以下の各例文は三つの部分から構成されています。原文、各単語の働きを示す逐語的なグロス、そして自然な訳文です。グロスを短くするためにいくつかの略号を用いています。暗記する必要はありません。必要なときに戻ってこられるリファレンスです。
人称と数 · 1sg / 2sg / 3sg: 一人称・二人称・三人称の単数（私、あなた、彼／彼女／それ） · 1pl / 2pl / 3pl: 一人称・二人称・三人称の複数（私たち、あなたたち、彼ら）
性と格 · m / f / n: 男性／女性／中性 · sg / pl: 単数／複数 · m.sg: 組み合わせ：男性単数（同様に f.pl、n.sg など） · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC: 文法上の格（主格／対格／属格／与格／具格／所格）- 文中で語が担う役割
時制とアスペクト · PRES: 現在 · PRET: 点過去（完了した過去の出来事） · IMPF: 線過去（継続的または習慣的な過去の状況） · FUT: 未来 · PERF: 完了（現在に関わりを持つ完了した動作） · PROG: 進行（進行中の動作、例：食べている） · COND: 条件法（〜だろう）
法 · IND: 直説法（通常の叙述） · SUBJ: 接続法（不確実、願望、疑念） · IMP: 命令法（命令） · INF: 不定詞（辞書形：行く、食べる）
その他 · REFL: 再帰（自分自身への動作：自分を） · PERS: 人称の a（スペイン語特有: 人を表す直接目的語を示す） · HON: 敬語（特に丁寧な形式、日本語・韓国語で一般的） · TOP / SUB / OBJ: 主題／主語／目的語の標識（日本語、韓国語） · CL: 類別詞（中国語、日本語、韓国語: 名詞を数えるための助数詞） · NEG: 否定
スペイン語の基本語順は英語と同じく主語・動詞・目的語（SVO）です。しかし、スペイン語は主語省略言語（pro-drop）であり、動詞の語尾が動作主を示すため、主語代名詞は通常省略されます。代名詞を入れると強調や対比のニュアンスが加わります。語順は英語よりも柔軟で、特に自動詞や疑問文では、強調のために主語が動詞のあとに置かれることもあります。副詞や前置詞句もより自由に位置を変えられます。ただし、目的語代名詞には厳格な配置規則があります（通常は活用された動詞の前に置かれます）。
スペイン語の冠詞は名詞と性（男性・女性）および数（単数・複数）で一致します。定冠詞（「その」）：el (m.sg)、la (f.sg)、los (m.pl)、las (f.pl)。不定冠詞（「ある・いくつかの」）：un (m.sg)、una (f.sg)、unos (m.pl)、unas (f.pl)。スペイン語では英語よりも定冠詞をよく使います。抽象名詞、一般論、ほとんどの動詞のあとの言語名、身体部位、そして人について話す（その人に直接話しかけるのではない）場合の肩書きなどです。中性の「lo」は形容詞と結びついて抽象名詞を作ります（lo bueno = 「良いこと」）。
主格：yo、tú/usted、él/ella、nosotros/-as、vosotros/-as（スペイン）または ustedes（中南米）、ellos/-as。直接目的語：me、te、lo/la、nos、os、los/las。間接目的語：me、te、le、nos、os、les。再帰：me、te、se、nos、os、se。目的語代名詞は活用された動詞の前に置かれますが、不定詞・現在分詞・肯定命令には後接します。直接目的語と間接目的語が両方現れるとき、間接目的語が先に来ます。lo/la/los/las の前で「le/les」は「se」に変わります。所有形容詞：mi(s)、tu(s)、su(s)、nuestro/-a(s)、vuestro/-a(s)、su(s)。所有者ではなく所有される対象と一致します。
すべての名詞は男性または女性です。-o で終わる名詞のほとんどは男性、-a で終わるもののほとんどは女性ですが、例外もあります（la mano、el día、el problema）。-ción、-sión、-dad、-tad で終わる名詞は通常女性、-ma（ギリシャ語由来）、-or で終わるものは通常男性です。形容詞は名詞と性および数で一致しなければなりません。-o で終わる形容詞には四つの形（-o、-a、-os、-as）があり、-e または子音で終わるものには通常二つの形（単数・複数）しかありません。形容詞は通常名詞のあとに置かれますが、いくつかのよく使われる語（bueno、malo、grande）は名詞の前に置かれることが多く、その際に短縮されることもあります。
