Ιταλικά Essential grammar

Συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό

Κάθε παράδειγμα παρακάτω έχει τρία μέρη: το πρωτότυπο κείμενο, μια κατά λέξη μεταγλώσσα (gloss) που περιγράφει πώς λειτουργεί κάθε λέξη, και μια φυσική μετάφραση. Οι μεταγλώσσες χρησιμοποιούν μερικές συντομευμένες ετικέτες ώστε να παραμένουν σύντομες. Μην ανησυχείτε να τις απομνημονεύσετε — αυτή είναι μια ενότητα αναφοράς στην οποία μπορείτε να επιστρέφετε.

Πρόσωπο και αριθμός · 1sg / 2sg / 3sg — πρώτο / δεύτερο / τρίτο πρόσωπο ενικού (εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό) · 1pl / 2pl / 3pl — πρώτο / δεύτερο / τρίτο πρόσωπο πληθυντικού (εμείς, εσείς, αυτοί)

Γένος και πτώση · m / f / n — αρσενικό / θηλυκό / ουδέτερο · sg / pl — ενικός / πληθυντικός · m.sg — συνδυασμός: αρσενικό ενικού (και αντίστοιχα f.pl, n.sg κ.λπ.) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC — γραμματικές πτώσεις (ονομαστική/αιτιατική/γενική/δοτική/οργανική/τοπική) — ο ρόλος που παίζει η λέξη μέσα στην πρόταση

Χρόνος και ποιόν ενεργείας · PRES — ενεστώτας · PRET — αόριστος (ένα ολοκληρωμένο παρελθοντικό γεγονός) · IMPF — παρατατικός (μια συνεχιζόμενη ή συνηθισμένη κατάσταση στο παρελθόν) · FUT — μέλλοντας · PERF — παρακείμενος (μια ενέργεια που έχει ολοκληρωθεί αλλά έχει σχέση με το παρόν) · PROG — εξακολουθητικός/διαρκής (ενέργεια σε εξέλιξη, π.χ. τρώω αυτή τη στιγμή) · COND — υποθετική έγκλιση (θα…)

Έγκλιση · IND — οριστική (κανονική δήλωση) · SUBJ — υποτακτική (αβεβαιότητα, ευχές, αμφιβολίες) · IMP — προστακτική (εντολές) · INF — απαρέμφατο (λημματική μορφή: να πάω, να φάω)

Άλλα · REFL — αυτοπαθής (ενέργεια πάνω στον εαυτό: τον εαυτό μου, τον εαυτό σου) · PERS — προσωπικό a (μόνο στα ισπανικά — σηματοδοτεί ανθρώπινο άμεσο αντικείμενο) · HON — τιμητικός τύπος (ιδιαίτερα ευγενικός τύπος, συνηθισμένος στα ιαπωνικά/κορεατικά) · TOP / SUB / OBJ — δείκτες θέματος / υποκειμένου / αντικειμένου (ιαπωνικά, κορεατικά) · CL — ταξινομητής (κινεζικά, ιαπωνικά, κορεατικά — μια μετρητική λέξη για ουσιαστικά) · NEG — άρνηση

Σειρά λέξεων (ΥΡΑ με παράλειψη υποκειμένου / pro-drop)

Τα ιταλικά ακολουθούν σειρά Υποκείμενο-Ρήμα-Αντικείμενο, όπως περίπου τα αγγλικά, αλλά η προσωπική αντωνυμία υποκειμένου συνήθως παραλείπεται επειδή η κατάληξη του ρήματος δείχνει ήδη το πρόσωπο. Αυτό ονομάζεται «pro-drop» (παράλειψη υποκειμένου). Οι αντωνυμίες υποκειμένου (io, tu, lui, lei, noi, voi, loro) χρησιμοποιούνται μόνο για έμφαση, αντίθεση ή για την αποφυγή ασάφειας. Η σειρά των λέξεων είναι επίσης πιο ευέλικτη απ' ό,τι στα αγγλικά: μπορείτε να μετακινήσετε στοιχεία για έμφαση ή θεματοποίηση, ειδικά στον προφορικό λόγο. Τα επίθετα συνήθως ακολουθούν το ουσιαστικό, και τα επιρρήματα συνήθως έρχονται μετά το ρήμα. Οι αντωνυμίες άμεσου και έμμεσου αντικειμένου, ωστόσο, τοποθετούνται ΠΡΙΝ από το κλιτό ρήμα, όχι μετά από αυτό.

• Mangio una mela. — τρώω-1sg ένα μήλο
  Τρώω ένα μήλο.
• Io mangio, lui beve. — εγώ τρώω-1sg, αυτός πίνει-3sg
  Εγώ τρώω, αυτός πίνει. (οι αντωνυμίες χρησιμοποιούνται για αντίθεση)
• La vedo ogni giorno. — αυτήν βλέπω-1sg κάθε μέρα
  Τη βλέπω κάθε μέρα.

