オランダ語 基本文法

本ガイドで使われる略語

以下の各例文は三つの部分から構成されています。原文、各単語の働きを示す逐語的なグロス、そして自然な訳文です。グロスを短くするためにいくつかの略号を用いています。暗記する必要はありません。必要なときに戻ってこられるリファレンスです。

人称と数 · 1sg / 2sg / 3sg 一人称・二人称・三人称の単数（私、あなた、彼／彼女／それ） · 1pl / 2pl / 3pl 一人称・二人称・三人称の複数（私たち、あなたたち、彼ら）

性と格 · m / f / n 男性／女性／中性 · sg / pl 単数／複数 · m.sg 組み合わせ：男性単数（同様に f.pl、n.sg など） · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC 文法上の格（主格／対格／属格／与格／具格／所格）- 文中で語が担う役割

時制とアスペクト · PRES 現在 · PRET 点過去（完了した過去の出来事） · IMPF 半過去（継続的または習慣的な過去の状況） · FUT 未来 · PERF 完了（現在に関わりを持つ完了した動作） · PROG 進行（進行中の動作、例：食べている） · COND 条件法（〜だろう）

法 · IND 直説法（通常の叙述） · SUBJ 接続法（不確実、願望、疑念） · IMP 命令法（命令） · INF 不定詞（辞書形：行く、食べる）

その他 · REFL 再帰（自分自身への動作：自分を） · PERS 人称の a（スペイン語特有: 人を表す直接目的語を示す） · HON 敬語（特に丁寧な形式、日本語・韓国語で一般的） · TOP / SUB / OBJ 主題／主語／目的語の標識（日本語、韓国語） · CL 類別詞（中国語、日本語、韓国語: 名詞を数えるための助数詞） · NEG 否定

語順：主節は V2、従属節は SOV

オランダ語は V2 言語です。主節では、文頭に何が来ても、定動詞は必ず二番目の位置に置かれます。主語が文頭にある場合は通常の語順になりますが、時間表現・目的語・副詞が文頭に置かれると、主語は動詞のうしろに移動します（倒置）。'omdat'（〜なので）、'dat'（〜ということ）、'als'（もし／〜のとき）などの接続詞に導かれる従属節では、定動詞は文末に置かれます（SOV）。不定詞や分詞などの非定形動詞は、主節でも従属節でも文末にまとまって並びます。

• Ik drink koffie in de ochtend. — I drink coffee in the morning.
  私は朝にコーヒーを飲みます。
• In de ochtend drink ik koffie. — In the morning drink I coffee.
  朝に私はコーヒーを飲みます。（倒置：動詞は二番目の位置に留まる）
• Ik blijf thuis omdat ik moe ben. — I stay home because I tired am.
  疲れているので家にいます。（従属節：動詞は文末）

冠詞：de / het

オランダ語の名詞は、通性（'de' を取る）か中性（'het' を取る）のいずれかに分類されます。不定冠詞 'een' はどちらでも同じ形です。約三分の二の名詞は 'de' 名詞ですが、性は名詞ごとに覚える必要があります。複数形はもとの性に関係なくすべて 'de' を取ります。指小辞（-je で終わる語）は常に 'het' です。傾向としては、人を表す名詞は通常 'de'、-isme や -ment で終わる語は 'het' などがありますが、例外も多いので、各名詞は冠詞と一緒に覚えましょう。

• de man, de vrouw, de tafel — the man, the woman, the table
  その男、その女、そのテーブル（通性）
• het kind, het huis, het boek — the child, the house, the book
  その子供、その家、その本（中性）
• een huis, de huizen — a house, the houses
  一軒の家、それらの家々（複数形はすべて 'de' を使う）

代名詞：主格・目的格・所有格

主格代名詞：ik、jij/je、u（敬称）、hij、zij/ze、het、wij/we、jullie、zij/ze。目的格代名詞：mij/me、jou/je、u、hem、haar、het、ons、jullie、hen/hun（hen は直接目的語および前置詞のあと、hun は間接目的語に用いますが、話し言葉ではどちらにも 'hun' や 'ze' を使うことが増えています）。所有格：mijn、jouw/je、uw、zijn、haar、ons/onze（ons は 'het' 名詞および単数中性の前、onze はそれ以外）、jullie、hun。強勢形と非強勢形（jij/je、mij/me）があり、口語では短い形のほうがはるかによく使われます。