スペイン語の動詞は不定詞の語尾によって三つのグループに分かれます：-ar (hablar)、-er (comer)、-ir (vivir)。各時制には六つの人称・数の語尾があります：yo、tú、él/ella/usted、nosotros、vosotros、ellos/ustedes。規則動詞は単に不定詞の語尾を落とし、時制に応じた語尾を付けます。覚えておくべき重要な不規則動詞：ser（〜である: 同一性）、estar（〜である: 状態・場所）、tener（持つ）、ir（行く）、haber（複合時制の助動詞、また「hay」として非人称の「〜がある」）。多くの動詞は強勢のある音節で語幹が変化（e>ie、o>ue、e>i）し、また多くは yo の形が不規則です。
直説法現在は、現在の動作、習慣、一般的真理、そして近い未来の予定を表します。規則語尾：-ar 動詞は -o、-as、-a、-amos、-áis、-an；-er 動詞は -o、-es、-e、-emos、-éis、-en；-ir 動詞は -o、-es、-e、-imos、-ís、-en を取ります。スペイン語にはデフォルトの進行形の助動詞はありません。「hablo」は「私は話す」と「私は話している」の両方をカバーしますが、「estar + 現在分詞」の構文（estoy hablando）は進行中の動作を強調します。語幹変化動詞は nosotros/vosotros 以外のすべての形で変化します。
スペイン語には、アスペクトの違いが重要な二つの単純過去時制があります。点過去（pretérito indefinido）は、明確な終了点を持つ完了した、区切られた出来事に用います：「私は食べた」「彼女は到着した」。線過去（imperfecto）は、明確な終了点のない継続的・習慣的または描写的な過去の状態に用います：「私はよく食べていた」「彼女は到着しかけていた」「雨が降っていた」。線過去は背景、年齢、時間、天気、継続的状態を描写し、点過去は具体的に完了した出来事で物語を進めます。両者は同じ文に現れることもあります：線過去が場面を設定し、点過去が起きた出来事を導入します。線過去の語尾は非常に規則的ですが、点過去には多くの不規則形があります。
スペイン語には未来を表す二つの方法があります。総合的未来形は、不定詞全体に直接語尾（-é、-ás、-á、-emos、-éis、-án）を付けます：hablaré、comerás、vivirá。少数の動詞は不規則な語幹を使います（tendré、haré、diré、pondré、saldré、vendré、podré、sabré、querré）。迂言的未来は「ir a + 不定詞」を用い（voy a hablar =「私は話すつもりです」）、近い未来の予定について話し言葉では遥かに一般的です。総合的未来形は現在に関する推量や憶測も表すことができます（「¿Dónde estará?」=「彼／彼女はどこにいるのだろう」）。
スペイン語には不定詞の語尾で識別される三つの規則活用クラスがあります。活用するには、-AR / -ER / -IR を取り除いて人称語尾を付けます。直説法現在の語尾は日常会話の土台であり、多くの他の時制の出発点となります。
| 人称 | -AR (andar: 歩く) | -ER (comer: 食べる) | -IR (vivir: 住む) |
|---|---|---|---|
| yo | ando | como | vivo |
| tú | andas | comes | vives |
| él / ella / usted | anda | come | vive |
| nosotros/-as | andamos | comemos | vivimos |
| vosotros/-as | andáis | coméis | vivís |
| ellos / ellas / ustedes | andan | comen | viven |
yo 形はすべての三クラスで -o であることに注目してください。また -ER と -IR は、nosotros と vosotros のスロット（-emos / -éis vs -imos / -ís）を除いて、どこでも同じ語尾を共有します。主語代名詞は通常省略されます。語尾が人称をすでに示しているからです。現在形は、今起きていること、習慣（「siempre como a la una」）、一般的真理（「el agua hierve a cien grados」）、さらには近い未来の計画（「mañana viajo a Roma」）にも使います。
注意：vosotros はスペインのみの二人称複数非公式形です。中南米では公式・非公式ともに ustedes が使われ、vosotros は消滅しています。非常によく使う動詞の多く（ser、ir、tener、hacer、decir、poder、querer、venir）は不規則であり、別途暗記が必要です。
動詞 querer（「〜したい」）は不規則動詞（e → ie 語幹変化動詞）で、何かをしたいという気持ちを表すために不定詞と直接つながります。二つの動詞をつなぐ前置詞は不要です：querer + INF だけです。これは初級学習者にとって最も役立つパターンの一つで、食事の注文、お願い、願望の表現に使えます。
