Varje exempel nedan har tre delar: originaltexten, en ordagrann gloss som beskriver hur varje ord fungerar, samt en naturlig översättning. Glosserna använder ett antal förkortade etiketter för att hålla dem korta. Du behöver inte memorera dem – det här är en referens du kan återkomma till.
Person och numerus · 1sg / 2sg / 3sg: första / andra / tredje person singular (jag, du, han/hon/det) · 1pl / 2pl / 3pl: första / andra / tredje person plural (vi, ni, de)
Genus och kasus · m / f / n: maskulinum / femininum / neutrum · sg / pl: singular / plural · m.sg: kombinerat: maskulinum singular (och på liknande sätt f.pl, n.sg osv.) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC: grammatiska kasus (nominativ/ackusativ/genitiv/dativ/instrumentalis/lokativ): vilken roll ordet spelar i meningen
Tempus och aspekt · PRES: presens · PRET: preteritum (en avslutad händelse i det förflutna) · IMPF: imperfekt (en pågående eller återkommande situation i det förflutna) · FUT: futurum · PERF: perfekt (en handling avslutad med relevans i nutid) · PROG: progressiv (pågående handling, t.ex. äter just nu) · COND: konditionalis (skulle…)
Modus · IND: indikativ (vanligt påstående) · SUBJ: subjunktiv (osäkerhet, önskningar, tvivel) · IMP: imperativ (uppmaningar) · INF: infinitiv (grundform: att gå, att äta)
Övrigt · REFL: reflexiv (handling riktad mot sig själv: mig, dig) · PERS: personal a (endast spanska: markerar ett mänskligt direkt objekt) · HON: artighetsnivå (extra artig form, vanlig på japanska/koreanska) · TOP / SUB / OBJ: tema- / subjekts- / objektsmarkörer (japanska, koreanska) · CL: klassificerare (kinesiska, japanska, koreanska: ett räkneord för substantiv) · NEG: negation
Engelska följer en strikt Subjekt + Verb + Objekt (SVO)-ordföljd. Till skillnad från många språk kan man inte flytta ord fritt: ett ords position i meningen talar om vilken roll det spelar. Tids- och platsuttryck placeras normalt i slutet av meningen, eller ibland allra i början, men sällan i mitten. Sättsadverbial (hur) följer vanligtvis objektet. Eftersom engelska nästan saknar kasusändelser är ordföljden det viktigaste sättet att veta vem som gör vad mot vem. Jämför: The dog bites the man vs. The man bites the dog.
Engelska har två artiklar. Den obestämda artikeln a / an (endast singular) introducerar något för första gången eller vilket som helst av ett slag. Använd a framför konsonantljud och an framför vokalljud: a book, an apple, a university (låter som yu-), an hour (stumt h). Den bestämda artikeln the hänvisar till något specifikt eller redan känt. Utelämna artiklar med de flesta pluralformer och oräknebara substantiv när man talar i allmänna ordalag: Dogs are friendly, I like music. Utelämna även artikel framför de flesta egennamn, språk, måltider och många platser: I speak English, She is at home.
Engelska pronomen ändrar form beroende på roll, inte genus (utom he/she/it). Subjektsform (före verbet): I, you, he, she, it, we, they. Objektsform (efter verb eller preposition): me, you, him, her, it, us, them. Possessivt adjektiv (före substantiv): my, your, his, her, its, our, their. Possessivt pronomen (står ensamt): mine, yours, his, hers, ours, theirs. You är detsamma för singular och plural, formellt och informellt. It används för saker, djur och väder. Subjektspronomenet är nästan alltid obligatoriskt: man kan inte utelämna det som på spanska eller italienska.
Engelska verb förändras knappt. I presens simplex lägger regelbundna verb bara till -s i tredje person singular (he/she/it); alla övriga personer använder grundformen. to be är mest oregelbundet: I am, you are, he/she/it is, we/you/they are. to have: I/you/we/they have, he/she/it has. to do: I/you/we/they do, he/she/it does. Stavningsregler för -s-ändelsen: verb som slutar på -s, -sh, -ch, -x, -o lägger till -es (goes, watches); verb som slutar på konsonant + y ändras till -ies (study → studies).