• Ik zie hem en hij ziet mij. — I see him and he sees me.
  私は彼を見て、彼は私を見ます。
• Dat is haar boek, niet mijn boek. — That is her book, not my book.
  それは彼女の本で、私のではありません。
• Ons huis is groot; onze auto is klein. — Our house is big; our car is small.
  私たちの家は大きく、車は小さいです。（ons + het 名詞、onze + de 名詞）

動詞の活用：規則動詞と主要な不規則動詞

規則動詞の作り方：不定詞（例：'werken' 働く）から -en を取り除いて語幹（'werk'）を得ます。現在形の語尾は、ik + 語幹、jij/hij/zij/het + 語幹+t、wij/jullie/zij + 語幹+en（＝不定詞）です。倒置時（動詞が jij の前に来る場合）には -t が落ちます：'werk jij?'。語末の有声子音は無声化されます（'reizen' → 語幹 'reis'）。主要な不規則動詞：zijn（〜である）- ik ben、jij bent、hij is、wij/jullie/zij zijn。hebben（持つ）- ik heb、jij hebt、hij heeft、wij hebben。gaan（行く）- ik ga、jij gaat、wij gaan。kunnen（〜できる）- ik kan、jij kan/kunt、hij kan、wij kunnen。

• Ik werk, jij werkt, hij werkt, wij werken. — I work, you work, he works, we work.
  規則動詞 'werken' の現在形活用。
• Ben jij Nederlands? Ja, ik ben Nederlands. — Are you Dutch? Yes, I am Dutch.
  あなたはオランダ人ですか？ はい、私はオランダ人です。（zijn、倒置あり）
• Heb je tijd? Ik kan vandaag niet. — Have you time? I can today not.
  時間はありますか？ 今日はできません。（hebben、kunnen）

現在形

オランダ語の現在形は一つしかなく、英語の単純形（'I work'）と進行形（'I am working'）の両方をカバーします。進行の意味を明示する場合は、'zijn' とともに 'aan het + 不定詞' を用います：'Ik ben aan het werken'（私は働いているところです）。文脈が明確なときは、現在形が近い未来も表します（'Morgen ga ik naar Amsterdam': 明日アムステルダムに行きます）。'al' ＋ 時間表現とともに使うと、英語の継続を表す現在完了に相当します：'Ik woon hier al drie jaar'（私はここに三年間住んでいます）。

• Ik lees een boek. — I read a book.
  私は本を読みます／読んでいます。
• Hij is aan het koken. — He is on the cooking.
  彼は料理をしているところです。（明示的な進行形）
• Wij wonen hier al vijf jaar. — We live here already five years.
  私たちはここに五年間住んでいます。

過去：完了形（perfectum）と過去形（imperfectum）

完了形（perfectum、現在完了）は、日常会話で最もよく使われる過去の形です。助動詞 'hebben' または 'zijn' ＋ 過去分詞を文末に置きます。ほとんどの動詞は 'hebben' を取り、移動や状態変化を表す動詞（gaan、komen、worden、blijven、zijn 自身）は 'zijn' を取ります。規則的な過去分詞は ge- + 語幹 + -t/-d（ge-werk-t）の形を取ります。t-kofschip ルールを使いましょう：語幹が t、k、f、s、ch、p で終わる場合は -t、それ以外は -d となります。過去形（imperfectum、単純過去）は描写、習慣的動作、物語的叙述に使われます。規則語尾は語幹に -te(n)/-de(n) を付け（werkte、werkten、leefde、leefden）、同じく t-kofschip ルールに従います。

• Ik heb gisteren gewerkt. — I have yesterday worked.
  私は昨日働きました。
• Zij is naar huis gegaan. — She is to home gone.
  彼女は家に帰りました。（移動動詞には 'zijn' を使う）
• Toen ik klein was, woonde ik in Utrecht. — When I small was, lived I in Utrecht.
  私が小さかったころ、ユトレヒトに住んでいました。（描写のための imperfectum）