| 人称 | querer (直説法現在) | + 不定詞 |
|---|---|---|
| yo | quiero | |
| tú | quieres | |
| él / ella / usted | quiere | andar / comer / vivir |
| nosotros/-as | queremos | |
| vosotros/-as | queréis | |
| ellos / ellas / ustedes | quieren |
語幹変化は nosotros と vosotros を 除いた すべての形で起きます。このパターンは多くの e → ie 動詞（pensar、empezar、entender、preferir）で共通しています。依頼の場面では現在形の querer は少し直接的に聞こえる場合があります。丁寧さには条件法 me gustaría + INF（該当セクションを参照）または quisiera + INF（「〜したいのですが」）を使います。querer + a + 人 は「（人を）愛する」という意味になります：Te quiero =「君が好きだ」。
スペイン語では不規則動詞 ir（「行く」）+ 前置詞 a + 不定詞で迂言的な「〜するつもり」の未来を作ります。この futuro próximo（近い未来）は、予定や意図について話す際、話し言葉では総合的未来形（hablaré、comeré…）よりも遥かに一般的です。
| 人称 | ir (直説法現在) | + a + 不定詞 |
|---|---|---|
| yo | voy | |
| tú | vas | |
| él / ella / usted | va | a andar / a comer / a vivir |
| nosotros/-as | vamos | |
| vosotros/-as | vais | |
| ellos / ellas / ustedes | van |
Ir は現在形では完全に不規則です。暗記が必要です。前置詞 a は必須です：'voy comer' は誤り、常に 'voy a comer' です。不定詞自体が ir の場合も a は残ります：'Voy a ir al cine'（「映画館に行くつもりです」）- ir が二回続きます。代名詞は不定詞に後接するか、活用された ir の前に置くことができます：'Voy a verlo' = 'Lo voy a ver'（「彼を見るつもりです」）。
注意点：前置詞を二重にしないこと: 'voy a ir' と書き、絶対に 'voy a a ir' とは書きません。querer + INF（欲求）や総合的未来形（より改まった・より遠い未来）と比較してみましょう。
スペイン語の現在完了形（pretérito perfecto compuesto）は、助動詞 haber の現在形 + 過去分詞で作ります。現在にまだ繋がっていると感じられる過去の動作（「今日」「今週」「これまでの人生で」）を表します。スペインの大部分では同じ日の出来事のデフォルトの過去時制として使われますが、中南米の多くの地域では単純過去（comí、llegué）がこれに取って代わることが多いです。
| 人称 | haber (現在) | + 過去分詞 |
|---|---|---|
| yo | he | |
| tú | has | |
| él / ella / usted | ha | andado / comido / vivido |
| nosotros/-as | hemos | |
| vosotros/-as | habéis | |
| ellos / ellas / ustedes | han |
規則過去分詞：-AR → -ado、-ER / -IR → -ido（andar → andado、comer → comido、vivir → vivido）。暗記すべき重要な不規則過去分詞：abrir → abierto、decir → dicho、escribir → escrito、hacer → hecho、morir → muerto、poner → puesto、romper → roto、ver → visto、volver → vuelto、cubrir → cubierto、resolver → resuelto。
助動詞と過去分詞の間には何も入りません：'¿Has visto la película?'、'¿Has la película visto?' は誤り。過去分詞は不変（常に -o）で、主語と性・数の一致をしません。よくある混同：この haber は複合時制の助動詞「〜した」です。「私は車を持っている」（所有）には tener を使い、haber は使いません：'Tengo un coche'、'He un coche' は誤り。
