Кожен приклад нижче складається з трьох частин: оригінальний текст, дослівний глос, який описує, як працює кожне слово, та природний переклад. У глосах використано кілька скорочених позначень, щоб вони залишалися короткими. Не намагайтеся їх запам'ятовувати — це довідник, до якого можна повертатися.
Особа і число · 1sg / 2sg / 3sg: перша / друга / третя особа однини (я, ти, він/вона/воно) · 1pl / 2pl / 3pl: перша / друга / третя особа множини (ми, ви, вони)
Рід і відмінок · m / f / n: чоловічий / жіночий / середній рід · sg / pl: однина / множина · m.sg: комбіновано: чоловічий рід однини (і так само f.pl, n.sg тощо) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC: граматичні відмінки (називний/знахідний/родовий/давальний/орудний/місцевий): яку роль відіграє слово в реченні
Час і вид · PRES: теперішній час · PRET: претерит (завершена минула подія) · IMPF: імперфект (тривала або звична минула ситуація) · FUT: майбутній час · PERF: перфект (дія, завершена з наслідком у теперішньому) · PROG: тривалий час (дія в процесі, напр. am eating) · COND: умовний спосіб (would…)
Спосіб · IND: дійсний спосіб (звичайне твердження) · SUBJ: умовний спосіб / кон'юнктив (невпевненість, побажання, сумніви) · IMP: наказовий спосіб (накази) · INF: інфінітив (словникова форма: to go, to eat)
Інше · REFL: зворотний (дія на самого себе: myself, yourself) · PERS: особовий прийменник a (лише в іспанській мові: позначає прямий додаток-особу) · HON: гоноративна форма (дуже ввічлива форма, поширена в японській/корейській мовах) · TOP / SUB / OBJ: маркери теми / підмета / додатка (японська, корейська) · CL: класифікатор (китайська, японська, корейська: слово-лічильник для іменників) · NEG: заперечення
Англійська мова дотримується строгого порядку підмет + присудок + додаток (SVO). На відміну від багатьох мов, слова не можна вільно переставляти: позиція слова зазвичай указує на його роль у реченні. Обставини часу і місця зазвичай стоять у кінці речення, а іноді — на самому початку, але рідко посередині. Обставини способу дії (як) зазвичай стоять після додатка. Оскільки в англійській мові майже немає відмінкових закінчень, порядок слів — головний спосіб визначити, хто що кому робить. Порівняйте: The dog bites the man («собака кусає чоловіка») і The man bites the dog («чоловік кусає собаку»).
В англійській мові є два артиклі. Неозначений артикль a / an (лише в однині) вводить щось уперше або будь-який предмет певного класу. Уживайте a перед приголосними звуками і an перед голосними звуками: a book, an apple, a university (звучить як yu-), an hour (німа h). Означений артикль the вказує на щось конкретне або вже відоме. Артиклі опускають з більшістю форм множини та незлічуваних іменників, коли йдеться про щось загальне: Dogs are friendly, I like music. Артиклі також опускають перед більшістю власних назв, назвами мов, прийомами їжі та багатьма географічними назвами: I speak English, She is at home.
Англійські займенники змінюють форму залежно від ролі, а не від роду (крім he/she/it). Підмет (перед дієсловом): I, you, he, she, it, we, they. Додаток (після дієслова або прийменника): me, you, him, her, it, us, them. Присвійний прикметник (перед іменником): my, your, his, her, its, our, their. Присвійний займенник (уживається самостійно): mine, yours, his, hers, ours, theirs. You однакове в однині й множині, у формальному й неформальному мовленні. It уживається для предметів, тварин і погодних явищ. Займенник-підмет майже завжди обов'язковий: його не можна опустити, як в іспанській чи італійській мовах.