未来：gaan と zullen

オランダ語には変化形を伴う未来時制はありません。未来を表す最も一般的な方法は次の三つです：(1) 現在形と時間表現の組み合わせ: 'Morgen werk ik'（明日働きます）；(2) 'gaan + 不定詞' は予定済み、または差し迫った動作を表し、英語の 'going to' に似ています: 'Ik ga koken'（料理をするつもりです）；(3) 'zullen + 不定詞' は予測、約束、提案、よりフォーマルな未来を表します: 'Het zal morgen regenen'（明日は雨が降るでしょう）。'zullen' の活用：ik zal、jij zult/zal、hij zal、wij/jullie/zij zullen。

• Ik ga morgen naar de markt. — I go tomorrow to the market.
  明日市場に行きます。（gaan ＋ 暗黙の不定詞）
• We gaan een film kijken. — We go a film watch.
  私たちは映画を見るつもりです。
• Ik zal je morgen bellen. — I shall you tomorrow call.
  明日あなたに電話します。（zullen: 約束）

否定：niet と geen

'geen' は、不定の名詞や無冠詞の名詞（本来 'een' を取るか、無冠詞となる名詞、不可算名詞を含む）を否定するときに使います：'Ik heb geen auto'（車を持っていません）、'Ik drink geen koffie'（コーヒーは飲みません）。'niet' はそれ以外のすべて、つまり動詞、形容詞、副詞、定の名詞句、文全体を否定します。'niet' は通常節の末尾に置かれますが、形容詞、前置詞句、場所・様態の副詞、不定詞・分詞の前には置かれます。時間副詞は 'niet' の前に来ます。

• Ik heb geen tijd. — I have no time.
  時間がありません。（不定名詞 → geen）
• Ik ken die man niet. — I know that man not.
  私はその男性を知りません。（定の名詞 → 文末の niet）
• Het is vandaag niet koud. — It is today not cold.
  今日は寒くありません。（形容詞の前の niet）

疑問文：倒置と疑問詞

はい／いいえ疑問文は倒置で作ります。定動詞が文頭に出て、主語がそのあとに続きます。'jij' が動詞のうしろに来ると -t 語尾が落ちることに注意してください（'jij werkt' に対して 'werk jij?'）。疑問詞付き疑問文は疑問詞で始まり、動詞、主語の順に続きます：wie（誰）、wat（何）、waar（どこ）、wanneer（いつ）、waarom（なぜ）、hoe（どのように）、welk(e)（どの）。'wat' に前置詞が付くと 'waar + 前置詞' の形になります：'waarover'（何について）、'waarmee'（何で）。

• Spreek je Nederlands? — Speak you Dutch?
  オランダ語を話しますか？
• Waar woon je? — Where live you?
  どこに住んでいますか？
• Waarom ben je laat? — Why are you late?
  なぜ遅れたのですか？

名詞の複数形：-en と -s

ほとんどのオランダ語名詞は -en で複数形を作ります：boek → boeken、hond → honden。母音の長さを保つために綴りが調整されます：短母音＋単一子音は子音を重ねます（man → mannen）；閉音節で二重に書かれた長母音は、開音節の複数形では一つになります（raam → ramen）；-f/-s はしばしば -en の前で -v/-z に変わります（huis → huizen、brief → brieven）。-s の複数形は、強勢を持たない -el、-em、-en、-er、-je のあと（tafel → tafels、meisje → meisjes）、および多くの借用語（auto's、foto's；アポストロフィは母音を長く保ちます）で使われます。少数の中性名詞は -eren を取ります（kind → kinderen）。

• boek -> boeken, man -> mannen — book -> books, man -> men
  最も一般的：-en、短母音の場合は子音を重ねる。
• tafel -> tafels, meisje -> meisjes — table -> tables, girl -> girls
  -el や -je のあとは -s の複数形。
• kind -> kinderen, ei -> eieren — child -> children, egg -> eggs
  不規則な -eren 複数形（少数の中性名詞に限られる）。

