Κάθε παράδειγμα παρακάτω έχει τρία μέρη: το πρωτότυπο κείμενο, μια κατά λέξη απόδοση που περιγράφει πώς λειτουργεί κάθε λέξη, και μια φυσική μετάφραση. Οι αποδόσεις χρησιμοποιούν μερικές συντομογραφίες ώστε να παραμένουν σύντομες. Μην ανησυχείς να τις απομνημονεύσεις — πρόκειται για ένα σημείο αναφοράς στο οποίο μπορείς να επιστρέφεις.
Πρόσωπο και αριθμός · 1sg / 2sg / 3sg — πρώτο / δεύτερο / τρίτο πρόσωπο ενικού (εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό) · 1pl / 2pl / 3pl — πρώτο / δεύτερο / τρίτο πρόσωπο πληθυντικού (εμείς, εσείς, αυτοί)
Γένος και πτώση · m / f / n — αρσενικό / θηλυκό / ουδέτερο · sg / pl — ενικός / πληθυντικός · m.sg — συνδυασμός: αρσενικό ενικού (αντίστοιχα και f.pl, n.sg, κ.λπ.) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC — γραμματικές πτώσεις (ονομαστική/αιτιατική/γενική/δοτική/οργανική/τοπική) — ο ρόλος που παίζει η λέξη στην πρόταση
Χρόνος και ποιόν ενεργείας · PRES — ενεστώτας · PRET — αόριστος (ένα ολοκληρωμένο παρελθοντικό γεγονός) · IMPF — παρατατικός (μια συνεχιζόμενη ή συνηθισμένη κατάσταση στο παρελθόν) · FUT — μέλλοντας · PERF — συντελεσμένος (μια ενέργεια ολοκληρωμένη με σχέση στο παρόν) · PROG — εξακολουθητικός (ενέργεια σε εξέλιξη, π.χ. τρώω αυτή τη στιγμή) · COND — δυνητική έγκλιση (θα…)
Έγκλιση · IND — οριστική (κανονική δήλωση) · SUBJ — υποτακτική (αβεβαιότητα, ευχές, αμφιβολίες) · IMP — προστακτική (εντολές) · INF — απαρέμφατο (λημματική μορφή: να πάω, να φάω)
Άλλα · REFL — αυτοπαθές (ενέργεια στον εαυτό: τον εαυτό μου, τον εαυτό σου) · PERS — προσωπικό a (μόνο στα ισπανικά — σημαδεύει ανθρώπινο άμεσο αντικείμενο) · HON — τιμητικός τύπος (εξαιρετικά ευγενική μορφή, συνηθισμένη στα ιαπωνικά/κορεατικά) · TOP / SUB / OBJ — δείκτες θέματος / υποκειμένου / αντικειμένου (ιαπωνικά, κορεατικά) · CL — ταξινομητής (κινεζικά, ιαπωνικά, κορεατικά — λέξη-μετρητής για ουσιαστικά) · NEG — άρνηση
Τα σουηδικά είναι γλώσσα τύπου V2: σε μια κύρια πρόταση το κλιτό ρήμα πρέπει να βρίσκεται στη δεύτερη θέση, ανεξάρτητα από το τι προηγείται. Αν η πρόταση ανοίγει με το υποκείμενο, προκύπτει η απλή σειρά Υποκείμενο-Ρήμα-Αντικείμενο. Αν προτάσσεται μια χρονική έκφραση, ένα αντικείμενο ή ένα επίρρημα, το υποκείμενο μεταπηδά αμέσως μετά το ρήμα (αναστροφή), ώστε το ρήμα να παραμείνει στη δεύτερη θέση. Στις δευτερεύουσες προτάσεις (που εισάγονται με το 'att' [ότι], 'eftersom' [επειδή], 'om' [αν], 'när' [όταν]), η σειρά είναι υποκείμενο-επίρρημα-ρήμα: κάθε προτασιακό επίρρημα όπως το 'inte' (δεν) έρχεται πριν από το κλιτό ρήμα. Οι μαθητές το θυμούνται με τον κανόνα BIFF: σε μια Bisats (δευτερεύουσα πρόταση), το Inte έρχεται Före (πριν) το Finita verbet (κλιτό ρήμα).
Τα σουηδικά ουσιαστικά ανήκουν σε ένα από δύο γένη: οι λέξεις en (κοινό γένος, το 'utrum', περίπου το 75% των ουσιαστικών) και οι λέξεις ett (ουδέτερο, το 'neutrum'). Το γένος είναι ως επί το πλείστον απρόβλεπτο, γι' αυτό μάθε κάθε ουσιαστικό μαζί με το άρθρο του: 'en bil' (ένα αυτοκίνητο), 'ett hus' (ένα σπίτι). Το αόριστο άρθρο είναι η ελεύθερη λέξη en/ett, ακριβώς όπως το αγγλικό a/an. Το οριστικό άρθρο ('το'), όμως, είναι ένα επίθημα κολλημένο στο τέλος του ουσιαστικού, όχι ξεχωριστή λέξη: bil → bilen (το αυτοκίνητο), hus → huset (το σπίτι). Όταν το ουσιαστικό λήγει ήδη σε φωνήεν, προσθέτεις μόνο -n ή -t: flicka → flickan (το κορίτσι), äpple → äpplet (το μήλο).
