)。
    我们回家了。
  • Hast du schon gefrühstückt? — 有 你(非正式) 已经 吃过早饭(过去分词)?
    你已经吃过早饭了吗?
  • Er ist sehr früh aufgestanden. — 他 是 非常 早 起床(过去分词)。
    他起床很早。
  • Was hat er gesagt? — 什么 有 他 说过(过去分词)?
    他说了什么?
  • Sie sind drei Tage in Berlin geblieben. — 他们 是 三 天 在 柏林 留下(过去分词)。
    他们在柏林待了三天。

ich möchte / würde gerne + Infinitiv(我想要……)

德语有两种礼貌地表达"我想要……"的方式。第一种是 möchte,它在历史上是 mögen(喜欢)的虚拟式 II,但在现代用法中作为独立情态动词使用:

人称möchte(想要)
ichmöchte
dumöchtest
er / sie / esmöchte
wirmöchten
ihrmöchtet
sie / Siemöchten

与所有情态动词一样,möchte 在 V2 位置变位,主动词以不定式形式置于句末。möchte 也可直接带名词而不需要不定式(Ich möchte einen Kaffee=我想要一杯咖啡)。

第二种方式是 würde gerne + 不定式。würde 是 werden 的虚拟式 II,gerne(乐意地)表示热情。结构:主语 + würde(V2)+ ... + gerne + 不定式(句末)。würde gerne 语气略微更温暖,更适合表达乐于去做的事情;而 möchte 是点餐、请求和表达礼貌愿望时的标准形式。

两种形式都远比 wollen 更礼貌。在商店或餐厅,应始终说 Ich möchte 或 Ich hätte gerne,绝不能说 Ich will。

  • Ich möchte einen Kaffee, bitte. — 我 想要 一杯(宾格) 咖啡,请。
    我想要一杯咖啡,谢谢。
  • Möchtest du etwas essen? — 想要 你(非正式) 什么 吃(不定式)?
    你想吃点什么吗?
  • Wir möchten ein Zimmer für zwei Nächte reservieren. — 我们 想要 一间 房间 为 两 夜 预订(不定式)。
    我们想预订一间房,住两晚。
  • Ich würde gerne mit dir reden. — 我 想 乐意 与 你(与格) 谈话(不定式)。
    我很想和你聊聊。
  • Er würde gerne nach Japan reisen. — 他 想 乐意 去 日本 旅行(不定式)。
    他很想去日本旅行。
  • Was möchten Sie trinken? — 什么 想要 您(尊称) 喝(不定式)?
    您想喝什么?

gerade + 动词(表达正在进行的动作)

德语没有像英语那样专用的进行时。Ich lese 既表示"我读书",也表示"我正在读书"。当说话人想强调动作正在此刻发生时,可在动词前后加副词 gerade(正好、此刻):

结构例句汉语
主语 + 动词 + geradeIch esse gerade.我正在吃饭。
主语 + gerade + 动词Was machst du gerade?你现在在做什么?

还有一种更具强调性的地区性/口语形式(常称为莱茵河进行体,流行于德国西部),使用 am + 名词化不定式:

结构例句汉语
sein + am + 不定式Ich bin am Lesen.我正在读书。
sein + dabei + zu + 不定式Ich bin dabei, das Buch zu lesen.我正在读这本书。

am + 不定式 的形式在口语中广泛使用,但在书面语中仍被视为口语体。dabei, zu + 不定式 则完全符合规范,略显正式。注意:用作名词的不定式首字母大写(am Lesen、beim Essen)。gerade 是目前最常见、也是学习者最安全的选择。

  • Was machst du gerade? — 什么 做 你(非正式) 正-在?
    你现在在做什么?
  • Ich lese gerade ein interessantes Buch. — 我 读 正-在 一本 有趣的 书。
    我正在读一本有趣的书。
  • Sie telefoniert gerade mit ihrer Mutter. — 她 打电话 正-在 与 她的(与格) 妈妈。
    她正在和她妈妈打电话。
  • Ich bin gerade am Kochen. — 我 是 正-在 烹饪(不定式名词化)。
    我现在正在做饭(口语)。
  • Wir sind dabei, das Haus zu renovieren. — 我们 是 在-其中 那 房子 来 装修(不定式)。
    我们正在装修房子。
  • Gerade jetzt regnet es stark. — 正-在 现在 下雨 它 猛烈地。
    就在此刻正在大雨倾盆。

können + Infinitiv(能、会、可以)

können 是表示能力、许可(非正式)和可能性的情态动词。与所有六个情态动词一样,它在单数中有元音变化(ö → a),且 er/sie/es 的形式没有 -t 词尾:

人称können(能)
ichkann
dukannst
er / sie / eskann
wirkönnen
ihrkönnt
sie / Siekönnen

结构:主语 + können(V2)+ ... + 不定式(句末)。können 也可作为独立动词(不带其他不定式),表示"掌握、会"某种语言或技能:Ich kann Deutsch=我会德语。表达礼貌请求时("您能不能……?"),德语使用虚拟式 II 的 könnte(ich könnte、du könntest、er könnte、wir könnten、ihr könntet、sie könnten)。Könnten Sie mir helfen? 是非常常用的礼貌表达。

不要混淆 können(能力/可能性)与 dürfen(许可、被允许做)。Kann ich rauchen? 字面上问的是能力,但口语中也可以用来表示"可以吸烟吗?"。严格正确的说法是 Darf ich rauchen?

