Каждый пример ниже состоит из трёх частей: оригинальный текст, дословный разбор (glossa), показывающий, как работает каждое слово, и естественный перевод. В разборах используются короткие условные обозначения, чтобы они оставались компактными. Не пытайтесь их заучивать — это справочник, к которому вы всегда можете вернуться. Лицо и число · 1sg / 2sg / 3sg — первое / второе / третье лицо единственного числа (я, ты, он/она/оно) · 1pl / 2pl / 3pl — первое / второе / третье лицо множественного числа (мы, вы, они) Род и падеж · m / f / n — мужской / женский / средний род · sg / pl — единственное / множественное число · m.sg — комбинированно: мужской род единственного числа (аналогично f.pl, n.sg и т. д.) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC — грамматические падежи (именительный/винительный/родительный/дательный/творительный/предложный) — указывают на роль слова в предложении Время и вид · PRES — настоящее время · PRET — претерит (законченное действие в прошлом) · IMPF — имперфект (длительное или регулярное действие в прошлом) · FUT — будущее время · PERF — перфект (действие, завершённое к настоящему моменту и важное для него) · PROG — длительный вид (действие в процессе, например am eating) · COND — условное наклонение (бы…) Наклонение · IND — изъявительное наклонение (обычное утверждение) · SUBJ — сослагательное наклонение (неуверенность, желания, сомнения) · IMP — повелительное наклонение (команды) · INF — инфинитив (словарная форма: идти, есть) Прочее · REFL — возвратность (действие, направленное на самого себя: себя, себе) · PERS — личное a (только в испанском — маркер одушевлённого прямого дополнения) · HON — гоноратив (особо вежливая форма, часто встречается в японском/корейском) · TOP / SUB / OBJ — показатели темы / подлежащего / дополнения (японский, корейский) · CL — счётное слово (китайский, японский, корейский — классификатор существительных) · NEG — отрицание
В английском языке действует строгий порядок Подлежащее + Сказуемое + Дополнение (SVO). В отличие от многих языков, слова нельзя свободно переставлять — позиция слова обычно указывает на его роль в предложении. Обстоятельства времени и места обычно ставятся в конце предложения, иногда в самом начале, но редко в середине. Обстоятельства образа действия (как) обычно следуют за дополнением. Поскольку в английском почти нет падежных окончаний, именно порядок слов помогает понять, кто и над кем совершает действие. Сравните: The dog bites the man (Собака кусает человека) и The man bites the dog (Человек кусает собаку).
В английском языке два артикля. Неопределённый артикль a / an (только в единственном числе) вводит что-то впервые или указывает на любой объект из ряда. Используйте a перед согласными звуками и an перед гласными: a book, an apple, a university (звучит как yu-), an hour (немое h). Определённый артикль the указывает на что-то конкретное или уже известное. Опускайте артикли при употреблении большинства существительных во множественном числе и неисчисляемых существительных в общем значении: Dogs are friendly, I like music. Также опускайте перед большинством имён собственных, названиями языков, приёмов пищи и многими местами: I speak English, She is at home.
Английские местоимения меняют форму по роли, а не по роду (кроме he/she/it). Подлежащное (перед глаголом): I, you, he, she, it, we, they. Дополнительное (после глагола или предлога): me, you, him, her, it, us, them. Притяжательное прилагательное (перед существительным): my, your, his, her, its, our, their. Притяжательное местоимение (самостоятельное): mine, yours, his, hers, ours, theirs. You одинаково для единственного и множественного числа, формального и неформального общения. It используется для предметов, животных и явлений погоды. Подлежащее-местоимение почти всегда обязательно — его нельзя опустить, как в испанском или итальянском.
Английские глаголы почти не меняются. В Present Simple (настоящем простом) правильные глаголы добавляют только -s в третьем лице единственного числа (he/she/it); во всех остальных лицах используется базовая форма. to be — самый неправильный глагол: I am, you are, he/she/it is, we/you/they are. to have: I/you/we/they have, he/she/it has. to do: I/you/we/they do, he/she/it does. Правила правописания окончания -s: глаголы, оканчивающиеся на -s, -sh, -ch, -x, -o, добавляют -es (goes, watches); глаголы, оканчивающиеся на согласный + y, меняют его на -ies (study → studies).
В английском два настоящих времени. Present Simple (простое настоящее) описывает привычки, режим, факты и постоянные состояния: Подлежащее + базовая форма глагола (+ -s для 3-го л. ед. ч.). Типичные маркеры: every day, always, usually, never. Present Continuous (настоящее длительное) описывает действия, происходящие прямо сейчас, или временные ситуации: Подлежащее + am/is/are + глагол с -ing. Типичные маркеры: now, right now, at the moment, today. Некоторые глаголы (так называемые статичные) редко употребляются в Continuous: know, like, want, need, believe, understand. Вместо этого используется простое время: I know him (а не I am knowing him).
