Ogni esempio qui sotto ha tre parti: il testo originale, una glossa letterale che descrive come funziona ogni parola e una traduzione naturale. Le glosse usano alcune sigle abbreviate per restare brevi. Non preoccuparti di memorizzarle: questa è una sezione di riferimento a cui puoi tornare.
Persona e numero · 1sg / 2sg / 3sg: prima / seconda / terza persona singolare (io, tu, egli/ella/esso) · 1pl / 2pl / 3pl: prima / seconda / terza persona plurale (noi, voi, loro)
Genere e caso · m / f / n: maschile / femminile / neutro · sg / pl: singolare / plurale · m.sg: combinato: maschile singolare (e similmente f.pl, n.sg, ecc.) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC: casi grammaticali (nominativo/accusativo/genitivo/dativo/strumentale/locativo) - il ruolo che la parola svolge nella frase
Tempo e aspetto · PRES: presente · PRET: passato remoto (un evento passato concluso) · IMPF: imperfetto (una situazione passata in corso o abituale) · FUT: futuro · PERF: perfetto (un'azione conclusa con rilevanza nel presente) · PROG: progressivo (azione in corso, es. sto mangiando) · COND: condizionale (-rei...)
Modo · IND: indicativo (affermazione normale) · SUBJ: congiuntivo (incertezza, desideri, dubbi) · IMP: imperativo (comandi) · INF: infinito (forma del dizionario: andare, mangiare)
Altro · REFL: riflessivo (azione su se stessi: me stesso, te stesso) · PERS: a personale (solo in spagnolo - marca un complemento oggetto umano) · HON: onorifico (forma extra-cortese, comune in giapponese/coreano) · TOP / SUB / OBJ: marcatori di tema / soggetto / oggetto (giapponese, coreano) · CL: classificatore (cinese, giapponese, coreano - un contatore per i sostantivi) · NEG: negazione
L'inglese segue un rigido ordine Soggetto + Verbo + Oggetto (SVO). A differenza di molte lingue, non si possono spostare le parole liberamente: la posizione di una parola di solito ne indica il ruolo nella frase. Le espressioni di tempo e luogo vanno normalmente alla fine della frase, oppure talvolta proprio all'inizio, ma raramente in mezzo. Gli avverbi di modo (come) di solito seguono l'oggetto. Poiché l'inglese non ha quasi alcuna desinenza di caso, l'ordine delle parole è il modo principale per capire chi fa cosa a chi. Confronta: The dog bites the man (Il cane morde l'uomo) e The man bites the dog (L'uomo morde il cane).
L'inglese ha due articoli. L'articolo indeterminativo a / an (solo singolare) introduce qualcosa per la prima volta o un esemplare qualsiasi di una categoria. Si usa a davanti a suoni consonantici e an davanti a suoni vocalici: a book, an apple, a university (suona come yu-), an hour (h muta). L'articolo determinativo the si riferisce a qualcosa di specifico o già noto. Si omette l'articolo con la maggior parte dei plurali e dei nomi non numerabili quando si parla in generale: Dogs are friendly (I cani sono amichevoli), I like music (Mi piace la musica). Si omette anche davanti alla maggior parte dei nomi propri, delle lingue, dei pasti e di molti luoghi: I speak English, She is at home.
I pronomi inglesi cambiano forma in base al ruolo, non al genere (tranne he/she/it). Soggetto (prima del verbo): I, you, he, she, it, we, they. Oggetto (dopo il verbo o una preposizione): me, you, him, her, it, us, them. Aggettivo possessivo (prima di un sostantivo): my, your, his, her, its, our, their. Pronome possessivo (da solo): mine, yours, his, hers, ours, theirs. You è uguale al singolare e al plurale, formale e informale. It si usa per cose, animali e fenomeni atmosferici. Il pronome soggetto è quasi sempre obbligatorio: non lo si può omettere come in spagnolo o in italiano.
I verbi inglesi cambiano poco. Nel present simple (presente semplice), i verbi regolari aggiungono solo -s alla terza persona singolare (he/she/it); tutte le altre persone usano la forma base. to be è il più irregolare: I am, you are, he/she/it is, we/you/they are. to have: I/you/we/they have, he/she/it has. to do: I/you/we/they do, he/she/it does. Regole di ortografia per la desinenza -s: i verbi che terminano in -s, -sh, -ch, -x, -o aggiungono -es (goes, watches); i verbi che terminano in consonante + y cambiano in -ies (study → studies).