形容詞の一致：-e の語尾

形容詞が名詞の前に置かれるとき、ほとんどの場合 -e が付きます：'de grote man'、'het grote huis'、'de grote huizen'、'mooie boeken'。唯一の例外は、不定冠詞または無冠詞の単数中性（'het' 名詞）の場合で、このときは -e を付けません: 'een groot huis'、'groot huis'、'geen groot huis'。定冠詞、指示詞、所有格と一緒に使う場合は、中性単数であっても常に -e が付きます：'het grote huis'、'mijn grote huis'。叙述用法の形容詞（'zijn'、'worden'、'blijven' のあと）は決して語形変化しません：'Het huis is groot'。

• de grote tafel: een grote tafel — the big table: a big table
  通性：常に -e。
• het grote huis: een groot huis — the big house: a big house
  中性単数：'het' のときは -e、'een' のときは -e なし。
• Het huis is groot. — The house is big.
  叙述用法：語尾なし。

指小辞：-je 接尾辞

指小辞はオランダ語で非常によく使われ、名詞に -je（直前の音によって -tje、-etje、-pje、-kje の変種をとる）を付けて作ります。物を小さくしたり親しみを込めたりする意味を持ちますが、文字通りの「小ささ」ではなく、慣用的または語調を和らげる意味を持つことも多いです。指小辞はすべて中性（'het'）で、複数形は -s を取ります。一部の語は主に指小辞の形で存在します（meisje「少女」、beetje「少し」）。

• een huis -> een huisje — a house -> a little house
  一軒の（小さな）家／小屋
• een kop koffie -> een kopje koffie — a cup coffee -> a little-cup coffee
  一杯のコーヒー（慣用的な表現で、文字通り小さいわけではない）
• het meisje, de meisjes — the girl, the girls
  指小辞は常に 'het'。複数形は -s。

分離動詞（op-staan、mee-doen）

多くのオランダ語動詞は、接頭辞（しばしば前置詞や副詞：op、mee、uit、aan、af、in、terug）と基本動詞で構成されます。主節では接頭辞は動詞から分離して節末に置かれます：'Ik sta om zeven uur op'（私は七時に起きます）。従属節、不定詞、過去分詞では動詞は一語のままです：'omdat ik om zeven uur opsta'、'opstaan'（不定詞）、'opgestaan'（過去分詞: 'ge-' が接頭辞と語幹の間に入る）。強勢は接頭辞に置かれ、これが分離動詞と非分離複合動詞を区別する目印となります。

• Ik sta elke dag om zeven uur op. — I stand every day at seven o'clock up.
  私は毎日七時に起きます。（opstaan: 分離している）
• Doe je mee met het spel? — Do you with-along with the game?
  そのゲームに参加しますか？（meedoen: 分離している）
• Hij is vroeg opgestaan. — He is early up-stood.
  彼は早く起きました。（過去分詞：ge- が複合語の内側に入る）

現在形：規則弱変化動詞（werken、leven）

オランダ語の規則（「弱変化」）動詞は現在形において一貫したパラダイムに従います。不定詞（werken「働く」）から -en を取り除いて語幹（werk）を得て、人称語尾を加えます。'jij/u/hij/zij/het' の形は常に語幹+t となり、複数形（wij/jullie/zij）は常に不定詞をそのまま使います。倒置の際、'jij'（'u' や 'hij' ではなく 'jij' のみ）が動詞のあとに来る場合には -t が落ちます：'werk jij?'。

注意すべき綴り規則：(1) 語幹末の有声子音 v/z は綴りでは無声の f/s になります。'leven' の語幹は 'leef'（ik leef、jij leeft）ですが、複数形では v に戻ります（wij leven）。(2) 語幹が -t で終わる場合は t を重ねません：'praten' の語幹は 'praat'、したがって 'jij praat'（praatt ではない）。(3) 語幹が -d で終わる場合も -t を取ります：'antwoorden' → 'jij antwoordt'。否定には文末の 'niet' を使い（'Ik werk niet'）、後に不定名詞が来る場合は 'geen' を使います（'Ik drink geen koffie'）。