Past Simple (простое прошедшее) описывает завершённые действия в определённое время в прошлом. Правильные глаголы добавляют -ed (work → worked, play → played). Многие распространённые глаголы — неправильные, и их нужно запоминать (go → went, see → saw, eat → ate, have → had). Форма одинакова для всех лиц. Типичные маркеры: yesterday, last week, in 2020, ago. Present Perfect (настоящее совершённое, have/has + причастие прошедшего времени) связывает прошлое с настоящим: действие с актуальным сейчас результатом или опыт без указания конкретного времени. Типичные маркеры: ever, never, already, yet, just, since, for.
В английском нет единого будущего времени — оно образуется с помощью вспомогательных слов. will + базовая форма глагола используется для прогнозов, мгновенных решений, обещаний и общих фактов о будущем: It will rain tomorrow. be going to + базовая форма глагола используется для уже запланированных действий и для прогнозов, основанных на видимых сейчас признаках: I am going to study tonight. В повседневной речи они часто взаимозаменяемы, но will звучит более спонтанно, а going to — более запланированно. Отрицание: will not / won't, am/is/are not going to. Present Continuous также может выражать запланированные действия в будущем: I am meeting John on Friday.
Чтобы сделать предложение отрицательным, почти всегда нужны вспомогательный глагол и not. С to be достаточно добавить not: I am not tired. С большинством других глаголов в Present Simple используется do not / does not + базовая форма: I do not (don't) know, She does not (doesn't) like fish. В Past Simple используется did not (didn't) + базовая форма для всех лиц: We didn't go. С модальными глаголами (can, will, should) not добавляется напрямую: cannot/can't, won't, shouldn't. Внимание: в стандартном английском нельзя использовать двойное отрицание — говорите I don't know anything, а не I don't know nothing.
Общие вопросы (да/нет) образуются вынесением вспомогательного глагола перед подлежащим. С to be: Are you tired? С другими глаголами в настоящем времени — do/does + подлежащее + базовая форма: Do you speak English? Does she live here? В прошедшем времени — did + подлежащее + базовая форма: Did they arrive? Специальные вопросы (Wh-) начинаются с вопросительного слова (what, where, when, who, why, how, which), за которым следует та же схема: вспомогательный глагол + подлежащее + смысловой глагол: Where do you live? Если вопросительное слово само является подлежащим, сохраняется обычный порядок без вспомогательного глагола: Who called?
Большинство существительных образуют множественное число добавлением -s: book → books, car → cars. Существительные, оканчивающиеся на -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z, добавляют -es: bus → buses, box → boxes, watch → watches. Существительные, оканчивающиеся на согласный + y, меняют y на -ies: city → cities, baby → babies. Многие существительные на -f / -fe меняются на -ves: leaf → leaves, knife → knives. Некоторые употребительные существительные неправильные: man → men, woman → women, child → children, foot → feet, tooth → teeth, mouse → mice, person → people. Несколько слов не изменяются: fish, sheep, deer. Неисчисляемые существительные (water, information, advice) множественного числа не имеют.
Английские прилагательные никогда не изменяются — они не согласуются ни по роду, ни по числу: a tall boy, tall girls, tall trees. Обычно прилагательное ставится перед существительным, которое оно описывает: a red car, an interesting book. Оно также может стоять после глагола to be и подобных связочных глаголов (seem, look, become, feel): The car is red. При использовании нескольких прилагательных подряд типичный порядок такой: оценка + размер + возраст + форма + цвет + происхождение + материал + назначение + существительное — например, a beautiful small old round red Italian wooden table. На практике обычно достаточно двух-трёх прилагательных.
Наречия частотности показывают, как часто что-то происходит: always (100%), usually, often, sometimes, rarely / seldom, never (0%). Их позиция фиксирована: они ставятся перед смысловым глаголом, но после глагола to be и после вспомогательных глаголов. I always drink tea. She is always late. They have never been to Japan. Более длинные выражения времени, такие как every day, once a week, twice a month, from time to time, обычно ставятся в конце (или в начале) предложения: I go running every day. В стандартном английском не принято ставить однословные наречия частотности в конец предложения.
Три особенности во многом определяют английскую грамматику. (1) Вспомогательные глаголы: do/does/did, have/has/had, be (am/is/are/was/were) используются для построения вопросов, отрицаний и сложных времён. Они несут на себе время и not, поэтому смысловой глагол остаётся в базовой форме: Did you see?, She hasn't arrived. (2) Отсутствие грамматического рода: существительные нейтральны; только he/she/it отражают реальное различие (люди и предметы). Прилагательные и артикли не меняются. (3) Модальные глаголы (can, could, may, might, must, should, will, would) употребляются с **базовой формой глагола без *to***: I can swim, You should rest, She must go. У них нет -s в третьем лице.