Gustar（「喜ばせる」）は英語の「like」と逆の構造です：好まれるものが文法上の主語になり、人が間接目的語になります。丁寧な条件法 gustaría（「〜だったら嬉しい」）を使うと、柔らかく丁寧なお願いになります：'Me gustaría + INF' = 「〜したいのですが」。
| 間接目的語代名詞 | + gustaría | + 不定詞 |
|---|---|---|
| me（私に） | gustaría | |
| te（君に、非公式単数） | gustaría | |
| le（彼・彼女・あなたに） | gustaría | andar / comer / vivir |
| nos（私たちに） | gustaría | |
| os（あなたたちに、スペイン） | gustaría | |
| les（彼ら・あなた方に） | gustaría |
不定詞が続く場合（一つの「こと」が喜ばせる）、動詞 gustaría は三人称単数のままです。好まれるものが複数の名詞の場合、gustarían に変わります：'Me gustarían dos cafés'。強調や明確化のために 'a + 人' を代名詞の前に加えることもできます：'A mí me gustaría…'、'A Juan le gustaría…'。
me gustaría + INF は丁寧な場面（レストラン、お願い、希望の表現）で使います。ストレートな quiero + INF（「〜したい」）より柔らかい印象を与えます。
スペイン語では estar + 現在分詞 で進行中の動作を明示的に表します。英語とは異なり、単純現在形がすでに進行の意味をカバーしています（「como」は「私は食べる」と「私は食べている」の両方を表せます）。そのためこの構文は、今まさにまたは明確な進行期間中の動作を強調する場合に限って使います。
| 人称 | estar (現在) | + 現在分詞 |
|---|---|---|
| yo | estoy | |
| tú | estás | |
| él / ella / usted | está | andando / comiendo / viviendo |
| nosotros/-as | estamos | |
| vosotros/-as | estáis | |
| ellos / ellas / ustedes | están |
現在分詞の作り方：-AR → -ando（andar → andando、hablar → hablando）；-ER / -IR → -iendo（comer → comiendo、vivir → viviendo）。綴り上の変化：-iendo が母音に続く場合は -yendo になります（leer → leyendo、oír → oyendo、ir → yendo）。一部の -IR 語幹変化動詞（e→i または o→u）は現在分詞でも変化を維持します（decir → diciendo、dormir → durmiendo、pedir → pidiendo）。
代名詞は活用された estar の前に置くか、現在分詞の末尾に後接できます（その場合、強勢を保つためにアクセント記号が必要）：'Lo estoy leyendo' = 'Estoy leyéndolo'。英語のように予定された未来の出来事に estar + 現在分詞 を使わないでください（「I'm flying tomorrow」は 'Vuelo mañana' であり、'Estoy volando mañana' ではありません）。
Poder（「〜できる／〜してもよい」）は o → ue 語幹変化動詞で、querer と同様に前置詞なしで不定詞と直接つながります。能力、可能性、そして（丁寧に）許可や依頼を表します。
| 人称 | poder (直説法現在) | + 不定詞 |
|---|---|---|
| yo | puedo | |
| tú | puedes | |
| él / ella / usted | puede | andar / comer / vivir |
| nosotros/-as | podemos | |
| vosotros/-as | podéis | |
| ellos / ellas / ustedes | pueden |
すべての o → ue 動詞と同様に、語幹変化は nosotros と vosotros を 除いた すべての形で起きます。丁寧なお願いには現在形ではなく条件法 podría + INF（「〜していただけますか」）を使いましょう：'¿Podrías ayudarme?' は '¿Puedes ayudarme?' よりも丁寧に聞こえます。できないことを伝えるには poder の前に no を置きます：'No puedo venir hoy'（「今日は来られません」）。
Poder は推量（'puede que llueva' =「雨が降るかもしれない」）や許可（'¿Puedo pasar?' =「入ってもいいですか」）にも使います。習得したスキル（「〜のやり方を知っている」）には poder + INF よりも saber + INF を使います：'Sé nadar'（「私は泳げます」）vs 'Puedo nadar'（「今、私は物理的に泳ぐことができます」という意味になります）。