Англійські дієслова змінюються дуже мало. У теперішньому простому часі правильні дієслова додають лише -s у третій особі однини (he/she/it); в усіх інших особах уживається базова форма. to be — найнеправильніше дієслово: I am, you are, he/she/it is, we/you/they are. to have: I/you/we/they have, he/she/it has. to do: I/you/we/they do, he/she/it does. Орфографічні правила для закінчення -s: дієслова, що закінчуються на -s, -sh, -ch, -x, -o, додають -es (goes, watches); дієслова, що закінчуються на приголосний + y, змінюють y на -ies (study → studies).
Є два теперішні часи. Present simple (теперішній простий) описує звички, рутинні дії, факти та постійні стани: підмет + базове дієслово (+ -s у 3-й особі однини). Типові маркери: every day, always, usually, never. Present continuous (теперішній тривалий, або прогресив) описує дії, що відбуваються просто зараз, або тимчасові ситуації: підмет + am/is/are + дієслово-ing. Типові маркери: now, right now, at the moment, today. Деякі дієслова (так звані stative, статичні) рідко вживаються в тривалому часі: know, like, want, need, believe, understand. Замість них уживайте простий час: I know him (а не I am knowing him).
Past simple (минулий простий) описує завершені дії в конкретний момент минулого. Правильні дієслова додають -ed (work → worked, play → played). Багато поширених дієслів неправильні, і їх треба запам'ятовувати (go → went, see → saw, eat → ate, have → had). Форма однакова для всіх осіб. Типові маркери: yesterday, last week, in 2020, ago. Present perfect (have/has + дієприкметник минулого часу) пов'язує минуле з теперішнім: дія з результатом у теперішньому або досвід без указаного часу. Типові маркери: ever, never, already, yet, just, since, for.
В англійській мові немає єдиного майбутнього часу — використовують допоміжні дієслова. will + базове дієслово уживається для прогнозів, миттєвих рішень, обіцянок і загальних майбутніх фактів: It will rain tomorrow. be going to + базове дієслово уживається для вже прийнятих планів і прогнозів на основі теперішніх ознак: I am going to study tonight. У повсякденному мовленні обидві форми часто взаємозамінні, але will звучить спонтанніше, а going to — більш планово. Заперечення: will not / won't, am/is/are not going to. Теперішній тривалий час також може виражати заплановані майбутні події: I am meeting John on Friday.
Дієвідмінювання англійського теперішнього часу — на диво мінімальне. Майже для кожного правильного дієслова форма тотожна словниковій базовій формі в усіх особах, крім третьої особи однини (he / she / it / ім'я / один предмет чи одна особа), де додається -s (або -es після -s, -sh, -ch, -x, -o, і -ies після приголосного + y). Займенник обов'язковий: в англійській мові його не можна опустити (Speaks French — це не речення).
| Особа | Займенник | to work (правильне) | to go (правильне написання) | to study (y→ies) |
|---|---|---|---|---|
| 1sg | I | work | go | study |
| 2sg | you | work | go | study |
| 3sg | he / she / it | works | goes | studies |
| 1pl | we | work | go | study |
| 2pl | you | work | go | study |
| 3pl | they | work | go | study |
**Скорочені форми і допоміжне дієслово do.** У стверджувальних реченнях допоміжне дієслово зазвичай опускають, але воно повертається в питаннях і запереченнях: Do you work? / She doesn't work. Дієслова be, have та do самі є неправильними: I am / you are / he is, I have / he has, I do / he does. У розмовній англійській їх активно скорочують: I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're; I've, you've, he's (= he has), they've; don't, doesn't.
Уживайте цю форму для звичок, рутинних дій, загальних істин, запланованих подій і статичних значень (I live in Rome. Water boils at 100°C. The train leaves at six. I know her.). Для того, що відбувається просто зараз, переходьте до тривалого часу (наступні розділи).
Типові помилки. Найпоширеніша помилка — забути -s у 3-й особі однини (She speak English: неправильно; She speaks English: правильно). Додавати -s до інших осіб теж неправильно (I works: неправильно). Зі статичними дієсловами (know, want, need, like, believe, understand, own) не вживайте тривалий час: кажіть I want coffee, а не I am wanting coffee.