Άρθρα (με γένος, με ειδικούς τύπους)

Τα ιταλικά άρθρα συμφωνούν με το ουσιαστικό σε γένος και αριθμό. Οριστικό άρθρο («ο/η/το»): αρσενικό 'il' (il libro), 'lo' πριν από z, s+σύμφωνο, gn, ps, x, y (lo zaino, lo studente), 'l'' πριν από οποιοδήποτε φωνήεν (l'amico)· πληθυντικός 'i' (i libri) και 'gli' για την ομάδα lo/l' (gli studenti, gli amici). Θηλυκό 'la' (la casa), 'l'' πριν από φωνήεν (l'amica)· πληθυντικός 'le' (le case, le amiche). Αόριστο άρθρο («ένας/μία/ένα»): αρσενικό 'un' (un libro), 'uno' πριν από z/s+σύμφωνο κ.λπ. (uno studente)· θηλυκό 'una' (una casa), 'un'' πριν από φωνήεν (un'amica).

• Il ragazzo e la ragazza leggono. — το αγόρι και το κορίτσι διαβάζουν-3pl
  Το αγόρι και το κορίτσι διαβάζουν.
• Lo studente ha uno zaino. — ο φοιτητής έχει-3sg ένα σακίδιο
  Ο φοιτητής έχει ένα σακίδιο.
• Gli amici e le amiche arrivano. — οι (αρσ.) φίλοι και οι (θηλ.) φίλες φτάνουν-3pl
  Οι φίλοι και οι φίλες φτάνουν.

Αντωνυμίες (υποκειμένου, αντικειμένου, αυτοπαθείς, έμμεσου αντικειμένου)

Υποκείμενο: io, tu, lui/lei, noi, voi, loro (συνήθως παραλείπονται). Άμεσο αντικείμενο (ποιον/τι): mi, ti, lo/la, ci, vi, li/le· προηγούνται του κλιτού ρήματος. Έμμεσο αντικείμενο (σε ποιον): mi, ti, gli (σε αυτόν), le (σε αυτήν), ci, vi, gli/loro (σε αυτούς). Αυτοπαθείς: mi, ti, si, ci, vi, si, χρησιμοποιούνται όταν το υποκείμενο και το αντικείμενο είναι το ίδιο πρόσωπο. Τονισμένες αντωνυμίες (μετά από προθέσεις ή για έμφαση): me, te, lui/lei, noi, voi, loro. Με απαρέμφατα και γερούνδια, οι αντωνυμίες αντικειμένου προσκολλώνται στο τέλος (vederlo = «να τον δει κανείς / να τον δω»).

• Ti vedo domani. — εσένα βλέπω-1sg αύριο
  Θα σε δω αύριο.
• Le do il libro. — σε-αυτήν δίνω-1sg το βιβλίο
  Της δίνω το βιβλίο.
• Mi lavo le mani. — τον εαυτό μου-REFL πλένω-1sg τα χέρια
  Πλένω τα χέρια μου.

Γένος ουσιαστικού + συμφωνία επιθέτου

Κάθε ιταλικό ουσιαστικό είναι αρσενικό ή θηλυκό. Τυπικές καταλήξεις: το -o είναι συνήθως αρσενικό (libro), το -a είναι συνήθως θηλυκό (casa), το -e μπορεί να είναι και τα δύο (fiore αρσ., chiave θηλ.) και πρέπει να απομνημονεύεται. Τα επίθετα ΠΡΕΠΕΙ να συμφωνούν με το ουσιαστικό τους σε γένος και αριθμό. Τα επίθετα που καταλήγουν σε -o έχουν τέσσερις τύπους: -o, -a, -i, -e (rosso/rossa/rossi/rosse). Τα επίθετα που καταλήγουν σε -e έχουν μόνο δύο τύπους: -e (ενικός) και -i (πληθυντικός), που χρησιμοποιούνται και για τα δύο γένη (grande/grandi). Τα περισσότερα περιγραφικά επίθετα ακολουθούν το ουσιαστικό (una casa grande). Μερικά συνηθισμένα (buono, bello, grande, piccolo) συχνά το προηγούνται.

• Un libro rosso e una penna rossa. — ένα βιβλίο κόκκινο και μία πένα κόκκινη
  Ένα κόκκινο βιβλίο και μία κόκκινη πένα.
• I ragazzi italiani sono simpatici. — τα αγόρια ιταλικά είναι-3pl συμπαθητικά
  Τα ιταλικά αγόρια είναι συμπαθητικά.
• Una città grande e tranquilla. — μία πόλη μεγάλη και ήσυχη
  Μία μεγάλη, ήσυχη πόλη.

Κλίση ρημάτων (-are, -ere, -ire· βασικά ανώμαλα ρήματα)

Τα ιταλικά ρήματα ανήκουν σε τρεις ομάδες ανάλογα με την κατάληξη του απαρεμφάτου: -are (parlare «μιλώ»), -ere (prendere «παίρνω»), -ire (dormire «κοιμάμαι»· μερικά, όπως το capire, προσθέτουν -isc-: capisco). Η κλίση αφαιρεί την κατάληξη και προσθέτει καταλήξεις προσώπου για τα io, tu, lui/lei, noi, voi, loro. Τέσσερα βασικά ανώμαλα ρήματα: essere («είμαι»: sono, sei, è, siamo, siete, sono), avere («έχω»: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno), andare («πηγαίνω»: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno), fare («κάνω»: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno). Αυτά τα τέσσερα χρησιμοποιούνται συνεχώς και σε πολλούς ιδιωματισμούς.