  • Ich kann sehr gut schwimmen. — 我 能 非常 好 游泳(不定式)。
    我游泳游得很好。
  • Kannst du mir bitte helfen? — 能 你(非正式) 我(与格) 请 帮忙(不定式)?
    你能帮我一下吗?
  • Er kann drei Sprachen sprechen. — 他 能 三 种语言 说(不定式)。
    他会说三种语言。
  • Wir können heute Abend leider nicht kommen. — 我们 能 今天 晚上 遗憾地 不 来(不定式)。
    我们今晚很遗憾来不了。
  • Könnten Sie das bitte wiederholen? — 能否 您(尊称) 那 请 重复(不定式)?
    您能再说一遍吗?
  • Sie kann Spanisch und Italienisch. — 她 会 西班牙语 和 意大利语。
    她会西班牙语和意大利语。

可分前缀动词详解

可分前缀动词在德语中随处可见。前缀承担重音并携带最具体的含义,在主句中会从动词上物理脱离。常见前缀有:ab-、an-、auf-、aus-、bei-、ein-、fest-、fort-、her-、hin-、los-、mit-、nach-、vor-、weg-、weiter-、wieder-、zu-、zurück-、zusammen-。

动词含义现在时(er)Perfekt过去分词
aufstehen起床er steht ... aufist aufgestandenaufgestanden
ankommen到达er kommt ... anist angekommenangekommen
anrufen打电话er ruft ... anhat angerufenangerufen
aufmachen打开er macht ... aufhat aufgemachtaufgemacht
zumachen关闭er macht ... zuhat zugemachtzugemacht
einkaufen购物er kauft ... einhat eingekaufteingekauft
mitkommen一同前往er kommt ... mitist mitgekommenmitgekommen
ausgehen出去er geht ... ausist ausgegangenausgegangen
abfahren出发er fährt ... abist abgefahrenabgefahren
zurückgeben归还er gibt ... zurückhat zurückgegebenzurückgegeben

前缀去哪里? - 主句、简单时态:前缀位于句末绝对末尾。Ich stehe um sieben auf. - 情态动词之后:整个动词作为一个词留在句末(不定式形式)。Ich muss um sieben aufstehen. - Perfekt:在前缀与词干之间插入 -ge-。Ich bin um sieben aufgestanden. - 从句(weil、dass、wenn):整个词保持连写,置于句末绝对末尾。Er sagt, dass er um sieben aufsteht. - 命令式(du):前缀飞到句末。Steh auf!

带运动相关可分前缀的动词(aufstehen、ankommen、abfahren、ausgehen)在 Perfekt 中使用 sein;表示活动的动词(anrufen、aufmachen、einkaufen)使用 haben。选择方式遵循常规助动词规则(见 haben/sein 一节)。

  • Ich stehe jeden Morgen um halb sieben auf. — 我 站 每个 早上 在 六点半 起(前缀)。
    我每天早上六点半起床。
  • Wann kommt der Zug aus Berlin an? — 什么时候 来 那列 火车 从 柏林 到(前缀)?
    从柏林来的火车什么时候到?
  • Mach bitte das Fenster zu, es ist kalt! — 做 请 那扇 窗户 关(前缀),它 是 冷!
    请把窗户关上,外面很冷!
  • Wir sind gestern Abend mit Freunden ausgegangen. — 我们 是 昨天 晚上 与 朋友 出去了(过去分词)。
    我们昨晚和朋友出去玩了。
  • Sie hat mich gestern dreimal angerufen. — 她 有 我 昨天 三次 打过电话(过去分词)。
    她昨天给我打了三次电话。
  • Ich muss jetzt einkaufen gehen. — 我 必须 现在 购物(不定式) 去(不定式)。
    我现在必须去买东西。

情态动词

六个情态动词是 können(能/会)、müssen(必须/不得不)、sollen(应该)、wollen(想要)、dürfen(被允许)和 mögen(喜欢)/其虚拟式 möchte(想要、希望)。它们在现在时中是不规则的:大多数在单数中会出现元音变化(ich kann、du kannst、er kann;ich muss、du musst、er muss)。情态动词位于 V2 位置进行变位,主动词则以不定式形式留在句末,形成动词框架。在从句中,情态动词移到最末位,位于不定式之后。

  • Ich kann gut Deutsch sprechen. — 我 能 好 德语 说。
    我德语说得很好。
  • Du musst jetzt nach Hause gehen. — 你 必须 现在 向 家 去。
    你现在必须回家。
  • Er sagt, dass er nicht kommen kann. — 他 说 , 那 他 不 来 能。
    他说他来不了。