上記の迂言構造に繰り返し登場する二つの非定形があります：現在分詞（gerundio）（estar とともに進行形として、また副詞的に：'salí corriendo'）と過去分詞（participio pasado）（haber とともに複合時制として、また形容詞として：'una puerta cerrada'）。
| 不定詞クラス | 現在分詞 (-ing) | 過去分詞 (past) |
|---|---|---|
| -AR (andar) | andando | andado |
| -ER (comer) | comiendo | comido |
| -IR (vivir) | viviendo | vivido |
知っておくべき綴り上・語幹上の注意点：
- -iendo → -yendo（母音の後）：leer → leyendo、oír → oyendo、traer → trayendo、ir → yendo。 - -IR 語幹変化動詞（e→i、o→u）は現在分詞でもその変化を保ちます：pedir → pidiendo、dormir → durmiendo、sentir → sintiendo。 - 不規則過去分詞（暗記）：abrir → abierto、decir → dicho、escribir → escrito、hacer → hecho、morir → muerto、poner → puesto、romper → roto、ver → visto、volver → vuelto、cubrir → cubierto、resolver → resuelto。
過去分詞を形容詞として使う場合（ser、estar の後、または名詞を修飾する場合）、性・数で一致します：'la puerta cerrada'、'los libros abiertos'。haber を伴う複合時制では -o で不変です：'he abierto la puerta'、'hemos escrito las cartas'。
スペイン語初心者が繰り返し犯しがちなミスを手短にまとめました。各ポイントは、完全なパターンのために上の関連セクションを参照してください。
**1. vosotros と ustedes（地域差）。 スペインでは非公式複数「あなたたち」に vosotros/-as を使い、専用の動詞形があります（-áis/-éis/-ís、命令形は -ad/-ed/-id）。中南米全域では vosotros は消滅しており、話者は公式・非公式ともに ustedes** を使い、三人称複数で活用します。どちらか一方に統一して学習しましょう。スペイン向けの教材は vosotros を活用し、中南米向けの教材はこれを省略します。
**2. haber と tener：どちらも「持っている」を意味することがある。 Haber** は複合時制の助動詞専用（he comido =「私は食べた」）。所有には tener を使います（tengo un coche =「私は車を持っている」）。'He un coche' は非文法的です。haber が「〜がある」を意味する唯一の場面は非人称形 hay です（hay tres libros =「本が三冊あります」）。
**3. ir a + INF：a を二重にしない。 パターンは ir + a + 不定詞** です。不定詞が a で始まるか ir 自体の場合、二番目の a を加えないこと：'voy a ir al cine' ✓（'voy a a ir' ✗ではない）；'voy a ayudarte' ✓。
4. 迂言的動詞には余分な前置詞が不要。 querer、poder、deber、saber はすべて不定詞を直接取ります：'quiero a comer' ✗ や 'puedo de hablar' ✗ は誤り。ir のみ a を使い（ir a + INF）、tener は que（tengo que estudiar =「私は勉強しなければならない」）、acabar は de（acabo de llegar =「私はたった今着いた」）を使います。
**5. 語幹変化は nosotros と vosotros に及ばない。 querer (e→ie)、poder (o→ue)、pedir (e→i)** などでは、私たち と あなたたち の形は元の語幹を保ちます：queremos / podemos / pedimos、quieremos ✗ は誤り。
**6. haber と一緒では過去分詞は -o のまま。** 'He comido' ✓、主語が女性であっても 'he comida' ✗ は誤り。一致するのは過去分詞を形容詞として使う場合（ser/estar の後、または名詞を修飾する場合）だけです。
7. 進行形が常に必要なわけではない。 英語では「I am eating」を頻繁に使いますが、スペイン語では動作が今まさに進行中であることを強調する場合でなければ、単純現在形 como を好みます。また予定された未来の出来事に estar + 現在分詞 を使わないこと（'Mañana vuelo a Roma' ✓、'Mañana estoy volando…' ✗）。