• Parlo italiano e studio inglese. — μιλάω-1sg ιταλικά και σπουδάζω-1sg αγγλικά
  Μιλάω ιταλικά και μαθαίνω αγγλικά.
• Sono stanco e ho fame. — είμαι-1sg κουρασμένος και έχω-1sg πείνα
  Είμαι κουρασμένος και πεινάω.
• Vado a casa, lui fa la cena. — πηγαίνω-1sg στο σπίτι, αυτός φτιάχνει-3sg το δείπνο
  Πάω σπίτι· αυτός φτιάχνει το δείπνο.

Ενεστώτας (presente indicativo)

Ο ενεστώτας καλύπτει τρεις σημασίες: απλός ενεστώτας («τρώω»), εξακολουθητικός ενεστώτας («τρώω αυτή τη στιγμή»), και εγγύς μέλλοντας («θα φάω αργότερα»). Καταλήξεις για τα κανονικά ρήματα: -are: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano (parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano). -ere: -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono (prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendono). -ire: -o, -i, -e, -iamo, -ite, -ono (dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormite, dormono). Για τα ρήματα με -isc-: capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono. Χρονικές εκφράσεις όπως 'adesso' (τώρα) ή 'spesso' (συχνά) υποδεικνύουν ποια σημασία ταιριάζει.

• Parlo con Maria adesso. — μιλάω-1sg με τη Μαρία τώρα
  Μιλάω με τη Μαρία τώρα.
• Mangiamo la pizza ogni venerdì. — τρώμε-1pl την πίτσα κάθε Παρασκευή
  Τρώμε πίτσα κάθε Παρασκευή.
• Domani parto per Roma. — αύριο φεύγω-1sg για τη Ρώμη
  Αύριο φεύγω για τη Ρώμη.

Παραδείγματα κλίσης Ενεστώτα Οριστικής (κανονικά -are / -ere / -ire / -isc-)

Τα ιταλικά ρήματα χωρίζονται σε τρεις κανονικές κλίσεις ανάλογα με την κατάληξη του απαρεμφάτου. Αφαιρέστε την κατάληξη και προσθέστε τις προσωπικές καταλήξεις παρακάτω. Σημειώστε ότι ο ενεστώτας οριστικής καλύπτει τον αγγλικό απλό ενεστώτα (μιλάω), τον εξακολουθητικό ενεστώτα (μιλάω αυτή τη στιγμή), ακόμα και μια χρήση εγγύς μέλλοντα (μιλάω αύριο).

parlare (μιλώ), -are:

vedere (βλέπω), -ere:

dormire (κοιμάμαι), -ire (τύπος 1, χωρίς έγκλιμα):

finire (τελειώνω), -ire (τύπος 2, με έγκλιμα -isc-):

Η ομάδα των ρημάτων με -isc- είναι μεγάλη και περιλαμβάνει τα capire (καταλαβαίνω), preferire (προτιμώ), pulire (καθαρίζω), spedire (στέλνω), costruire (χτίζω), unire (ενώνω). Το έγκλιμα εμφανίζεται σε όλους τους τύπους του ενικού και στο τρίτο πρόσωπο πληθυντικού, ποτέ στα noi ή voi. Δεν υπάρχει εύκολος κανόνας για να προβλέψει κανείς ποια ρήματα σε -ire παίρνουν -isc-, οπότε απομνημονεύστε τα καθώς τα συναντάτε. Μοτίβα τονισμού: στο τρίτο πρόσωπο πληθυντικού (parlano, vedono, dormono, finiscono) ο τόνος πέφτει πίσω στη συλλαβή του θέματος, όχι στην κατάληξη, κάτι που είναι συχνή παγίδα για τους μαθητές.

• Parlo italiano con i miei amici. — μιλάω-1sg ιταλικά με τους φίλους μου
  Μιλάω ιταλικά με τους φίλους μου.
• Vediamo un film ogni venerdì. — βλέπουμε-1pl μια ταινία κάθε Παρασκευή
  Βλέπουμε μια ταινία κάθε Παρασκευή.
• I bambini dormono già. — τα παιδιά κοιμούνται-3pl ήδη
  Τα παιδιά κοιμούνται ήδη.
• Non capisco quello che dici. — δεν καταλαβαίνω-1sg αυτό που λες-2sg
  Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες.
• Voi a che ora finite? — εσείς σε τι ώρα τελειώνετε-2pl;
  Τι ώρα τελειώνετε (εσείς);
• Lei vive a Milano, lui lavora a Torino. — αυτή ζει-3sg στο Μιλάνο, αυτός δουλεύει-3sg στο Τορίνο
  Αυτή ζει στο Μιλάνο, αυτός δουλεύει στο Τορίνο.

Παρελθόν: Passato Prossimo έναντι Imperfetto

Τα ιταλικά έχουν δύο κύριους καθημερινούς παρελθοντικούς χρόνους. Ο passato prossimo (σύνθετος παρελθοντικός) περιγράφει ολοκληρωμένες, συγκεκριμένες ενέργειες: χρησιμοποιεί το 'avere' ή το 'essere' στον ενεστώτα + μια μετοχή παρακειμένου (-are -> -ato, -ere -> -uto, -ire -> -ito). Τα περισσότερα ρήματα παίρνουν 'avere'. Τα ρήματα κίνησης, αλλαγής κατάστασης, και όλα τα αυτοπαθή ρήματα παίρνουν 'essere'· με το 'essere', η μετοχή συμφωνεί σε γένος και αριθμό με το υποκείμενο (è andata, sono andati). Ο imperfetto περιγράφει συνεχιζόμενες, συνηθισμένες ή περιγραφικές παρελθοντικές καταστάσεις («συνήθιζα να», «έκανα κάτι εκείνη τη στιγμή»). Καταλήξεις: -are -> -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano (αντίστοιχα για -ere -> -evo, -ire -> -ivo).