Теперішній тривалий час (present progressive, або present continuous) описує дію, що триває просто зараз, тимчасову ситуацію навколо теперішнього моменту або конкретну домовленість на майбутнє. Формула завжди одна: підмет + am/is/are + дієслово-ing.
| Особа | Займенник | be | форма -ing |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | am ('m) | working / eating / going |
| 2sg | you | are ('re) | working / eating / going |
| 3sg | he / she / it | is ('s) | working / eating / going |
| 1pl | we | are ('re) | working / eating / going |
| 2pl | you | are ('re) | working / eating / going |
| 3pl | they | are ('re) | working / eating / going |
Написання форми -ing. Німа кінцева -e відкидається (write → writing, take → taking). Кінцевий одиничний приголосний після одного наголошеного голосного подвоюється (run → running, sit → sitting, begin → beginning). Кінцеве -ie стає -y (lie → lying, die → dying).
Основні вживання. - Просто зараз: I'm reading. - Протягом цього періоду (не обов'язково цієї секунди): She's learning Korean this year. - Тенденція / зміна: The weather is getting warmer. - Дратівлива звичка зі словом always: He's always losing his keys! - Заплановане майбутнє: We're flying to Tokyo on Monday.
Заперечення і питання. I'm not working. / Are you working? / Why is she crying?
Типові помилки. Не пропускайте be (I working now: неправильно; I'm working now: правильно). Не вживайте тривалий час зі статичними дієсловами: want, know, need, like, love, hate, prefer, believe, mean, seem, own, belong, hear, see (сприймати). I am wanting a coffee — неправильно: кажіть I want a coffee. Зверніть увагу, що деякі дієслова можуть бути і статичними, і динамічними з різними значеннями: I think you're right (думка: простий час) проти I'm thinking about it (мисленнєвий процес: тривалий час).
Want виражає бажання. Коли після нього йде інше дієслово, використовується конструкція want + to + базове дієслово (інфінітив). Саме want набуває звичайних форм теперішнього часу (want / wants), а друге дієслово завжди залишається в базовій формі: без -s, без -ing, без -ed.
| Особа | Займенник | want | + to + базова форма |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | want | to go / to eat / to learn |
| 2sg | you | want | to go / to eat / to learn |
| 3sg | he / she / it | wants | to go / to eat / to learn |
| 1pl | we | want | to go / to eat / to learn |
| 2pl | you | want | to go / to eat / to learn |
| 3pl | they | want | to go / to eat / to learn |
Можна також уживати want із прямим додатком (без другого дієслова): I want a coffee. She wants a new car. А також із конструкцією додаток + інфінітив, коли йдеться про те, чого ви хочете від когось іншого: I want you to listen. She wants him to call her.
Заперечення і питання. Уживайте do/does: Do you want to come? / She doesn't want to talk about it. Минулий час: wanted (правильне дієслово).
Регістр. Want — пряме й нейтральне слово: цілком доречне серед друзів і родини. У магазинах, ресторанах чи в розмові з незнайомцями воно може звучати різкувато; тоді краще вжити would like (див. наступні розділи) або Could I have…?
Типові помилки. Ніколи не кажіть I'm wanting: want — статичне дієслово (див. розділ про тривалий час). Не пропускайте to: I want learn English — неправильно; правильно: I want to learn English. Не відмінюйте друге дієслово: He wants to eats — неправильно: змінюється лише want, а не інфінітив.
Would like — це ввічливий варіант want. Уживайте його з незнайомцями, у магазинах, ресторанах, готелях, офіційних листах і завжди, коли хочете звучати уважно, а не різко. Конструкція: підмет + would like + to + базове дієслово (або + прямий додаток). Would — модальне дієслово, тож форма однакова для кожної особи: жодного -s у третій особі однини.
| Особа | Займенник | would like | + to + базова форма / + іменник |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 2sg | you | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 3sg | he / she / it | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 1pl | we | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 2pl | you | would like ('d like) | to order / a table / some water |
| 3pl | they | would like ('d like) | to order / a table / some water |
Скорочення. I would → I'd; так само you'd, he'd, she'd, we'd, they'd. У розмовному мовленні 'd часто зливається з наступним словом.
