下面每个例句都包含三部分：原文、逐词标注（说明每个词的作用），以及自然的翻译。逐词标注使用了一些简写标签，以便保持简洁。无需刻意记忆——本指南可随时回查。 人称与数 · 1sg / 2sg / 3sg —— 第一 / 第二 / 第三人称单数（我、你、他/她/它） · 1pl / 2pl / 3pl —— 第一 / 第二 / 第三人称复数（我们、你们、他们） 性与格 · m / f / n —— 阳性 / 阴性 / 中性 · sg / pl —— 单数 / 复数 · m.sg —— 组合形式：阳性单数（同理还有 f.pl、n.sg 等） · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC —— 语法格（主格/宾格/属格/与格/工具格/方位格）—— 表示该词在句中扮演的角色 时与体 · PRES —— 现在时 · PRET —— 简单过去时（已完成的过去事件） · IMPF —— 未完成过去时（持续或习惯性的过去情境） · FUT —— 将来时 · PERF —— 完成时（与当下相关、已完成的动作） · PROG —— 进行体（正在进行的动作，如 am eating） · COND —— 条件式（would……） 语气 · IND —— 陈述式（一般陈述） · SUBJ —— 虚拟式（不确定、愿望、怀疑） · IMP —— 命令式（命令） · INF —— 不定式（词典原形：to go、to eat） 其他 · REFL —— 反身（动作作用于自身：myself、yourself） · PERS —— 人称 a（仅西班牙语——标示人称直接宾语） · HON —— 敬语（特别礼貌的形式，常见于日语/韩语） · TOP / SUB / OBJ —— 主题 / 主语 / 宾语标记（日语、韩语） · CL —— 量词（汉语、日语、韩语——名词的计数词） · NEG —— 否定
法语遵循主-谓-宾（SVO）的词序，与英语相同：Marie mange une pomme。形容词通常位于名词之后（une voiture rouge），但常见的短形容词（petit、grand、bon、beau、jeune、vieux）位于名词之前（un petit chien）。表示频率和方式的副词通常紧跟变位动词之后：Il parle bien。最关键的是，当宾语为代词时，它要移到变位动词之前：Je le vois（不能说 'Je vois le'）。在复合时态中，代词位于助动词之前：Je l'ai vu。
每个名词都是阳性或阴性，并需搭配相应的冠词。定冠词：le（阳）、la（阴）、l'（在元音或哑音 h 前）、les（复数）。不定冠词：un（阳）、une（阴）、des（复数）。部分冠词用于表示不可数名词中的“一些”：du（阳）、de la（阴）、de l'（元音前）、des（复数）—— 常用于食物、饮料和抽象概念：Je bois du café。否定后，部分冠词变为 de：Je ne bois pas de café。介词 à 和 de 与 le/les 缩合：à + le = au，à + les = aux，de + le = du，de + les = des。它们不与 la 或 l' 缩合。
主语代词：je、tu、il/elle/on、nous、vous、ils/elles。tu 用于称呼一位熟悉的人，vous 用于复数或正式的单数。直接宾语：me、te、le/la、nous、vous、les。间接宾语（对/为某人）：me、te、lui、nous、vous、leur。反身代词：me、te、se、nous、vous、se。宾语代词位于动词之前。重读/独立代词（moi、toi、lui、elle、nous、vous、eux、elles）用于介词之后、单独出现，或表示强调：Avec moi。Moi, je pense que……。代词 y（那里/到那里）和 en（其中的/一些）也位于动词之前。
每个名词都有其性别，必须逐个记忆。常见的阴性词尾：-tion、-té、-ée、-ie、-ure、-ence。常见的阳性词尾：-age、-ment、-eau、-isme、-ier。形容词在性和数上与所修饰的名词保持一致。常规规律：阴性加 -e，复数加 -s，阴性复数加 -es。许多形容词的阴性形式不规则：beau → belle、vieux → vieille、blanc → blanche、heureux → heureuse、sportif → sportive。以 -e（阳性）结尾的形容词，阴性形式不变（rouge → rouge）。形容词通常位于名词之后，但常见短形容词例外（BAGS：美 Beauty、年龄 Age、好坏 Goodness、大小 Size）。
法语动词按不定式词尾分为三大规则组。-er 动词（parler）数量最多，规律最清晰。-ir 动词分两类：像 finir 这样的规则动词在复数中加 -iss-（nous finissons），而 partir、sortir 等遵循另一种模式。-re 动词（vendre、attendre）数量较少，大多为规则变化。有四个不规则动词是核心、随处可见：être（是）、avoir（有）、aller（去）、faire（做/制作）。请尽早记住它们的变位 —— 它们还充当助动词（être/avoir 用于复合时态），并构成许多常见短语（faire chaud 天气热、avoir faim 饿、aller bien 状态好）。