• Ho mangiato una pizza. — έχω-1sg φάει μία πίτσα
  Έφαγα / Έχω φάει μία πίτσα.
• Maria è andata a Roma. — η Μαρία είναι-3sg πηγαμένη (θηλ.) στη Ρώμη
  Η Μαρία πήγε στη Ρώμη.
• Da bambino giocavo in giardino. — ως παιδί έπαιζα-1sg στον κήπο
  Όταν ήμουν παιδί, έπαιζα στον κήπο.

Μέλλοντας (futuro semplice)

Ο futuro semplice εκφράζει μελλοντικές ενέργειες και προβλέψεις. Χρησιμοποιείται επίσης συχνά για πιθανότητα ή εικασία στο παρόν ('Sarà a casa' = «Μάλλον είναι στο σπίτι»). Σχηματισμός: πάρτε το απαρέμφατο, αφαιρέστε το τελικό -e, και προσθέστε τις καταλήξεις -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. Για τα ρήματα σε -are, το 'a' του απαρεμφάτου γίνεται 'e' (parlare -> parler-): parlerò, parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno. Βασικά ανώμαλα ρήματα χρησιμοποιούν συντομευμένα θέματα: essere -> sar-, avere -> avr-, andare -> andr-, fare -> far-, dovere -> dovr-, potere -> potr-. Στον καθημερινό λόγο, ο ενεστώτας συχνά αντικαθιστά τον μέλλοντα για κοντινά γεγονότα.

• Domani parlerò con il professore. — αύριο θα-μιλήσω-1sg με τον καθηγητή
  Αύριο θα μιλήσω με τον καθηγητή.
• L'anno prossimo andremo in Italia. — τον χρόνο επόμενο θα-πάμε-1pl στην Ιταλία
  Τον επόμενο χρόνο θα πάμε στην Ιταλία.
• Sarà stanco, dorme già. — θα-είναι-3sg κουρασμένος, κοιμάται-3sg ήδη
  Μάλλον είναι κουρασμένος· κοιμάται ήδη.

Άρνηση (non πριν το ρήμα· non...mai, non...niente)

Για να αρνηθείτε ένα ρήμα, τοποθετήστε απλώς το 'non' αμέσως πριν από αυτό (και πριν από τυχόν αντωνυμίες αντικειμένου). Τα ιταλικά χρησιμοποιούν ελεύθερα τη διπλή άρνηση: όταν μια αρνητική λέξη όπως το 'mai' (ποτέ), 'niente/nulla' (τίποτα), 'nessuno' (κανείς), 'più' (πια), 'ancora' (ακόμα) εμφανίζεται ΜΕΤΑ το ρήμα, εξακολουθείτε να χρειάζεστε το 'non' πριν από αυτό. Αυτό απαιτείται γραμματικά, δεν είναι λάθος. Αν η αρνητική λέξη έρχεται ΠΡΙΝ από το ρήμα (π.χ., 'Nessuno parla'), τότε το 'non' παραλείπεται. Συνηθισμένα μοτίβα: non...mai, non...niente, non...nessuno, non...più, non...ancora.

• Non parlo francese. — δεν μιλάω-1sg γαλλικά
  Δεν μιλάω γαλλικά.
• Non mangio mai la carne. — δεν τρώω-1sg ποτέ το κρέας
  Δεν τρώω ποτέ κρέας.
• Non c'è niente nel frigo. — δεν υπάρχει-3sg τίποτα στο ψυγείο
  Δεν υπάρχει τίποτα στο ψυγείο.

Ερωτήσεις (επιτονισμός· ερωτηματικές λέξεις)

Οι ερωτήσεις ναι/όχι έχουν συνήθως την ίδια σειρά λέξεων με τις δηλώσεις· απλώς ανεβάζετε τον τόνο της φωνής στο τέλος. Προαιρετικά, το υποκείμενο μπορεί να μετακινηθεί στο τέλος για έμφαση ('Mangia la pasta Marco?'). Οι ερωτήσεις με ερωτηματική λέξη ξεκινούν με μια ερωτηματική λέξη ακολουθούμενη από το ρήμα: chi (ποιος), che / che cosa / cosa (τι), dove (πού), quando (πότε), perché (γιατί/επειδή), come (πώς), quanto/quanta/quanti/quante (πόσο/πόσοι/πόσες), quale/quali (ποιος/ποια/ποιο). Μετά από πρόθεση, η ερωτηματική λέξη παραμένει μαζί με την πρόθεση: 'Con chi parli?' («Με ποιον μιλάς;»). Σημειώστε ότι το 'perché' απαντά στον εαυτό του: 'Perché studio.' («Επειδή σπουδάζω.»).