Питання і заперечення. Would you like to join us? / Would you like some water? / I wouldn't like to live in a big city. Питання Would you like…? — стандартна ввічлива форма пропозиції: набагато привітніша за Do you want…?
**Порівняння з like.** I like coffee = загальний смак (мені подобається кава). I'd like a coffee = будь ласка, дайте мені каву просто зараз. Ці дві конструкції зовсім різні: не кажіть I like a coffee, коли замовляєте щось.
Типові помилки. Жодного -s після would (she would likes: неправильно). Не пропускайте to перед дієсловом (I'd like order a pizza: неправильно; правильно: I'd like to order a pizza). Коли після конструкції йде іменник, to не вживається: I'd like a beer, а не I'd like to a beer.
Be going to + базове дієслово виражає заплановане, заздалегідь вирішене або засноване на очевидних ознаках майбутнє. Уживайте цю конструкцію для рішень, прийнятих до моменту мовлення (I'm going to call her tonight: I decided this morning), і для прогнозів, які видно наперед (Look at the sky: it's going to rain). Конструкція: підмет + am/is/are + going to + базове дієслово.
| Особа | Займенник | be | going to + базова форма |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | am ('m) | going to leave / study / travel |
| 2sg | you | are ('re) | going to leave / study / travel |
| 3sg | he / she / it | is ('s) | going to leave / study / travel |
| 1pl | we | are ('re) | going to leave / study / travel |
| 2pl | you | are ('re) | going to leave / study / travel |
| 3pl | they | are ('re) | going to leave / study / travel |
**Порівняння з will.** Will уживають для спонтанних рішень (The phone's ringing: I'll get it!), обіцянок, прогнозів без видимих ознак і пропозицій. Be going to — для завчасних планів і прогнозів на основі очевидних ознак. I'm going to study tonight (рішення вже прийнято) проти I'll help you (рішення приймається просто зараз).
Неформальне мовлення. У розмовній мові going to + дієслово часто зливається в gonna (I'm gonna call you later). У всьому, крім дуже неформального діалогу, пишіть going to повністю. Gonna ніколи не вживається перед іменником: I'm going to the gym — ніколи I'm gonna the gym.
Заперечення і питання. I'm not going to argue with you. / Are you going to apply for the job? / What is she going to wear?
Типові помилки. Не кажіть I'm going to going: відкиньте go — просто I'm going to the party (рух) або I'm going to + дієслово (майбутнє). Не пропускайте be: I going to leave — неправильно; правильно: I'm going to leave.
Will — найпростіший маркер майбутнього часу: підмет + will + базове дієслово. Як модальне дієслово, will ніколи не змінює форму: жодного -s у третій особі, жодного to після нього. Уживайте його для: - Спонтанних рішень у момент мовлення: The doorbell: I'll get it. - Прогнозів (особливо без видимих ознак): AI will change everything. - Обіцянок і пропозицій: I'll always love you. I'll help you carry that. - Майбутніх фактів: The match will start at 9 p.m.
| Особа | Займенник | will | + базова форма |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | will ('ll) | go / call / try |
| 2sg | you | will ('ll) | go / call / try |
| 3sg | he / she / it | will ('ll) | go / call / try |
| 1pl | we | will ('ll) | go / call / try |
| 2pl | you | will ('ll) | go / call / try |
| 3pl | they | will ('ll) | go / call / try |
Скорочення. I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; заперечення will not → won't (зверніть увагу на написання: не willn't).
Питання. Інверсія: Will you marry me? / When will the meeting end? У проханнях Will you…? звучить прямо (Will you close the door?); Would you…? — ввічливіше (Would you close the door, please?).