• Ik werk elke dag in Amsterdam. — I work every day in Amsterdam.
  私はアムステルダムで毎日働いています。
• Waar werk jij? — Where work you?
  あなたはどこで働いていますか？（倒置により jij の -t が落ちる）
• Wij leven in een klein dorp. — We live in a small village.
  私たちは小さな村に住んでいます。
• Zij praat altijd te snel. — She talks always too fast.
  彼女はいつも話すのが速すぎます。（praten：語幹 'praat'、t の重複なし）
• Ik werk vandaag niet. — I work today not.
  今日は仕事をしていません。

WILLEN + 不定詞（〜したい）

「何かをしたい」と言うには、オランダ語の助動詞 'willen' と節末の裸不定詞を組み合わせます。'willen' はやや不規則で、単数形は二番目の 'l' が落ちます。

'jij wil' の形（-t なし）は現代の日常オランダ語では標準的です。'jij wilt' も正しく、特に書き言葉では使われます。不定詞は文末に置かれます：'Ik wil vanavond pizza eten'（今晩ピザを食べたい）。より丁寧な「〜したいのですが」には条件法 'ik zou willen' や丁寧表現 'ik wil graag'／'ik zou graag... willen' を使います（後述の「〜したい」セクション参照）。動詞を使わずに「何かが欲しい」（名詞）と言う場合は不定詞を省略します：'Ik wil koffie'（コーヒーが欲しい）。否定：'Ik wil niet gaan'（行きたくない）；'Ik wil geen koffie'（コーヒーはいらない）。

• Ik wil vanavond pizza eten. — I want this evening pizza eat.
  今晩ピザを食べたいです。
• Wat wil je vandaag doen? — What want you do today?
  今日は何をしたいですか？
• We willen Nederlands leren. — We want Dutch learn.
  私たちはオランダ語を学びたいです。
• Hij wil niet met ons mee komen. — He wants not with us come.
  彼は私たちと一緒に来たくありません。
• Wil je een kopje koffie? — Want you a cup coffee?
  コーヒーを一杯いかがですか？（'willen' の後に動詞なし）

GAAN + 不定詞（〜するつもりだ）

'gaan + 不定詞' は、英語の 'going to' と同様に、予定済みまたは差し迫った未来を表す日常的な表現です。'gaan' の活用形が二番目の位置に置かれ、裸不定詞は節末に来ます。'gaan' は単数形が不規則（ga / gaat）で、複数形は規則的（gaan）です。

注意：'gaan' は文字通りの移動（「行く」）を表すこともあり、文脈だけが「店に行く」（移動）と「読むつもりだ」（未来）を区別します。'gaan' の後に別の移動動詞が来る場合も意味は未来であり、二重移動にはなりません：'Ik ga zwemmen' = 泳ぎに行きます。より形式的で、約束・予測・申し出に使われる 'zullen + 不定詞'（'Ik zal je morgen bellen'）とも比較してください。予定された未来には現在形＋時間表現（'Morgen werk ik thuis'）もよく使われます。

• Ik ga vanavond koken. — I go tonight cook.
  今晩料理するつもりです。
• Wat ga je dit weekend doen? — What go you this weekend do?
  この週末は何をするつもりですか？
• We gaan een film kijken. — We go a film watch.
  私たちは映画を見るつもりです。
• Het gaat regenen. — It goes rain.
  雨が降るでしょう。
• Ze gaan volgend jaar naar Spanje verhuizen. — They go next year to Spain move.
  彼らは来年スペインに引っ越すつもりです。

HEBBEN / ZIJN + 過去分詞（perfectum）

'perfectum'（現在完了）はオランダ語の口語で使われるデフォルトの過去時制です。構造：活用した 'hebben' または 'zijn' が二番目の位置＋節末の過去分詞。

規則（「弱変化」）動詞の過去分詞の作り方：ge- + 語幹 + -t または -d。語幹が t、k、f、s、ch、p（「't kofschip」の子音）で終わる場合は -t を使い、それ以外の子音や母音の後には -d を使います。例：werken → gewerkt；praten → gepraat；leven → geleefd；horen → gehoord。be-、ge-、ver-、ont-、her-、er- で始まる動詞には追加の ge- を付けません：betalen → betaald；verkopen → verkocht。強変化動詞は語幹母音が変わり -en で終わります：lopen → gelopen；schrijven → geschreven；zijn → geweest；hebben → gehad；gaan → gegaan；doen → gedaan；zien → gezien。