Esistono due tempi al presente. Il present simple descrive abitudini, routine, fatti e stati permanenti: Soggetto + verbo base (+ -s alla 3ª sing.). Espressioni tipiche: every day, always, usually, never. Il present continuous (o progressivo) descrive azioni che avvengono proprio in questo momento o situazioni temporanee: Soggetto + am/is/are + verbo-ing. Espressioni tipiche: now, right now, at the moment, today. Alcuni verbi (detti stativi) si usano raramente al continuous: know, like, want, need, believe, understand. Si usa invece il simple: I know him (e non I am knowing him).
Il past simple descrive azioni concluse in un momento passato definito. I verbi regolari aggiungono -ed (work → worked, play → played). Molti verbi di uso comune sono irregolari e vanno memorizzati (go → went, see → saw, eat → ate, have → had). La forma è uguale per tutte le persone. Espressioni tipiche: yesterday, last week, in 2020, ago. Il present perfect (have/has + participio passato) collega il passato con il presente: un'azione con un risultato attuale, o un'esperienza senza un tempo preciso. Espressioni tipiche: ever, never, already, yet, just, since, for.
L'inglese non ha un unico tempo futuro; usa degli ausiliari. will + verbo base si usa per previsioni, decisioni istantanee, promesse e fatti futuri generali: It will rain tomorrow. be going to + verbo base si usa per progetti già decisi e per previsioni basate su prove attuali: I am going to study tonight. Entrambi sono spesso intercambiabili nel parlato quotidiano, ma will è più spontaneo, mentre going to indica qualcosa di più pianificato. Forma negativa: will not / won't, am/is/are not going to. Anche il present continuous può esprimere progetti futuri già programmati: I am meeting John on Friday.
La coniugazione del presente inglese è notoriamente minima. Per quasi tutti i verbi regolari, la forma è identica all'infinito in tutte le persone tranne la terza persona singolare (he / she / it / un nome / una cosa singolare), dove si aggiunge -s (oppure -es dopo -s, -sh, -ch, -x, -o, e -ies dopo consonante + y). Il pronome è obbligatorio: in inglese non si può ometterlo (Speaks French non è una frase).
| Persona | Pronome | to work (regolare) | to go (ortografia regolare) | to study (y→ies) |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | I | work | go | study |
| 2sg | you | work | go | study |
| 3sg | he / she / it | works | goes | studies |
| 1pl | we | work | go | study |
| 2pl | you | work | go | study |
| 3pl | they | work | go | study |
**Contrazioni e l'ausiliare do.** Nelle affermazioni si omette di solito l'ausiliare, ma ritorna nelle domande e nelle negazioni: Do you work? / She doesn't work. I verbi be, have e do sono essi stessi irregolari: I am / you are / he is, I have / he has, I do / he does. L'inglese parlato li contrae molto: I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're; I've, you've, he's (= he has), they've; don't, doesn't.
Si usa per abitudini, routine, verità generali, eventi programmati e significati stativi (I live in Rome. Water boils at 100 °C. The train leaves at six. I know her.). Per qualcosa che accade proprio adesso, si passa al progressivo (sezioni successive).
Errori comuni. Dimenticare la -s di 3ª sg. è l'errore più frequente (She speak English: sbagliato; She speaks English). Aggiungere -s ad altre persone è anch'esso sbagliato (I works: sbagliato). Con i verbi stativi (know, want, need, like, believe, understand, own) non usare il progressivo: dì I want coffee, non I am wanting coffee.
Il presente progressivo (detto anche present continuous) descrive un'azione in corso proprio adesso, una situazione temporanea in questo periodo, o un appuntamento futuro definito. La struttura è sempre soggetto + am/is/are + verbo-ing.
| Persona | Pronome | be | forma in -ing |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | am ('m) | working / eating / going |
| 2sg | you | are ('re) | working / eating / going |
| 3sg | he / she / it | is ('s) | working / eating / going |
| 1pl | we | are ('re) | working / eating / going |
| 2pl | you | are ('re) | working / eating / going |
| 3pl | they | are ('re) | working / eating / going |
Ortografia della forma -ing. Si elimina la -e finale muta (write -> writing, take -> taking). Si raddoppia la consonante finale singola dopo una singola vocale accentata (run -> running, sit -> sitting, begin -> beginning). La finale -ie diventa -y (lie -> lying, die -> dying).
Usi frequenti. - Adesso: I'm reading. - In questo periodo (non necessariamente in questo momento): She's learning Korean this year. - Tendenza / cambiamento: The weather is getting warmer. - Abitudine fastidiosa con always: He's always losing his keys! - Futuro pianificato: We're flying to Tokyo on Monday.