**Порівняння з going to.** I'll call her later (рішення прийнято зараз) проти I'm going to call her later (уже заплановано). У багатьох контекстах правильні обидва варіанти; вибір показує, коли було прийнято рішення.
Типові помилки. Не ставте to після will (I will to go: неправильно; I will go: правильно). Не відмінюйте (She wills go: неправильно; She will go: правильно). У підрядних реченнях з if уживайте теперішній час, а не will: If it rains, I will stay home (а НЕ If it will rain).
Can — модальне дієслово для вираження теперішнього вміння, можливості, дозволу та неформальних прохань. Could — його форма минулого часу для минулого вміння, а також ввічливіший або гіпотетичний варіант у теперішньому часі. Конструкція: підмет + can/could + базове дієслово: без to, без -s у третій особі.
| Особа | Займенник | can / could | + базова форма |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | can / could | swim / drive / help |
| 2sg | you | can / could | swim / drive / help |
| 3sg | he / she / it | can / could | swim / drive / help |
| 1pl | we | can / could | swim / drive / help |
| 2pl | you | can / could | swim / drive / help |
| 3pl | they | can / could | swim / drive / help |
**Уживання can.** - Уміння: I can speak three languages. - Можливість: It can get cold here in summer. - Дозвіл: You can leave early today. - Неформальне прохання: Can you pass the salt?
**Уживання could.** - Минуле вміння (загальне): When I was a child, I could run for hours. (Для конкретного одноразового досягнення в минулому вживайте was/were able to або managed to.) - Ввічливе прохання: Could you help me with this? (ввічливіше за can) - Можливість / пропозиція: We could go to the cinema tonight. - Гіпотетичність: If I had more time, I could learn the guitar.
Заперечення. cannot / can't (пишеться як одне слово) і could not / couldn't.
Для інших часів в англійській мові вживають be able to: I have been able to / I will be able to / I was able to. Саме can не має ні інфінітива, ні форми на -ing.
Типові помилки. Без to після can/could (I can to swim: неправильно; I can swim: правильно). Без -s у 3-й особі однини (She cans dance: неправильно; She can dance: правильно). Не плутайте could (минуле або ввічливе) з would (гіпотетичне бажання): Could you = «Ти можеш?»; Would you = «Ти був би готовий?»
Теперішній доконаний час (present perfect) пов'язує минулу дію з теперішнім моментом. Конструкція: підмет + have/has + дієприкметник минулого часу. Уживайте його, коли час не вказано (або дія триває чи має значення для теперішнього), а не тоді, коли згадується конкретний завершений момент у минулому, як-от yesterday чи in 2020 (для них потрібен past simple).
| Особа | Займенник | have/has | + дієприкметник минулого часу |
|---|---|---|---|
| 1sg | I | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 2sg | you | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 3sg | he / she / it | has ('s) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 1pl | we | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 2pl | you | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
| 3pl | they | have ('ve) | worked / gone / seen / eaten / been |
Дієприкметники минулого часу. У правильних дієслів дієприкметник минулого часу збігається з past simple: просто додайте -ed (work → worked → worked). Багато поширених дієслів неправильні, і їх треба запам'ятовувати: приклад списку з трьох форм (базова форма / past simple / дієприкметник минулого часу): go / went / gone; see / saw / seen; eat / ate / eaten; do / did / done; take / took / taken; write / wrote / written; be / was, were / been; have / had / had; make / made / made; come / came / come.
Типові вживання і маркери. - Життєвий досвід: Have you ever been to Japan? - Недавнє минуле з результатом у теперішньому: I've lost my keys (= і досі не можу їх знайти). - Незавершений період: I haven't seen him today. (сьогоднішній день ще не закінчився) - Із for / since: I've lived here for five years / since 2021. - Із just, already, yet: She's just arrived. We've already eaten. Have you finished yet?