目的地への移動動詞（gaan、komen、vertrekken、aankomen）と状態変化動詞（worden「なる」、opgroeien「成長する」、sterven「死ぬ」、blijven「留まる」、zijn 自身）には 'zijn' を選びます。それ以外のほとんどの動詞は 'hebben' を使います。一部の移動動詞は、活動を描写する場合に 'hebben'（we hebben gefietst「自転車に乗った」）を、目的地を伴う場合に 'zijn'（we zijn naar huis gefietst「家まで自転車で行った」）を使います。

• Ik heb gisteren hard gewerkt. — I have yesterday hard worked.
  私は昨日一生懸命働きました。
• Zij is naar Amsterdam gegaan. — She is to Amsterdam gone.
  彼女はアムステルダムへ行きました。
• Heb je de film gezien? — Have you the film seen?
  その映画を見ましたか？
• We hebben een nieuw huis gekocht. — We have a new house bought.
  私たちは新しい家を買いました。
• De kinderen zijn vroeg naar bed gegaan. — The children are early to bed gone.
  子供たちは早くに寝ました。
• Hij heeft de huur betaald. — He has the rent paid.
  彼は家賃を払いました。（betalen は追加の ge- なし）

Ik zou graag + 不定詞（〜したいのですが）

丁寧な依頼や和らげた希望（「〜したいのですが」）を表すには、'zou(den)'（'zullen' の条件法）＋ 'graag'（「喜んで」）＋ 節末の裸不定詞を使います。'graag' が「〜したい」の意味を担い、これがないと中立的な条件文になります。

二番目の丁寧なパターンは裸不定詞の代わりに 'willen' を使い、さらにやわらかな依頼になります：'Ik zou graag een kop koffie willen'（コーヒーを一杯いただきたいのですが）。より短い日常的な代替表現は、現在形の文に単に 'graag' を加えるだけです：'Ik wil graag koffie'（コーヒーをいただきたいです）。レストランや店では 'Ik wil graag...' と 'Ik zou graag... willen' の両方が標準的な丁寧表現であり、'Mag ik...?'（「〜してもよいですか？」）も同様によく使われます。疑問文にするには倒置を用います：'Zou je graag meegaan?'（一緒に来ませんか？）。

• Ik zou graag een koffie drinken. — I would gladly a coffee drink.
  コーヒーを一杯飲みたいのですが。
• We zouden graag morgen komen. — We would gladly tomorrow come.
  明日お伺いできればと思います。
• Zou je graag met ons eten? — Would you gladly with us eat?
  一緒に食事していただけますか？
• Zij zou graag een nieuwe fiets hebben. — She would gladly a new bicycle have.
  彼女は新しい自転車が欲しいのですが。
• Ik zou graag de kaart willen, alstublieft. — I would gladly the menu want, please.
  メニューをいただけますか？（より柔らかい二重助動詞形）

Aan het + 不定詞（進行形）と zijn + 現在分詞

オランダ語には活用した継続時制はなく、単純現在が二重の役割を果たします（'Ik werk' = 働く／働いている）。話し手が今まさに動作が進行中であることを強調したい場合、標準的な構造は 'zijn + aan het + 不定詞' です。

代替として 'zijn + 姿勢動詞（zitten/staan/liggen/lopen）+ te + 不定詞' があります：'Ik zit te lezen'（座って読んでいる）、'Hij staat te wachten'（立って待っている）、'Ze ligt te slapen'（横になって寝ている）。これらは体の姿勢のニュアンスを加え、口語オランダ語では非常に自然です。

-end の真の現在分詞（werkend、lopend、lachend）も存在しますが、英語の '-ing' のような進行時制を作るために使われることはありません。オランダ語の -end 分詞は主に形容詞的（'een lachend kind'「笑っている子供」）または副詞的（'Hij kwam zingend binnen'「歌いながら入ってきた」）に使われます。「働いている」の意味で 'Ik ben werkend' とは言わず、'Ik ben aan het werken' を使ってください。