Det finns två presensformer. Presens simplex beskriver vanor, rutiner, fakta och permanenta tillstånd: Subjekt + grundform (+ -s för 3 pers. sing.). Vanliga signalord: every day, always, usually, never. Presens progressiv (eller kontinuerligt presens) beskriver handlingar som pågår just nu eller tillfälliga situationer: Subjekt + am/is/are + verb-ing. Vanliga signalord: now, right now, at the moment, today. Vissa verb (så kallade stativa) används sällan i progressiv form: know, like, want, need, believe, understand. Använd simplex i stället: I know him (inte I am knowing him).
Preteritum simplex beskriver avslutade handlingar vid en bestämd tidpunkt i det förflutna. Regelbundna verb lägger till -ed (work → worked, play → played). Många vanliga verb är oregelbundna och måste memoreras (go → went, see → saw, eat → ate, have → had). Formen är densamma för alla personer. Vanliga signalord: yesterday, last week, in 2020, ago. Presens perfekt (have/has + perfektparticip) kopplar det förflutna till nutiden: en handling med ett resultat nu, eller en upplevelse utan angiven tidpunkt. Vanliga signalord: ever, never, already, yet, just, since, for.
Engelska saknar ett enda futurumtempus; det används hjälpverb. will + grundform används för förutsägelser, spontana beslut, löften och allmänna framtida fakta: It will rain tomorrow. be going to + grundform används för planer som redan är beslutade och för förutsägelser baserade på synliga bevis i nutid: I am going to study tonight. Båda är ofta utbytbara i vardagligt tal, men will känns mer spontant medan going to känns mer planerat. Negation: will not / won't, am/is/are not going to. Presens progressiv kan också uttrycka inplanerade framtida händelser: I am meeting John on Friday.
Engelskans presensböjning är berömt minimal. För nästan alla regelbundna verb är formen identisk med ordbokens grundform i alla personer utom tredje person singular (he / she / it / ett namn / ett singular-substantiv), där man lägger till -s (eller -es efter -s, -sh, -ch, -x, -o, och -ies efter konsonant + y). Pronomenet är obligatoriskt: engelska utelämnar det inte (Speaks French är inte en korrekt mening).
| Person | Pronomen | to work (regelbundet) | to go (stavning) | to study (y→ies) |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | I | work | go | study |
| 2sg | you | work | go | study |
| 3sg | he / she / it | works | goes | studies |
| 1pl | we | work | go | study |
| 2pl | you | work | go | study |
| 3pl | they | work | go | study |
**Sammandragningar och hjälpverbet do.** I påståenden utelämnar man vanligtvis hjälpverbet, men det återkommer i frågor och negationer: Do you work? / She doesn't work. Verben be, have och do är själva oregelbundna: I am / you are / he is, I have / he has, I do / he does. Talad engelska drar ihop dem kraftigt: I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're; I've, you've, he's (= he has), they've; don't, doesn't.
Används för vanor, rutiner, allmänna sanningar, inplanerade händelser och stativa betydelser (I live in Rome. Water boils at 100°C. The train leaves at six. I know her.). För något som händer just nu, byt till progressiv (nästa avsnitt).
Fallgropar. Att glömma 3 pers. sing. -s är det allra vanligaste felet (She speak English: fel; She speaks English). Att lägga till -s för andra personer är också fel (I works: fel). Med stativa verb (know, want, need, like, believe, understand, own), använd inte progressiv: säg I want coffee, inte I am wanting coffee.
Presens progressiv (kallas också presens kontinuerlig) beskriver en handling som pågår just nu, en tillfällig situation kring nu, eller en bestämd framtida plan. Formeln är alltid subjekt + am/is/are + verb-ing.
| Person | Pronomen | be | -ing-form |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | am ('m) | working / eating / going |
| 2sg | you | are ('re) | working / eating / going |
| 3sg | he / she / it | is ('s) | working / eating / going |
| 1pl | we | are ('re) | working / eating / going |
| 2pl | you | are ('re) | working / eating / going |
| 3pl | they | are ('re) | working / eating / going |
Stavning av -ing-formen. Ta bort stumt slutande -e (write → writing, take → taking). Fördubbla en slutande enkel konsonant efter en enkel betonad vokal (run → running, sit → sitting, begin → beginning). Slutande -ie blir -y (lie → lying, die → dying).
Vanliga användningsområden. - Just nu: I'm reading. - Under den här perioden (inte nödvändigtvis just denna sekund): She's learning Korean this year. - Trend / förändring: The weather is getting warmer. - Irriterande vana med always: He's always losing his keys! - Planerat framtida: We're flying to Tokyo on Monday.
Negation och fråga. I'm not working. / Are you working? / Why is she crying?