Типові помилки. Have went — неправильно: дієприкметник минулого часу від go — це gone (I have gone). He have — неправильно: у третій особі однини потрібно has (He has gone). Не вживайте present perfect із указаними завершеними моментами в минулому: I have seen him yesterday — неправильно; кажіть I saw him yesterday (past simple) або I have seen him (без указання часу), або I have seen him this week (незавершений період). Been проти gone: She has been to Paris (і вже повернулася) проти She has gone to Paris (усе ще там).
Щоб зробити речення заперечним, майже завжди потрібне допоміжне дієслово плюс not. З дієсловом to be просто додайте not: I am not tired. З більшістю інших дієслів у теперішньому простому часі вживайте do not / does not + базове дієслово: I do not (don't) know, She does not (doesn't) like fish. У минулому простому часі вживайте did not (didn't) + базове дієслово для всіх осіб: We didn't go. З модальними дієсловами (can, will, should) додайте not безпосередньо: cannot/can't, won't, shouldn't. Зверніть увагу: у стандартній англійській мові подвійне заперечення не вживається: кажіть I don't know anything, а не I don't know nothing.
Загальні питання (yes/no) утворюють, ставлячи допоміжне дієслово перед підметом. З дієсловом to be: Are you tired? З іншими дієсловами в теперішньому часі вживайте do/does + підмет + базове дієслово: Do you speak English? Does she live here? У минулому часі вживайте did + підмет + базове дієслово: Did they arrive? Спеціальні питання (wh-questions) починаються з питального слова (what, where, when, who, why, how, which), за яким іде та сама конструкція допоміжне дієслово + підмет + дієслово: Where do you live? Коли питальне слово саме є підметом, зберігається звичайний порядок слів без допоміжного дієслова: Who called?
Більшість іменників утворюють множину додаванням -s: book → books, car → cars. Іменники, що закінчуються на -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z, додають -es: bus → buses, box → boxes, watch → watches. Іменники, що закінчуються на приголосний + y, змінюють y на -ies: city → cities, baby → babies. Багато іменників, що закінчуються на -f / -fe, змінюються на -ves: leaf → leaves, knife → knives. Деякі поширені іменники мають неправильну форму множини: man → men, woman → women, child → children, foot → feet, tooth → teeth, mouse → mice, person → people. Кілька іменників не змінюються: fish, sheep, deer. Незлічувані іменники (water, information, advice) не мають форми множини.
Англійські прикметники ніколи не змінюють форму: немає узгодження за родом чи числом: a tall boy, tall girls, tall trees. Прикметники зазвичай стоять перед іменником, який вони описують: a red car, an interesting book. Вони також можуть стояти після дієслова to be та подібних зв'язкових дієслів (seem, look, become, feel): The car is red. Коли вживають кілька прикметників разом, типовий порядок такий: думка + розмір + вік + форма + колір + походження + матеріал + призначення + іменник: наприклад, a beautiful small old round red Italian wooden table. На практиці зазвичай достатньо двох-трьох прикметників.
Прислівники частотності показують, як часто щось відбувається: always (100%), usually, often, sometimes, rarely / seldom, never (0%). Їхня позиція в реченні фіксована: вони стоять перед основним дієсловом, але після дієслова to be та допоміжних дієслів. I always drink tea. She is always late. They have never been to Japan. Довші вирази часу, такі як every day, once a week, twice a month, from time to time, зазвичай стоять у кінці (або на початку) речення: I go running every day. У стандартній англійській мові не ставте однослівні прислівники частотності в кінці речення.
Три особливості формують більшу частину англійської граматики. (1) Допоміжні дієслова: do/does/did, have/has/had, be (am/is/are/was/were) уживають для утворення питань, заперечень і складених часів. Вони несуть на собі час і частку not, тому основне дієслово залишається в базовій формі: Did you see?, She hasn't arrived. (2) Відсутність граматичного роду: іменники нейтральні; лише he/she/it позначають реальну відмінність (люди проти речей). Прикметники й артиклі не змінюються. (3) Модальні дієслова (can, could, may, might, must, should, will, would) супроводжуються **базовим дієсловом без *to***: I can swim, You should rest, She must go. Вони не мають -s у третій особі.