• Parli italiano? — μιλάς-2sg ιταλικά;
  Μιλάς ιταλικά;
• Dove abiti? — πού μένεις-2sg;
  Πού μένεις;
• Con chi vai al cinema? — με ποιον πηγαίνεις-2sg στον κινηματογράφο;
  Με ποιον πας στον κινηματογράφο;

Πληθυντικός των ουσιαστικών (μοτίβα με βάση το γένος)

Τα περισσότερα ουσιαστικά σχηματίζουν τον πληθυντικό αλλάζοντας το τελικό φωνήεν, όχι προσθέτοντας -s. Αρσενικά: -o -> -i (libro -> libri), -e -> -i (fiore -> fiori). Θηλυκά: -a -> -e (casa -> case), -e -> -i (chiave -> chiavi). Ουσιαστικά που καταλήγουν σε τονισμένο φωνήεν (città, caffè) ή σε σύμφωνο (bar, film) δεν αλλάζουν: la città / le città, il bar / i bar. Μερικά συνηθισμένα ανώμαλα: l'uomo -> gli uomini, la mano -> le mani (θηλυκό παρά την κατάληξη -o), l'uovo -> le uova (αλλάζει γένος στον πληθυντικό). Ουσιαστικά που καταλήγουν σε -co/-go και -ca/-ga συνήθως διατηρούν τον σκληρό ήχο: amico -> amici (μαλακό), αλλά parco -> parchi (σκληρό).

• Un libro / due libri. — ένα βιβλίο / δύο βιβλία
  Ένα βιβλίο / δύο βιβλία.
• La casa è grande, le case sono grandi. — το σπίτι είναι-3sg μεγάλο, τα σπίτια είναι-3pl μεγάλα
  Το σπίτι είναι μεγάλο· τα σπίτια είναι μεγάλα.
• L'uomo lavora, gli uomini lavorano. — ο άντρας δουλεύει-3sg, οι άντρες δουλεύουν-3pl
  Ο άντρας δουλεύει· οι άντρες δουλεύουν.

Αυτοπαθή ρήματα (chiamarsi, alzarsi)

Τα αυτοπαθή ρήματα είναι ρήματα στα οποία το υποκείμενο ενεργεί πάνω στον εαυτό του. Το απαρέμφατό τους καταλήγει σε -si (chiamarsi «ονομάζομαι / με λένε», alzarsi «σηκώνομαι», lavarsi «πλένομαι», svegliarsi «ξυπνάω»). Κλίνονται όπως τα κανονικά ρήματα, αλλά ΠΑΝΤΑ παίρνουν μια αυτοπαθή αντωνυμία που ταιριάζει με το υποκείμενο: mi, ti, si, ci, vi, si. Η αντωνυμία μπαίνει πριν από το κλιτό ρήμα. Στους σύνθετους χρόνους (passato prossimo), τα αυτοπαθή ρήματα ΠΑΝΤΑ χρησιμοποιούν το 'essere', και η μετοχή παρελθόντος συμφωνεί με το υποκείμενο. Πολλές καθημερινές ενέργειες που αφορούν το σώμα ή τη ρουτίνα είναι αυτοπαθείς στα ιταλικά, ακόμα και όταν τα αγγλικά δεν χρησιμοποιούν αυτοπαθή δομή.

• Mi chiamo Marco. — τον εαυτό μου-REFL ονομάζω-1sg Μάρκο
  Με λένε Μάρκο.
• A che ora ti alzi? — σε τι ώρα τον εαυτό σου-REFL σηκώνεις-2sg;
  Τι ώρα σηκώνεσαι;
• Si è lavata le mani. — τον εαυτό της-REFL είναι-3sg πλυμένη (θηλ.) τα χέρια
  Έπλυνε τα χέρια της.

Η κατασκευή 'Mi piace' (ανεστραμμένη)

Τα ιταλικά δεν λένε «μου αρέσει το Χ» όπως τα αγγλικά λένε «I like X». Αντίθετα, το 'piacere' σημαίνει κυριολεκτικά «είμαι ευχάριστος ΣΕ κάποιον», οπότε η δομή αντιστρέφεται: το πράγμα που αρέσει γίνεται το υποκείμενο, και το πρόσωπο στο οποίο αρέσει γίνεται έμμεσο αντικείμενο. Χρησιμοποιήστε το 'piace' (ενικός) αν το πράγμα που αρέσει είναι στον ενικό ή απαρέμφατο, και το 'piacciono' (πληθυντικός) αν το πράγμα που αρέσει είναι στον πληθυντικό. Οι αντωνυμίες έμμεσου αντικειμένου είναι mi, ti, gli (σε αυτόν), le (σε αυτήν), ci, vi, gli (σε αυτούς). Για έμφαση ή με ονόματα, χρησιμοποιήστε 'a' + πρόσωπο: 'A Marco piace la pizza.' Το ίδιο μοτίβο ισχύει για πολλά παρόμοια ρήματα: mancare (μου λείπει), servire (χρειάζομαι), bastare (μου φτάνει).

• Mi piace la pizza. — σε-εμένα είναι-ευχάριστη-3sg η πίτσα
  Μου αρέσει η πίτσα.
• Ti piacciono i gatti? — σε-εσένα είναι-ευχάριστες-3pl οι γάτες;
  Σου αρέσουν οι γάτες;
• A Maria piace viaggiare. — στη Μαρία είναι-ευχάριστο-3sg το ταξιδεύω
  Στη Μαρία αρέσει να ταξιδεύει.

VOLERE + infinitivo (Θέλω να ...)