Fallgropar. Utelämna inte be (I working now: fel; I'm working now). Använd inte progressiv med stativa verb: want, know, need, like, love, hate, prefer, believe, mean, seem, own, belong, hear, see (uppfatta). I am wanting a coffee är fel: säg I want a coffee. Observera att vissa verb är både stativa och aktiva med olika betydelse: I think you're right (åsikt: simplex) kontra I'm thinking about it (mental process: progressiv).
Want uttrycker önskan. Följt av ett annat verb är strukturen want + to + grundform (ett infinitivuttryck). Want tar de normala regelbundna presensformerna (want / wants), och det andra verbet stannar alltid i sin grundform: ingen -s, ingen -ing, ingen -ed.
| Person | Pronomen | want | + to + grundform |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | want | to go / to eat / to learn |
| 2sg | you | want | to go / to eat / to learn |
| 3sg | he / she / it | wants | to go / to eat / to learn |
| 1pl | we | want | to go / to eat / to learn |
| 2pl | you | want | to go / to eat / to learn |
| 3pl | they | want | to go / to eat / to learn |
Man kan också använda want med ett direkt objekt (inget andra verb): I want a coffee. She wants a new car. Och med ett objekt + infinitiv för vad man vill att någon annan ska göra: I want you to listen. She wants him to call her.
Negation och fråga. Använd do/does: Do you want to come? / She doesn't want to talk about it. Preteritum: wanted (regelbundet).
Register. Want är direkt och neutralt: fungerar bra bland vänner och familj. För förfrågningar i butiker, restauranger eller med okända kan det låta abrupt; byt till would like (se nästa avsnitt) eller Could I have…?
Fallgropar. Använd aldrig I'm wanting: want är stativt (se avsnittet om progressiv). Utelämna inte to: I want learn English är fel; den korrekta formen är I want to learn English. Böj inte det andra verbet: He wants to eats är fel: bara want ändras, inte infinitiven.
Would like är den artiga versionen av want. Använd det mot okända, i butiker, restauranger, hotell, formella mejl och när du vill låta hänsynsfull snarare än rak. Struktur: subjekt + would like + to + grundform (eller + direkt objekt). Would är ett modalt hjälpverb, så formen är densamma för alla personer: ingen -s i tredje singular.
| Person | Pronomen | would like | + to + grundform / + substantiv |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 2sg | you | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 3sg | he / she / it | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 1pl | we | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 2pl | you | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 3pl | they | would like ('d like) | to order / a table / some water |
Sammandragning. I would → I'd; detsamma för you'd, he'd, she'd, we'd, they'd. I tal smälter 'd ofta ihop med nästa ord.
Frågor och negationer. Would you like to join us? / Would you like some water? / I wouldn't like to live in a big city. Frågan Would you like…? är det standardartiga erbjudandet: mycket vänligare än Do you want…?
**Jämför med like.** I like coffee = allmän smak (jag tycker om kaffe). I'd like a coffee = just nu, ge mig en tack. De två är helt olika: säg inte I like a coffee när du beställer.
Fallgropar. Ingen -s på would (she would likes: fel). Utelämna inte to före verbet (I'd like order a pizza: fel; korrekt: I'd like to order a pizza). Följt av ett substantiv, inget to: I'd like a beer, inte I'd like to a beer.
Be going to + grundform uttrycker ett planerat, avsiktligt eller bevisbaserat framtida. Använd det för beslut som redan fattats före talögonblicket (I'm going to call her tonight: I decided this morning) och för förutsägelser du kan se komma (Look at the sky: it's going to rain). Struktur: subjekt + am/is/are + going to + grundform.
| Person | Pronomen | be | going to + grundform |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | am ('m) | going to leave / study / travel |
| 2sg | you | are ('re) | going to leave / study / travel |
| 3sg | he / she / it | is ('s) | going to leave / study / travel |
| 1pl | we | are ('re) | going to leave / study / travel |
| 2pl | you | are ('re) | going to leave / study / travel |
| 3pl | they | are ('re) | going to leave / study / travel |
**Jämför med will.** Will är för spontana beslut (The phone's ringing: I'll get it!), löften, förutsägelser utan synliga bevis och erbjudanden. Be going to är för tidigare planer och bevisbaserade förutsägelser. I'm going to study tonight (redan beslutat) kontra I'll help you (beslutar just nu).