现在时涵盖英语的 'I do'、'I am doing'，以及与 depuis 连用时的 'I have been doing'。规则 -er 动词：去掉 -er，加 -e、-es、-e、-ons、-ez、-ent（parle、parles、parle、parlons、parlez、parlent —— 三个单数和第三人称复数听起来相同）。规则 -ir 动词（finir 型）：-is、-is、-it、-issons、-issez、-issent。规则 -re 动词：-s、-s、–、-ons、-ez、-ent。现在时也用于表示即将到来的未来计划（Je pars demain），以及与 depuis 连用、从过去延续至今的情境：J'habite ici depuis 2010 ＝“我从 2010 年起住在这里”。
复合过去时（passé composé）用来叙述已完成的事件：助动词（多数动词用 avoir；约 15 个表示移动或状态变化的动词及所有反身动词用 être）+ 过去分词。-er → -é，-ir → -i，-re → -u；许多动词不规则（faire→fait、voir→vu、prendre→pris）。当助动词为 être 时，过去分词与主语在性数上一致（Elle est allée）。未完成过去时（imparfait）描述持续性、习惯性的过去状态或背景：取 nous 现在时去掉 -ons，加上 -ais、-ais、-ait、-ions、-iez、-aient。imparfait 用于描述（“当时正在下雨”、“我以前常常……”），而复合过去时用于接下来发生了什么。
表达将来有两种方式。“近未来”（futur proche）＝ aller（现在时）+ 不定式 —— 用于计划和即将发生的动作，口语中极为常见：Je vais manger。“简单将来时”（futur simple）是基于不定式构成的单词形式（对 -re 动词，去掉末尾的 -e）+ 词尾 -ai、-as、-a、-ons、-ez、-ont。不规则词干必须记住：être→ser-、avoir→aur-、aller→ir-、faire→fer-、venir→viendr-、voir→verr-、pouvoir→pourr-。简单将来时更适合较远、正式或假设的未来场景，并且在 quand 引导的指向将来的从句中是必需的：Quand il arrivera……
法语否定用两个词把变位动词夹在中间：ne（在元音前用 n'）位于动词之前，第二个词位于其后。pas ＝ 不（默认）；jamais ＝ 从不；rien ＝ 没有任何东西；plus ＝ 不再；personne ＝ 没人；aucun(e) ＝ 一个都没有。在复合时态中，两部分把助动词包在中间：Je n'ai pas mangé。但 personne 位于过去分词之后：Je n'ai vu personne。否定后，不定冠词和部分冠词（un、une、des、du、de la）变为 de：Je n'ai pas de voiture。在口语中，ne 常被省略：J'sais pas。
是非问句有三种语体。（1）语调 —— 保持陈述句词序，提高末尾音调：Tu viens ?（非正式）。（2）句首加 est-ce que，其他不变：Est-ce que tu viens ?（中性）。（3）倒装 —— 动词在前、主语在后，中间加连字符：Viens-tu ?（正式）；当第三人称单数动词以元音结尾时，加入 -t-：A-t-il fini ?。疑问词（qui、que、où、quand、pourquoi、comment、combien）可与上述方式结合：Où est-ce que tu vas ? / Où vas-tu ? / Tu vas où ?。'Qu'est-ce que' ＝ 作直接宾语的“什么”；'qu'est-ce qui' ＝ 作主语的“什么”。
复数最基本的标记是 -s，写出来但不发音：un livre → des livres。以 -s、-x、-z 结尾的名词形态不变：un nez → des nez。以 -au、-eau、-eu 结尾的名词加 -x：un bateau → des bateaux。大多数以 -al 结尾的名词变为 -aux：un cheval → des chevaux（例外：bal、festival → -als）。大多数以 -ou 结尾的名词加 -s，但有七个加 -x（bijou、caillou、chou、genou、hibou、joujou、pou）。由于复数词尾通常不发音，听者要依靠冠词（le/les、un/des）来判断数 —— 因此冠词承载着关键信息。
反身动词的变位需带上与主语对应的反身代词：me、te、se、nous、vous、se。许多反身动词描述日常起居或作用于自身的动作：se lever（起床）、se laver（洗澡）、se brosser les dents（刷牙）、s'habiller（穿衣）、se coucher（睡觉）。还有一些形式上是反身的，但意义并非反身：s'appeler（名叫）、se souvenir（记得）、s'amuser（玩乐）。在复合过去时中，反身动词总是用 être 作助动词，过去分词通常与主语在性数上保持一致：Elle s'est levée tôt。
省音（élision）：某些以 -e 或 -a 结尾的单音节词，在以元音或哑音 h 开头的词前会去掉该元音，并用撇号代替：le + ami → l'ami；je + ai → j'ai；ne + est → n'est；que + il → qu'il；si + il → s'il（仅与 il/ils 连用）。联诵（liaison）：词末通常不发音的辅音，在后接以元音或哑音 h 开头的词时，会发音并与下一词相连。常见的强制联诵：限定词之后（les_amis、mon_ami、un_homme）、代词之后（nous_avons、vous_êtes），以及名词前的短形容词之后（petit_ami）。在联诵中，s 和 x 读作 /z/，d 读作 /t/，f 在 'neuf ans/heures' 中读作 /v/。