Για να πείτε «θέλω να κάνω το Χ», κλίνετε το 'volere' και το ακολουθείτε απευθείας με το απαρέμφατο του ρήματος ενέργειας. Δεν χρειάζεται καμία πρόθεση ανάμεσά τους. Το 'volere' είναι ανώμαλο και ένα από τα τέσσερα πιο συνηθισμένα τροπικά ρήματα στα ιταλικά (μαζί με τα 'potere', 'dovere', 'sapere').

volere (θέλω):

Το 'volere' μπορεί επίσης να πάρει ένα άμεσο ουσιαστικό αντικείμενο: 'Voglio un caffè' (Θέλω έναν καφέ). Για άρνηση, τοποθετήστε το 'non' πριν από τον κλιτό τύπο: 'Non voglio andare'. Για να κάνετε ερώτηση, απλώς ανεβάστε τον τόνο: 'Vuoi un caffè?'. Σημειώστε την ευγενική εναλλακτική 'vorrei' (θα ήθελα), που καλύπτεται παρακάτω, η οποία είναι πολύ πιο συνηθισμένη από το 'voglio' όταν παραγγέλνετε σε καφετέρια ή ζητάτε κάτι, επειδή το γυμνό 'voglio' μπορεί να ακούγεται απότομο. Οι αντωνυμίες αντικειμένου μπορούν είτε να προηγούνται του 'volere' είτε να προσκολλώνται στο απαρέμφατο: 'Lo voglio vedere' = 'Voglio vederlo' (θέλω να το δω).

• Voglio mangiare una pizza. — θέλω-1sg να-φάω μία πίτσα
  Θέλω να φάω μία πίτσα.
• Cosa vuoi fare stasera? — τι θέλεις-2sg να-κάνεις απόψε;
  Τι θέλεις να κάνεις απόψε;
• Non vogliamo andare al cinema. — δεν θέλουμε-1pl να-πάμε στον κινηματογράφο
  Δεν θέλουμε να πάμε στον κινηματογράφο.
• Vuole imparare lo spagnolo. — θέλει-3sg να-μάθει τα ισπανικά
  Θέλει να μάθει ισπανικά.
• Volete partire già? — θέλετε-2pl να-φύγετε ήδη;
  Θέλετε να φύγετε ήδη;
• Vogliono comprare una casa in Italia. — θέλουν-3pl να-αγοράσουν ένα σπίτι στην Ιταλία
  Θέλουν να αγοράσουν ένα σπίτι στην Ιταλία.

STARE PER + infinitivo (πρόκειται να / κοντεύω να)

Η κατασκευή 'stare per + infinitivo' εκφράζει επικείμενο μέλλον: μια ενέργεια που είναι έτοιμη να συμβεί μέσα σε δευτερόλεπτα ή λεπτά. Είναι το πλησιέστερο ιταλικό αντίστοιχο του αγγλικού «to be about to» ή μερικές φορές «going to» όταν το γεγονός είναι πολύ κοντινό. Για ένα πιο γενικό σχεδιασμένο μέλλον («θα αγοράσω σπίτι του χρόνου»), οι Ιταλοί συνήθως χρησιμοποιούν τον απλό μέλλοντα (futuro semplice) ή απλώς τον ενεστώτα.

stare (ενεστώτας οριστικής):

Ο παρατατικός του 'stare' (stavo, stavi, stava, stavamo, stavate, stavano) χρησιμοποιείται για να σημαίνει «κόντευα να»: 'Stavo per chiamarti' (Κόντευα να σε πάρω τηλέφωνο). Συγκρίνετέ το με το 'stare + gerundio' (εξακολουθητικό, σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή) και με τον απλό μέλλοντα (futuro semplice) για λιγότερο άμεσο σχεδιασμό. Ένα συνηθισμένο λάθος είναι να μεταφράζετε το αγγλικό «I'm going to study tomorrow» ως 'sto per studiare domani'· αυτό ακούγεται λάθος επειδή το 'stare per' υπονοεί δευτερόλεπτα, όχι «αύριο». Για το αύριο, πείτε 'Studierò domani' ή απλώς 'Domani studio'.

• Sto per partire. — είμαι-1sg για να-φύγω
  Κοντεύω να φύγω.
• Il treno sta per arrivare. — το τρένο είναι-3sg για να-φτάσει
  Το τρένο κοντεύει να φτάσει.
• Stiamo per mangiare, vieni? — είμαστε-1pl για να-φάμε, έρχεσαι-2sg;
  Κοντεύουμε να φάμε, έρχεσαι;
• Stava per piangere. — ήταν-3sg για να-κλάψει
  Κόντευε να κλάψει.
• Attento, stai per cadere! — προσοχή, είσαι-2sg για να-πέσεις!
  Πρόσεχε, κοντεύεις να πέσεις!
• Il film sta per finire. — η ταινία είναι-3sg για να-τελειώσει
  Η ταινία κοντεύει να τελειώσει.