Informellt tal. I ledigt tal kan going to + verb bli gonna (I'm gonna call you later). Skriv going to i allt utom mycket vardagliga dialoger. Gonna används aldrig före ett substantiv: I'm going to the gym: aldrig I'm gonna the gym.
Negation och fråga. I'm not going to argue with you. / Are you going to apply for the job? / What is she going to wear?
Fallgropar. Säg inte I'm going to going: ta bort go: bara I'm going to the party (rörelse) eller I'm going to + verb (framtid). Utelämna inte be: I going to leave är fel; korrekt: I'm going to leave.
Will är den enklaste framtidsmarkören: subjekt + will + grundform. Som ett modalt hjälpverb ändrar will aldrig form: ingen -s i tredje person, inget to efter det. Använd det för: - Spontana beslut i talögonblicket: The doorbell: I'll get it. - Förutsägelser (särskilt utan synliga bevis): AI will change everything. - Löften och erbjudanden: I'll always love you. I'll help you carry that. - Framtida fakta: The match will start at 9 p.m.
| Person | Pronomen | will | + grundform |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | will ('ll) | go / call / try |
| 2sg | you | will ('ll) | go / call / try |
| 3sg | he / she / it | will ('ll) | go / call / try |
| 1pl | we | will ('ll) | go / call / try |
| 2pl | you | will ('ll) | go / call / try |
| 3pl | they | will ('ll) | go / call / try |
Sammandragningar. I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; negation will not → won't (observera stavningen: inte willn't).
Fråga. Invertera: Will you marry me? / When will the meeting end? I förfrågningar låter Will you…? direkt (Will you close the door?); Would you…? är mer artigt (Would you close the door, please?).
**Jämför med going to.** I'll call her later (beslutat nu) kontra I'm going to call her later (redan planerat). Båda är korrekta i många sammanhang; valet signalerar när beslutet fattades.
Fallgropar. Sätt inte to efter will (I will to go: fel; I will go). Böj inte (She wills go: fel; She will go). I if-satser, använd presens, inte will, i if-delen: If it rains, I will stay home (INTE If it will rain).
Can är det modala hjälpverbet för nuvarande förmåga, möjlighet, tillstånd och informella förfrågningar. Could är dess preteritumform för dåtida förmåga, och även en artigare / hypotetisk variant i nutid. Struktur: subjekt + can/could + grundform: inget to, ingen -s i 3 pers. sing.
| Person | Pronomen | can / could | + grundform |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | can / could | swim / drive / help |
| 2sg | you | can / could | swim / drive / help |
| 3sg | he / she / it | can / could | swim / drive / help |
| 1pl | we | can / could | swim / drive / help |
| 2pl | you | can / could | swim / drive / help |
| 3pl | they | can / could | swim / drive / help |
**Användning av can.** - Förmåga: I can speak three languages. - Möjlighet: It can get cold here in summer. - Tillstånd: You can leave early today. - Informell förfrågan: Can you pass the salt?
**Användning av could.** - Dåtida förmåga (allmän): When I was a child, I could run for hours. (För en specifik dåtida prestation, använd was/were able to eller managed to.) - Artig förfrågan: Could you help me with this? (artigare än can) - Möjlighet / förslag: We could go to the cinema tonight. - Hypotetisk: If I had more time, I could learn the guitar.
Negation. cannot / can't (skrivs som ett ord) och could not / couldn't.
För andra tempus använder engelska be able to: I have been able to / I will be able to / I was able to. Can saknar infinitiv och -ing-form.
Fallgropar. Inget to efter can/could (I can to swim: fel; I can swim). Ingen -s i 3 pers. sing. (She cans dance: fel; She can dance). Blanda inte ihop could (dåtid eller artigt) med would (hypotetisk önskan): Could you = Kan du?; Would you = Vill du?
Presens perfekt kopplar en dåtida handling till nu. Struktur: subjekt + have/has + perfektparticip. Använd det när tidpunkten är ospecificerad (eller handlingen fortsätter / har nutidsrelevans), inte när du nämner en avslutad dåtid som yesterday eller in 2020 (dessa kräver preteritum).
| Person | Pronomen | have/has | + perfektparticip |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 2sg | you | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 3sg | he / she / it | has ('s) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 1pl | we | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 2pl | you | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 3pl | they | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
Perfektparticip. För regelbundna verb är perfektparticipen densamma som preteritum: lägg bara till -ed (work → worked → worked). Många vanliga verb är oregelbundna och måste memoreras: tre-formlistan (grundform / preteritum / perfektparticip): go / went / gone; see / saw / seen; eat / ate / eaten; do / did / done; take / took / taken; write / wrote / written; be / was, were / been; have / had / had; make / made / made; come / came / come.