可分前缀动词

许多德语动词由一个重读前缀(auf-、an-、ab-、aus-、ein-、mit-、vor-、zu-、weg-、zurück- 等)加上动词构成,这种前缀在主句中会脱离动词。变位的动词词干留在 V2 位置,而前缀则飞到句末。在不定式中、从句中以及情态动词之后,整个动词写作一个词。Partizip II(过去分词)的构成方式是在前缀与词干之间插入 -ge-:aufstehen → aufgestanden、anrufen → angerufen。非重读前缀(be-、ent-、er-、ge-、ver-、zer-)则是不可分的,永远不会分开。

  • Ich stehe jeden Morgen um sieben auf. — 我 站 每个 早上 在 七点 起(前缀)。
    我每天早上七点起床。
  • Ruf mich bitte heute Abend an! — 打 我 请 今天 晚上 上(前缀)!
    请今晚给我打电话!
  • Ich habe ihn gestern angerufen. — 我 有 他 昨天 打过电话(已-上-打)。
    我昨天给他打过电话。

否定:nicht 与 kein

德语有两个否定词。kein 用于否定原本带不定冠词或不带冠词的名词;它的变格与 ein 完全相同(kein、keine、keinen、keinem…)。nicht 否定其他一切:动词、形容词、副词、介词短语或整句话。nicht 的位置规则:放在它所否定的成分之前(形容词、地点、方式状语等),在否定整个动词或整句话时则放在分句的末尾。在动词框架结构中,nicht 紧靠句末的第二个动词成分之前。

  • Ich habe kein Auto. — 我 有 没有 车。
    我没有车。
  • Ich gehe heute nicht ins Büro. — 我 去 今天 不 到-那 办公室。
    我今天不去办公室。
  • Sie ist nicht müde. — 她 是 不 累的。
    她不累。

疑问句

是非问句采用 V1 语序:变位动词移到句首,主语紧随其后。特殊疑问句以疑问词开头(wer "谁"、was "什么"、wo "在哪里"、wohin "往哪里"、woher "从哪里来"、wann "什么时候"、warum "为什么"、wie "怎么样"、welcher "哪个"、wie viel(e) "多少"),随后保持 V2 模式,因此动词仍在第二位。wer 随格变化:wer(主格)、wen(宾格)、wem(与格)、wessen(属格)。礼貌地请求事物时通常加上 bitte。

  • Kommst du heute Abend? — 来 你 今天 晚上?
    你今晚来吗?
  • Wo wohnst du? — 哪里 住 你?
    你住在哪里?
  • Wem gehört dieses Buch? — 谁(与格) 属于 这本 书?
    这本书是谁的?

复数构成

德语没有单一的默认复数形式。最常见的模式有:-e(阳性词常带变元音:der Tisch → die Tische、der Stuhl → die Stühle);-er(尽可能带变元音,多为中性词:das Kind → die Kinder、das Buch → die Bücher);-(e)n(多为阴性词:die Frau → die Frauen、die Blume → die Blumen);-s(外来词和短词:das Auto → die Autos、das Hotel → die Hotels);不加词尾仅带变元音(某些以 -er、-el、-en 结尾的阳性/中性词:der Bruder → die Brüder、der Apfel → die Äpfel)。所有复数名词在主格中都用冠词 die。

  • der Tisch → die Tische — 桌子 → 桌子(复数)(加 -e,尽可能带变元音)
    那张桌子 → 那些桌子
  • das Kind → die Kinder — 孩子 → 孩子们(加 -er)
    那个孩子 → 那些孩子
  • die Frau → die Frauen; das Auto → die Autos — 女人 → 女人们(加 -en);汽车 → 汽车们(加 -s)
    另外两种常见模式。

形容词词尾一致

置于名词前的形容词必须采用能标示性、数和格的词尾;只有表语形容词(位于 sein、werden、bleiben 之后)保持不变化形式:Das Haus ist alt。形容词主要有两种变化模式。弱变化跟在定冠词(der、die、das、dieser…)之后,因为定冠词已经携带了格的信息,所以形容词只取 -e 或 -en。强变化用于没有冠词的情况,此时形容词本身必须标示格,因此其词尾形式接近定冠词(kalter Kaffee、gutes Bier、frische Milch)。在不定冠词之后(混合变化),词尾呈现两种模式的混合。

  • der gute Wein, den guten Wein, dem guten Wein — 好酒(主格、宾格、与格) 弱变化
    在定冠词之后:-e / -en。
  • guter Wein, guten Wein, gutem Wein — 好酒(主格、宾格、与格) 强变化
    无冠词时:形容词承担格的标示功能。
  • ein guter Wein, einen guten Wein, einem guten Wein — 一杯好酒(主格、宾格、与格) 混合变化
    在 ein/kein/mein 之后:弱变化与强变化的混合。