Forma negativa e interrogativa. I'm not working. / Are you working? / Why is she crying?
Errori comuni. Non omettere be (I working now: sbagliato; I'm working now). Non usare il progressivo con i verbi stativi: want, know, need, like, love, hate, prefer, believe, mean, seem, own, belong, hear, see (percepire). I am wanting a coffee è sbagliato: dì I want a coffee. Nota che alcuni verbi sono sia stativi sia attivi con significati diversi: I think you're right (opinione: simple) vs. I'm thinking about it (processo mentale: progressive).
Want esprime desiderio. Seguito da un altro verbo, la struttura è want + to + verbo base (un infinito). Want prende le normali forme del presente regolare (want / wants), e il secondo verbo rimane sempre alla forma base: senza -s, senza -ing, senza -ed.
| Persona | Pronome | want | + to + base |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | want | to go / to eat / to learn |
| 2sg | you | want | to go / to eat / to learn |
| 3sg | he / she / it | wants | to go / to eat / to learn |
| 1pl | we | want | to go / to eat / to learn |
| 2pl | you | want | to go / to eat / to learn |
| 3pl | they | want | to go / to eat / to learn |
Si può usare want anche con un complemento oggetto diretto (senza secondo verbo): I want a coffee. She wants a new car. E con un oggetto + infinito per esprimere ciò che vuoi che qualcun altro faccia: I want you to listen. She wants him to call her.
Forma negativa e interrogativa. Si usa do/does: Do you want to come? / She doesn't want to talk about it. Passato: wanted (regolare).
Registro. Want è diretto e neutro: va bene tra amici e familiari. Nelle richieste in negozi, ristoranti o con estranei può sembrare brusco; si usa invece would like (vedi le sezioni successive) o Could I have...?
Errori comuni. Mai I'm wanting: want è stativo (vedi la sezione sul progressivo). Non omettere to: I want learn English è sbagliato; la forma corretta è I want to learn English. Non coniugare il secondo verbo: He wants to eats è sbagliato: solo want cambia, non l'infinito.
Would like è la versione cortese di want. Si usa con estranei, in negozi, ristoranti, hotel, email formali e ogni volta che si vuole sembrare premurosi anziché bruschi. Struttura: soggetto + would like + to + verbo base (o + complemento oggetto diretto). Would è un modale, quindi la forma è la stessa per tutte le persone: nessuna -s alla terza persona singolare.
| Persona | Pronome | would like | + to + base / + sostantivo |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 2sg | you | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 3sg | he / she / it | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 1pl | we | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 2pl | you | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 3pl | they | would like ('d like) | to order / a table / some water |
Contrazione. I would -> I'd; lo stesso per you'd, he'd, she'd, we'd, they'd. Nel parlato il 'd spesso si fonde con la parola seguente.
Domande e forme negative. Would you like to join us? / Would you like some water? / I wouldn't like to live in a big city. La domanda Would you like...? è l'offerta cortese standard: molto più gentile di Do you want...?
**Confronto con like.** I like coffee = gusto generale (mi piace il caffè). I'd like a coffee = adesso per favore dammene uno. Le due strutture sono completamente diverse: non dire I like a coffee quando stai ordinando.
Errori comuni. Nessuna -s su would (she would likes: sbagliato). Non omettere to prima del verbo (I'd like order a pizza: sbagliato; corretto: I'd like to order a pizza). Quando è seguito da un sostantivo, nessun to: I'd like a beer, non I'd like to a beer.
Be going to + verbo base esprime un futuro pianificato, intenzionale o basato su prove. Si usa per decisioni già prese prima del momento in cui si parla (I'm going to call her tonight: l'ho deciso stamattina) e per previsioni che si vedono arrivare (Look at the sky: it's going to rain). Struttura: soggetto + am/is/are + going to + verbo base.
| Persona | Pronome | be | going to + base |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | am ('m) | going to leave / study / travel |
| 2sg | you | are ('re) | going to leave / study / travel |
| 3sg | he / she / it | is ('s) | going to leave / study / travel |
| 1pl | we | are ('re) | going to leave / study / travel |
| 2pl | you | are ('re) | going to leave / study / travel |
| 3pl | they | are ('re) | going to leave / study / travel |
**Confronto con will.** Will è per decisioni spontanee (The phone's ringing: I'll get it!), promesse, previsioni senza prove visibili e offerte. Be going to è per piani già fatti e previsioni basate su prove. I'm going to study tonight (già deciso) vs. I'll help you (decisione presa adesso).