どちらの動詞も「〜である」を意味しますが、置き換え可能ではありません。ser は本質的な同一性、特徴、出身、職業、国籍、素材、所有、時刻・日付を表します：「Soy médico」「Es de España」「Son las tres」。estar は場所、一時的状態、感情、状況、継続中の動作（現在分詞とともに）を表します：「Estoy cansado」「Está en casa」「Estamos comiendo」。一部の形容詞はどちらの動詞と組み合わせるかで意味が変わります：「ser aburrido」=つまらない、「estar aburrido」=退屈している；「ser listo」=賢い、「estar listo」=準備ができている。対比は本質（ser）対 状態または位置（estar）です。
基本的な否定は、活用された動詞の直前に「no」を置きます：「No hablo francés」=「私はフランス語を話しません」。目的語代名詞は「no」と動詞のあいだに入ります：「No lo veo」。英語と違って、スペイン語では二重（および三重）否定を使います。nunca、nadie、nada、ningún、tampoco などの否定語が動詞のあとに来るときは、「no」を動詞の前に置かなければなりません。否定語が動詞の前に来るときは、「no」は省かれます：「Nunca como carne」=「Nadie sabe」。この重ねは強調ではなく、文法上必須です。「Ni... ni...」は「〜も〜も〜ない」を意味します。
Yes/No 疑問文は、平叙文と同じ語順のまま、声の抑揚を上げるだけで作られることがよくあります：「¿Hablas español?」。倒置（動詞・主語）も特に書き言葉ではよく使われます：「¿Habla María español?」。スペイン語の書き言葉では文の先頭に逆さの疑問符「¿」を置き、末尾に通常の「?」を置きます。Wh 疑問文は疑問詞で始まり、それらにはすべてアクセント記号が付きます：qué（何）、quién/quiénes（誰）、dónde（どこ）、cuándo（いつ）、cómo（どうやって）、por qué（なぜ）、cuánto/-a/-os/-as（どれくらい・いくつ）、cuál/cuáles（どれ）。Wh 疑問文では主語代名詞が動詞のあとに置かれることがあります。
強勢のない母音で終わる名詞には -s を付けます：libro > libros、casa > casas。子音または強勢のある母音で終わる名詞には -es を付けます：papel > papeles、rey > reyes、café > cafés（-s のみを受け入れるものもあります）。-z で終わる名詞は z を c に変えて -es を付けます：luz > luces、pez > peces。最終音節に強勢のない -s で終わる名詞は複数形でも変化しません：el lunes > los lunes、la crisis > las crisis。複数語尾を付け加える際には、強勢のパターンを保つために書き言葉のアクセント記号を調整することが必要な場合があります：examen > exámenes、joven > jóvenes。
再帰動詞は、主語に戻って参照する代名詞（me、te、se、nos、os、se）を取ります。不定詞の形は -se で終わります：llamarse、levantarse、lavarse。多くは日常の習慣や状態の変化を表します：「Me levanto a las siete」=「私は七時に起きます」。本質的に再帰形のものもあります（quejarse、atreverse）。「gustar」型の動詞は厳密には再帰ではありませんが、似た目的語代名詞のパターンを使います：好まれるものが文法上の主語、人が間接目的語になります（「Me gusta el café」は字義通りには「コーヒーは私を喜ばせる」）。再帰代名詞は活用された動詞の前に置かれるか、不定詞・現在分詞に後接します。
動詞の直接目的語が特定の人（あるいは擬人化された存在、ペットを含む）であるとき、スペイン語ではその前に前置詞「a」を入れます。この「人称の a」は英語に相当するものがなく、訳されません。比較してみましょう：「Veo la casa」（私は家を見る）vs.「Veo a María」（私はマリアを見る）。特定の人、名前のあるペット、擬人化された存在や集団に使われ、「tener」のあとの不特定または不定の人にはふつう省略されます（「Tengo dos hermanos」）。人を指す疑問詞もこれを取ります：「¿A quién buscas?」。「el」と一緒だと「a」は「al」に縮約されます。