Vanliga användningsområden och signalord. - Livserfarenhet: Have you ever been to Japan? - Nyligen inträffat med nutida resultat: I've lost my keys (= och jag hittar dem fortfarande inte). - Oavslutad period: I haven't seen him today. (dagen är inte slut) - Med for / since: I've lived here for five years / since 2021. - Med just, already, yet: She's just arrived. We've already eaten. Have you finished yet?
Fallgropar. Have went är fel: perfektparticipen av go är gone (I have gone). He have är fel: tredje singular är has (He has gone). Använd inte presens perfekt med avslutade dåtider: I have seen him yesterday är fel; säg I saw him yesterday (preteritum) eller I have seen him (ingen tidpunkt) eller I have seen him this week (oavslutad period). Been kontra gone: She has been to Paris (och är tillbaka) kontra She has gone to Paris (är fortfarande där).
För att göra en mening negativ behöver man nästan alltid ett hjälpverb plus not. Med to be lägger man bara till not: I am not tired. Med de flesta andra verb i presens simplex använder man do not / does not + grundform: I do not (don't) know, She does not (doesn't) like fish. I preteritum använder man did not (didn't) + grundform för alla personer: We didn't go. Med modala hjälpverb (can, will, should) lägger man till not direkt: cannot/can't, won't, shouldn't. Observera: dubbel negation är inte standardengelska: säg I don't know anything, inte I don't know nothing.
Ja/nej-frågor bildas genom att placera ett hjälpverb före subjektet. Med to be: Are you tired? Med andra verb i presens används do/does + subjekt + grundform: Do you speak English? Does she live here? I preteritum används did + subjekt + grundform: Did they arrive? Frågeordsfrågor börjar med ett frågeord (what, where, when, who, why, how, which) följt av samma hjälpverb + subjekt + verb-mönster: Where do you live? När frågeordet är subjektet behålls normal ordföljd utan hjälpverb: Who called?
De flesta substantiv bildar pluralis genom att lägga till -s: book → books, car → cars. Substantiv som slutar på -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z lägger till -es: bus → buses, box → boxes, watch → watches. Substantiv som slutar på konsonant + y ändrar y till -ies: city → cities, baby → babies. Många substantiv som slutar på -f / -fe ändras till -ves: leaf → leaves, knife → knives. Några vanliga substantiv är oregelbundna: man → men, woman → women, child → children, foot → feet, tooth → teeth, mouse → mice, person → people. Några är oförändrade: fish, sheep, deer. Oräknebara substantiv (water, information, advice) har ingen pluralform.
Engelska adjektiv ändrar aldrig form: ingen kongruens med genus eller numerus: a tall boy, tall girls, tall trees. Adjektiv placeras normalt före substantivet de beskriver: a red car, an interesting book. De kan också komma efter verbet to be och liknande länkverb (seem, look, become, feel): The car is red. När man använder flera adjektiv tillsammans är den typiska ordningen: åsikt + storlek + ålder + form + färg + ursprung + material + ändamål + substantiv: t.ex. a beautiful small old round red Italian wooden table. I praktiken räcker det vanligtvis med två eller tre adjektiv.
Frekvensadverbial talar om hur ofta något händer: always (100%), usually, often, sometimes, rarely / seldom, never (0%). Deras placering är fast: de placeras före huvudverbet men efter verbet to be och efter hjälpverb. I always drink tea. She is always late. They have never been to Japan. Längre tidsuttryck som every day, once a week, twice a month, from time to time placeras vanligtvis i slutet (eller början) av meningen: I go running every day. Placera inte enordiga frekvensadverbial i slutet av meningen i standardengelska.
Tre egenskaper präglar stor del av engelsk grammatik. (1) Hjälpverb: do/does/did, have/has/had, be (am/is/are/was/were) används för att bilda frågor, negationer och sammansatta tempus. De bär tempus och not, så att huvudverbet stannar i grundformen: Did you see?, She hasn't arrived. (2) Inget grammatiskt genus: substantiv är neutrala; bara he/she/it markerar en verklig distinktion (personer kontra saker). Adjektiv och artiklar förändras inte. (3) Modala hjälpverb (can, could, may, might, must, should, will, would) följs av **grundformen utan *to***: I can swim, You should rest, She must go. De har ingen -s i tredje person.