Parlato informale. Nel parlato casuale, going to + verbo diventa spesso gonna (I'm gonna call you later). Scrivi going to in tutto tranne nel dialogo molto informale. Gonna non si usa mai prima di un sostantivo: I'm going to the gym: mai I'm gonna the gym.
Forma negativa e interrogativa. I'm not going to argue with you. / Are you going to apply for the job? / What is she going to wear?
Errori comuni. Non dire I'm going to going: elimina go: semplicemente I'm going to the party (movimento) o I'm going to + verbo (futuro). Non omettere be: I going to leave è sbagliato; corretto: I'm going to leave.
Will è il marcatore di futuro più semplice: soggetto + will + verbo base. Come modale, will non cambia mai forma: nessuna -s alla terza persona, nessun to dopo di esso. Si usa per: - Decisioni spontanee nel momento in cui si parla: The doorbell: I'll get it. - Previsioni (specialmente senza prove visibili): AI will change everything. - Promesse e offerte: I'll always love you. I'll help you carry that. - Fatti futuri: The match will start at 9 p.m.
| Persona | Pronome | will | + base |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | will ('ll) | go / call / try |
| 2sg | you | will ('ll) | go / call / try |
| 3sg | he / she / it | will ('ll) | go / call / try |
| 1pl | we | will ('ll) | go / call / try |
| 2pl | you | will ('ll) | go / call / try |
| 3pl | they | will ('ll) | go / call / try |
Contrazioni. I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; negativo will not -> won't (nota l'ortografia: non willn't).
Forma interrogativa. Si inverte: Will you marry me? / When will the meeting end? Nelle richieste, Will you...? suona diretto (Will you close the door?); Would you...? è più cortese (Would you close the door, please?).
**Confronto con going to.** I'll call her later (deciso adesso) vs. I'm going to call her later (già pianificato). Entrambi sono corretti in molti contesti; la scelta segnala quando è stata presa la decisione.
Errori comuni. Non mettere to dopo will (I will to go: sbagliato; I will go). Non coniugare (She wills go: sbagliato; She will go). Con le frasi con if, si usa il presente, non will, nella parte introdotta da if: If it rains, I will stay home (NON If it will rain).
Can è il modale per la capacità presente, la possibilità, il permesso e le richieste informali. Could è la sua controparte passata per la capacità passata, ed è anche una versione più cortese / ipotetica nel presente. Struttura: soggetto + can/could + verbo base: nessun to, nessuna -s alla terza persona.
| Persona | Pronome | can / could | + base |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | can / could | swim / drive / help |
| 2sg | you | can / could | swim / drive / help |
| 3sg | he / she / it | can / could | swim / drive / help |
| 1pl | we | can / could | swim / drive / help |
| 2pl | you | can / could | swim / drive / help |
| 3pl | they | can / could | swim / drive / help |
**Usi di can.** - Capacità: I can speak three languages. - Possibilità: It can get cold here in summer. - Permesso: You can leave early today. - Richiesta informale: Can you pass the salt?
**Usi di could.** - Capacità passata (generale): When I was a child, I could run for hours. (Per un risultato passato specifico, usa was/were able to o managed to.) - Richiesta cortese: Could you help me with this? (più cortese di can) - Possibilità / suggerimento: We could go to the cinema tonight. - Ipotetico: If I had more time, I could learn the guitar.
Negativo. cannot / can't (scritto come una parola) e could not / couldn't.
Per altri tempi, l'inglese usa be able to: I have been able to / I will be able to / I was able to. Can non ha infinito né forma in -ing.
Errori comuni. Nessun to dopo can/could (I can to swim: sbagliato; I can swim). Nessuna -s alla 3ª sg. (She cans dance: sbagliato; She can dance). Non confondere could (passato o cortese) con would (desiderio ipotetico): Could you = Sei in grado di?; Would you = Sei disposto a?
Il present perfect collega un'azione passata al presente. Struttura: soggetto + have/has + participio passato. Si usa quando il tempo non è specificato (o l'azione continua / ha rilevanza nel presente), non quando si menziona un tempo passato concluso come yesterday o in 2020 (quelli richiedono il past simple).
| Persona | Pronome | have/has | + participio passato |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 2sg | you | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 3sg | he / she / it | has ('s) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 1pl | we | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 2pl | you | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 3pl | they | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
Participi passati. Per i verbi regolari, il participio passato è uguale al past simple: si aggiunge semplicemente -ed (work -> worked -> worked). Molti verbi comuni sono irregolari e devono essere memorizzati; elenco parziale a tre forme (base / passato / participio): go / went / gone; see / saw / seen; eat / ate / eaten; do / did / done; take / took / taken; write / wrote / written; be / was, were / been; have / had / had; make / made / made; come / came / come.