AVERE / ESSERE + participio passato (passato prossimo)

Ο passato prossimo είναι ο καθημερινός παρελθοντικός χρόνος για ολοκληρωμένες ενέργειες. Σχηματίζεται από δύο κομμάτια: τον ενεστώτα οριστικής ενός βοηθητικού ρήματος (avere ή essere) συν τη μετοχή παρακειμένου του κύριου ρήματος. Οι κανονικές μετοχές καταλήγουν σε -ato (ρήματα σε -are: parlato), -uto (ρήματα σε -ere: venduto), -ito (ρήματα σε -ire: dormito). Πολλά συνηθισμένα ρήματα σε -ere έχουν ανώμαλες μετοχές: fare->fatto, vedere->visto, leggere->letto, scrivere->scritto, prendere->preso, mettere->messo, dire->detto, aprire->aperto, chiudere->chiuso, venire->venuto.

Με το AVERE (τα περισσότερα μεταβατικά ρήματα):

Με το ESSERE (κίνηση, αλλαγή κατάστασης, αυτοπαθή):

Ρήματα που παίρνουν 'essere' περιλαμβάνουν τα andare, venire, arrivare, partire, entrare, uscire, salire, scendere, tornare, restare, stare, essere, nascere, morire, diventare, και όλα τα αυτοπαθή (mi sono lavato, ci siamo svegliati). Με το 'avere' η μετοχή παραμένει αναλλοίωτη, εκτός αν προηγείται μια αντωνυμία άμεσου αντικειμένου (lo, la, li, le): 'L'ho vista' (Την είδα), 'Le ho comprate' (Τις αγόρασα, θηλυκό). Ένα συνηθισμένο λάθος είναι να χρησιμοποιείτε το 'avere' με ρήματα κίνησης κατ' αναλογία με το αγγλικό «I have gone»· στα ιταλικά πρέπει να είναι 'sono andato/a'.

• Ho mangiato una pizza ieri sera. — έχω-1sg φάει μία πίτσα χθες-βράδυ
  Έφαγα μία πίτσα χθες βράδυ.
• Abbiamo visto un bel film. — έχουμε-1pl δει μία όμορφη ταινία
  Είδαμε μία όμορφη ταινία.
• Maria è andata al mercato. — η Μαρία είναι-3sg πηγαμένη (θηλ.) στην αγορά
  Η Μαρία πήγε στην αγορά.
• I bambini sono arrivati tardi. — τα παιδιά είναι-3pl φτασμένα (αρσ.πλ.) αργά
  Τα παιδιά έφτασαν αργά.
• Mi sono lavata le mani. — τον εαυτό μου-REFL είμαι-1sg πλυμένη (θηλ.) τα χέρια
  Έπλυνα τα χέρια μου. (γυναίκα ομιλήτρια)
• Non hai risposto al messaggio. — δεν έχεις-2sg απαντήσει στο μήνυμα
  Δεν απάντησες στο μήνυμα.

VORREI / MI PIACEREBBE + infinitivo (θα ήθελα)

Τα ιταλικά έχουν δύο ευγενικούς τρόπους να πουν «θα ήθελα». Το 'vorrei' είναι η υποθετική έγκλιση του 'volere' και είναι ο τυπικός ευγενικός τρόπος αιτήματος, που χρησιμοποιείται συνεχώς όταν παραγγέλνετε φαγητό, ψωνίζετε, ζητάτε χάρες. Το 'mi piacerebbe' χρησιμοποιεί την υποθετική έγκλιση του 'piacere' στην ανεστραμμένη δομή και εκφράζει μια πιο ήπια επιθυμία ή υποθετική επιθυμία, πιο κοντά στο «θα ήταν ωραίο να» ή «θα το λάτρευα».

υποθετική του volere (θα ήθελα):

υποθετική του piacere (θα ήταν ευχάριστο) + αντωνυμίες έμμεσου αντικειμένου:

Το 'vorrei' παίρνει άμεσο αντικείμενο ή απαρέμφατο: 'Vorrei un tè', 'Vorrei dormire'. Το 'mi piacerebbe' ακολουθεί την αντιστροφή του piacere: αν το πράγμα που επιθυμείται είναι στον ενικό ή απαρέμφατο, χρησιμοποιήστε 'piacerebbe' (ενικός)· αν είναι στον πληθυντικό, χρησιμοποιήστε 'piacerebbero'. Σε μια καφετέρια, το 'Vorrei un cappuccino' είναι πολύ πιο φυσικό από το 'Voglio un cappuccino', που ακούγεται απότομο ή παιδιάστικο. Τα δύο μπορούν να συνδυαστούν για επιπλέον ζεστασιά: 'Mi piacerebbe tanto, ma non posso' (Θα το λάτρευα πραγματικά, αλλά δεν μπορώ).

• Vorrei un caffè, per favore. — θα-ήθελα-1sg έναν καφέ, παρακαλώ
  Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ.
• Vorrei prenotare un tavolo per due. — θα-ήθελα-1sg να-κλείσω ένα τραπέζι για δύο
  Θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι για δύο.
• Mi piacerebbe visitare Firenze. — σε-εμένα θα-ήταν-ευχάριστο-3sg να-επισκεφτώ τη Φλωρεντία
  Θα ήθελα να επισκεφτώ τη Φλωρεντία.
• Ti piacerebbe venire con noi? — σε-εσένα θα-ήταν-ευχάριστο-3sg να-έρθεις μαζί μας;
  Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας;
• Vorremmo parlare con il responsabile. — θα-θέλαμε-1pl να-μιλήσουμε με τον υπεύθυνο
  Θα θέλαμε να μιλήσουμε με τον υπεύθυνο.
• Mi piacerebbero dei fiori. — σε-εμένα θα-ήταν-ευχάριστα-3pl μερικά λουλούδια
  Θα ήθελα μερικά λουλούδια.