• Ik ben aan het werken. — I am on the working.
  今仕事をしているところです。
• Wat ben je aan het doen? — What are you on the do?
  何をしているところですか？
• De kinderen zijn in de tuin aan het spelen. — The children are in the garden on the play.
  子供たちは庭で遊んでいます。
• Hij zit te lezen. — He sits to read.
  彼は読書しています。（姿勢動詞 + te + 不定詞）
• Een lachend kind liep voorbij. — A laughing child ran past.
  笑っている子供が走り去りました。（-end 分詞の形容詞的用法）
• Hij kwam zingend binnen. — He came singing inside.
  彼は歌いながら入ってきました。（副詞的 -end）

KUNNEN + 不定詞（〜できる）

'kunnen' は能力・可能性、および（疑問文では）丁寧な依頼を表します。他のオランダ語助動詞と同様に、二番目の位置に置かれ、主不定詞は節末に送られます。'kunnen' は不規則で、単数形の語幹は 'kan' です。

'jij kan' と 'jij kunt' はどちらも正しく、'kunt' はやや改まった表現で書き言葉でよく使われます。過去形（「〜できた」）：kon（単数）/ konden（複数）、例：'Ik kon niet komen'（来られませんでした）。条件形（「〜できるだろう」）：zou(den) kunnen、例：'Zou je me kunnen helpen?'（手伝っていただけますか？非常に丁寧な依頼）。否定：節末の不定詞の前に 'niet' を置きます（'Ik kan vandaag niet werken'）；名詞を否定する場合は 'geen' を使います。不定詞なしの 'kunnen' は「（言語・技能を）知っている」を意味することがあります：'Hij kan Nederlands'（彼はオランダ語ができる）、'Zij kan piano spelen'。

• Ik kan niet zwemmen. — I can not swim.
  私は泳げません。
• Kun je me helpen? — Can you me help?
  手伝っていただけますか？
• We kunnen morgen komen. — We can tomorrow come.
  私たちは明日来ることができます。
• Zij kon het antwoord niet vinden. — She could the answer not find.
  彼女は答えを見つけられませんでした。（過去形：kon）
• Zou je me kunnen helpen? — Would you me can help?
  手伝っていただけますか？（丁寧な条件形）
• Hij kan goed Nederlands. — He can good Dutch.
  彼はオランダ語が上手です。（不定詞なしの kunnen：技能）

補足：助動詞構文と完了形における分離動詞

分離動詞（前のセクションで扱った：opstaan、meedoen、aankomen、uitgaan、terugkomen など）は、助動詞（willen、kunnen、moeten、zullen、mogen）と組み合わせる場合や完了形で特定の振る舞いをします。

重要な落とし穴：om-te 句の 'te' は接頭辞と語幹の間に入ります（'om op te staan'、「om opstaan te」や「om te opstaan」ではありません）。同様に過去分詞の 'ge-' が挿入されます：opstaan → opgestaan、meedoen → meegedaan、uitnodigen → uitgenodigd。非分離接頭辞（be-、ver-、ont-、ge-、her-、er-）は決して分離せず、過去分詞に ge- も付きません：bestellen → besteld；verkopen → verkocht。アクセントが目安になります：分離動詞は接頭辞にアクセント（OP-staan）、非分離動詞は語幹にアクセント（be-STEL-len）。

• Ik wil morgen vroeg opstaan. — I want tomorrow early up-stand.
  明日早く起きたいです。（助動詞：opstaan は一語のまま）
• Zij heeft me voor het feest uitgenodigd. — She has me for the party out-invited.
  彼女はパーティーに招待してくれました。（uitnodigen → uitgenodigd）
• Het is tijd om op te staan. — It is time to up to stand.
  起きる時間です。（'te' が複合語を分割する）
• We komen morgen terug. — We come tomorrow back.
  私たちは明日戻ってきます。（terugkomen、主節では分離）
• ...omdat we morgen terugkomen. — ...because we tomorrow back-come.
  …明日戻ってくるので。（従属節：一語のまま）
• Hij heeft het boek besteld. — He has the book ordered.
  彼は本を注文しました。（bestellen は非分離：ge- なし）