Usi frequenti e segnali. - Esperienza di vita: Have you ever been to Japan? - Passato recente con risultato presente: I've lost my keys (= e ancora non riesco a trovarle). - Periodo non concluso: I haven't seen him today. (oggi non è finito) - Con for / since: I've lived here for five years / since 2021. - Con just, already, yet: She's just arrived. We've already eaten. Have you finished yet?
Errori comuni. Have went è sbagliato: il participio passato di go è gone (I have gone). He have è sbagliato: la terza persona singolare è has (He has gone). Non usare il present perfect con tempi passati conclusi: I have seen him yesterday è sbagliato; dì I saw him yesterday (past simple) o I have seen him (nessun tempo) o I have seen him this week (periodo non concluso). Been vs. gone: She has been to Paris (e è tornata) vs. She has gone to Paris (è ancora lì).
Per rendere negativa una frase, serve quasi sempre un verbo ausiliare seguito da not. Con to be, basta aggiungere not: I am not tired. Con la maggior parte degli altri verbi al present simple, si usa do not / does not + verbo base: I do not (don't) know, She does not (doesn't) like fish. Al past simple, si usa did not (didn't) + verbo base per tutte le persone: We didn't go. Con i verbi modali (can, will, should), si aggiunge not direttamente: cannot/can't, won't, shouldn't. Attenzione: non si usa la doppia negazione nell'inglese standard: si dice I don't know anything, non I don't know nothing.
Le domande sì/no si formano mettendo un verbo ausiliare prima del soggetto. Con to be: Are you tired? Con altri verbi al presente, si usa do/does + soggetto + verbo base: Do you speak English? Does she live here? Al passato, si usa did + soggetto + verbo base: Did they arrive? Le domande wh- iniziano con una parola interrogativa (what, where, when, who, why, how, which) seguita dallo stesso schema ausiliare + soggetto + verbo: Where do you live? Quando la parola wh- è il soggetto, si mantiene l'ordine normale senza ausiliare: Who called?
La maggior parte dei sostantivi forma il plurale aggiungendo -s: book → books, car → cars. I sostantivi che terminano in -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z aggiungono -es: bus → buses, box → boxes, watch → watches. I sostantivi che terminano in consonante + y cambiano y in -ies: city → cities, baby → babies. Molti sostantivi che terminano in -f / -fe cambiano in -ves: leaf → leaves, knife → knives. Alcuni sostantivi comuni sono irregolari: man → men, woman → women, child → children, foot → feet, tooth → teeth, mouse → mice, person → people. Alcuni restano invariati: fish, sheep, deer. I sostantivi non numerabili (water, information, advice) non hanno il plurale.
Gli aggettivi inglesi non cambiano mai forma: non concordano né in genere né in numero. a tall boy, tall girls, tall trees. Gli aggettivi vengono normalmente prima del sostantivo che descrivono: a red car, an interesting book. Possono anche venire dopo il verbo to be e verbi copulativi simili (seem, look, become, feel): The car is red. Quando si usano più aggettivi insieme, l'ordine tipico è: opinione + dimensione + età + forma + colore + origine + materiale + scopo + sostantivo: es. a beautiful small old round red Italian wooden table. In pratica, due o tre aggettivi sono di solito sufficienti.
Gli avverbi di frequenza indicano quanto spesso accade qualcosa: always (100%), usually, often, sometimes, rarely / seldom, never (0%). La loro posizione è fissa: vanno prima del verbo principale ma dopo il verbo to be e dopo i verbi ausiliari. I always drink tea. She is always late. They have never been to Japan. Le espressioni di tempo più lunghe come every day, once a week, twice a month, from time to time di solito vanno alla fine (o all'inizio) della frase: I go running every day. Nell'inglese standard non si mettono gli avverbi di frequenza di una sola parola alla fine della frase.
Tre caratteristiche modellano gran parte della grammatica inglese. (1) Verbi ausiliari: do/does/did, have/has/had, be (am/is/are/was/were) si usano per formare domande, negazioni e tempi composti. Portano il tempo e il not, mentre il verbo principale resta nella sua forma base: Did you see?, She hasn't arrived. (2) Nessun genere grammaticale: i sostantivi sono neutri; solo he/she/it segnano una distinzione reale (persone vs. cose). Aggettivi e articoli non cambiano. (3) Verbi modali (can, could, may, might, must, should, will, would) sono seguiti dal **verbo base senza *to***: I can swim, You should rest, She must go. Non prendono la -s alla terza persona.