STARE + gerundio (εξακολουθητικός: κάνω κάτι αυτή τη στιγμή)

Τα ιταλικά έχουν μια αποκλειστική εξακολουθητική κατασκευή: 'stare' + gerundio. Εκφράζει μια ενέργεια σε εξέλιξη ακριβώς τη στιγμή της ομιλίας (ή, στον παρατατικό, σε μια στιγμή του παρελθόντος). Σε αντίθεση με τα αγγλικά, τα ιταλικά ΔΕΝ χρησιμοποιούν αυτή τη μορφή για συνηθισμένες ή σχεδιασμένες μελλοντικές ενέργειες· γι' αυτές, χρησιμοποιήστε τον απλό ενεστώτα.

Σχηματισμός του gerundio:

Μερικά ανώμαλα gerundio: fare -> facendo, dire -> dicendo, bere -> bevendo.

stare (ενεστώτας οριστικής) + gerundio:

Για το «έκανα κάτι» (παρελθοντικός εξακολουθητικός), χρησιμοποιήστε τον παρατατικό του 'stare': stavo, stavi, stava, stavamo, stavate, stavano + gerundio. Οι αντωνυμίες αντικειμένου μπορούν να προηγούνται του 'stare' ή να προσκολλώνται στο gerundio: 'Lo sto leggendo' = 'Sto leggendolo' (Το διαβάζω αυτή τη στιγμή). Ο απλός ενεστώτας χρησιμοποιείται επίσης τακτικά για ενέργεια σε εξέλιξη: το 'Mangio adesso' είναι απολύτως φυσικό δίπλα στο 'Sto mangiando adesso'. Η εξακολουθητική μορφή απλώς τονίζει πιο έντονα τον χαρακτήρα της εξέλιξης.

• Sto mangiando adesso. — είμαι-1sg τρώγοντας τώρα
  Τρώω αυτή τη στιγμή.
• Che cosa stai facendo? — τι είσαι-2sg κάνοντας;
  Τι κάνεις (αυτή τη στιγμή);
• I bambini stanno giocando in giardino. — τα παιδιά είναι-3pl παίζοντας στον κήπο
  Τα παιδιά παίζουν στον κήπο (αυτή τη στιγμή).
• Stavo leggendo quando hai chiamato. — ήμουν-1sg διαβάζοντας όταν έχεις-2sg τηλεφωνήσει
  Διάβαζα όταν τηλεφώνησες.
• Stiamo studiando per l'esame. — είμαστε-1pl μελετώντας για την εξέταση
  Μελετάμε για την εξέταση.
• Sta dicendo la verità. — είναι-3sg λέγοντας την αλήθεια
  Λέει την αλήθεια.

POTERE + infinitivo (μπορώ / θα μπορούσα / ενδέχεται)

Το 'potere' εκφράζει ικανότητα, άδεια και πιθανότητα, όπως περίπου τα αγγλικά «can», «could», «may». Ακολουθείται απευθείας από το απαρέμφατο χωρίς πρόθεση. Το 'potere' είναι ανώμαλο.

potere (ενεστώτας οριστικής):

υποθετική του potere (θα μπορούσα / μπορεί):

Χρησιμοποιήστε την υποθετική 'potrei / potresti / potrebbe' για ευγενικές προτάσεις ή υποθετική πιθανότητα: 'Potresti aiutarmi?' (Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;), 'Potrebbe piovere' (Μπορεί να βρέξει). Διακρίνετε το 'potere' (μπορώ / επιτρέπεται) από το 'sapere' (ξέρω πώς να κάνω κάτι, μαθημένη δεξιότητα): 'So nuotare' (Ξέρω να κολυμπάω, μαθημένη δεξιότητα)· 'Non posso nuotare oggi' (Δεν μπορώ να κολυμπήσω σήμερα, λόγω περίστασης). Για γνώση γεγονότων χρησιμοποιήστε μόνο το 'sapere': 'So che vieni' (Ξέρω ότι έρχεσαι). Οι αντωνυμίες αντικειμένου μπορούν να προηγούνται του 'potere' ή να προσκολλώνται στο απαρέμφατο: 'Posso aiutarti' = 'Ti posso aiutare'.

• Non posso venire stasera. — δεν μπορώ-1sg να-έρθω απόψε
  Δεν μπορώ να έρθω απόψε.
• Puoi aprire la finestra? — μπορείς-2sg να-ανοίξεις το παράθυρο;
  Μπορείς να ανοίξεις το παράθυρο;
• Qui non si può fumare. — εδώ δεν μπορεί-3sg κανείς να-καπνίσει
  Εδώ δεν επιτρέπεται το κάπνισμα.
• Possiamo aiutarti. — μπορούμε-1pl να-σε-βοηθήσουμε
  Μπορούμε να σε βοηθήσουμε.
• Potrei passare a prenderti alle sette? — θα-μπορούσα-1sg να-περάσω να-σε-πάρω στις εφτά;
  Θα μπορούσα να περάσω να σε πάρω στις εφτά;
• Possono arrivare da un momento all'altro. — μπορούν-3pl να-φτάσουν από στιγμή σε στιγμή
  Μπορεί να φτάσουν από στιγμή σε στιγμή.