Οι αντωνυμίες υποκειμένου και αντικειμένου είναι διαφορετικές λέξεις: jag/mig (εγώ/εμένα), du/dig (εσύ/εσένα), han/honom (αυτός/αυτόν), hon/henne (αυτή/αυτήν), vi/oss (εμείς/εμάς), ni/er (εσείς/εσάς), de/dem (αυτοί/αυτούς). Οι μη προσωπικές αντωνυμίες 'den' (για λέξεις en) και 'det' (για λέξεις ett) σημαίνουν 'αυτό' και παραμένουν ίδιες ως υποκείμενο και ως αντικείμενο. Στον προφορικό λόγο, τα 'de' και 'dem' προφέρονται και τα δύο 'dom', και πολλοί το γράφουν 'dom' ανεπίσημα. Οι κτητικές αντωνυμίες συμφωνούν με το γένος και τον αριθμό του κατεχόμενου πράγματος: min/mitt/mina (δικός μου), din/ditt/dina (δικός σου), vår/vårt/våra (δικός μας), er/ert/era (δικός σας)· αλλά τα hans (δικός του), hennes (δικός της), dess (δικός του/της, για πράγματα) και deras (δικός τους) δεν αλλάζουν ποτέ. Μια ειδική αυτοπαθής κτητική αντωνυμία — sin/sitt/sina — χρησιμοποιείται όταν ο κάτοχος είναι το υποκείμενο της ίδιας πρότασης: 'Han älskar sin fru' = αυτός αγαπά τη (δική του) γυναίκα.
Να τα καλύτερα νέα της σουηδικής γραμματικής: τα ρήματα δεν αλλάζουν ανάλογα με το πρόσωπο ή τον αριθμό. 'Jag är', 'du är', 'han är', 'vi är', 'de är' — το ρήμα είναι πανομοιότυπο για το εγώ, το εσύ, το αυτός, το εμείς και το αυτοί. Έτσι μαθαίνεις μόνο μία μορφή ενεστώτα, μία μορφή παρελθόντος και ένα supine (τη μορφή σε -t που χρησιμοποιείται μετά το 'har') για κάθε ρήμα. Τα κανονικά ρήματα χωρίζονται σε τέσσερις ομάδες ανάλογα με το πώς σχηματίζουν το παρελθόν, και τα ανώμαλα 'ισχυρά' ρήματα (ομάδα 4) αλλάζουν το φωνήεν του θέματος αντί να προσθέτουν κατάληξη. Σύγκρινε το πολύ ανώμαλο 'vara' (είμαι): är (ενεστώτας) / var (παρελθόν) / varit (supine).
Ο ενεστώτας σχηματίζεται προσθέτοντας -r ή -er στο θέμα, και καλύπτει τόσο το αγγλικό 'δουλεύω' όσο και το 'δουλεύω αυτή τη στιγμή' — τα σουηδικά δεν έχουν ξεχωριστή εξακολουθητική μορφή. Τα ρήματα της ομάδας 1 προσθέτουν -ar (jobba → jobbar), της ομάδας 2 προσθέτουν -er (ringa → ringer), της ομάδας 3 προσθέτουν μόνο -r (bo → bor), και της ομάδας 4 (ισχυρά) προσθέτουν -er χωρίς αλλαγή φωνήεντος στον ενεστώτα (skriva → skriver). Μερικά συνηθισμένα ρήματα είναι ανώμαλα στον ενεστώτα: vara → är, ha → har, göra → gör, veta → vet, καθώς και τα τροπικά vill, ska, kan, måste, får, bör.
Τα σουηδικά έχουν δύο καθημερινούς παρελθοντικούς χρόνους. Το preteritum (απλό παρελθόν) δηλώνει ένα ολοκληρωμένο γεγονός, συχνά με μια χρονική λέξη: 'δούλεψα χθες'. Το perfekt (har + supine) συνδέει το παρελθόν με το τώρα ή αφήνει τον χρόνο αόριστο: 'έχω δουλέψει'. Το supine είναι η ειδική μορφή σε -t που χρησιμοποιείται μόνο μετά το har/hade και δεν αλλάζει ποτέ. Καταλήξεις ανά ομάδα: ομάδα 1 preteritum -ade / supine -at (jobbade / jobbat)· ομάδα 2 -de ή -te / supine -t (ringde/ringt, läste/läst)· ομάδα 3 -dde / -tt (bodde/bott)· τα ισχυρά ρήματα της ομάδας 4 αλλάζουν το φωνήεν και παίρνουν supine -it (skrev/skrivit, drack/druckit). Το pluskvamperfekt 'hade + supine' (είχα δουλέψει) είναι το παρελθόν του παρελθόντος.
Τα σουηδικά δεν έχουν ρηματική μορφή μέλλοντα. Για να μιλήσεις για το μέλλον χρησιμοποιείς μία από τρεις στρατηγικές. Το 'ska' + απαρέμφατο εκφράζει πρόθεση ή απόφαση ('θα / πρόκειται να'). Το 'kommer att' + απαρέμφατο εκφράζει μια πρόβλεψη ή κάτι που απλώς πρόκειται να συμβεί, συχνά εκτός του ελέγχου κανενός ('πρόκειται να βρέξει'). Και ο απλός ενεστώτας λειτουργεί για προγραμματισμένα ή σχεδόν βέβαια γεγονότα, συνήθως με μια χρονική λέξη ('το τρένο φεύγει στις τρεις'). Πρόσεξε ότι το 'ska' παίρνει γυμνό απαρέμφατο, ενώ το 'kommer' χρειάζεται τον δείκτη 'att'.
Η άρνηση είναι μία μόνο λέξη, το 'inte' (δεν)· δεν υπάρχει αντίστοιχο του αγγλικού βοηθητικού 'do'. Το δύσκολο σημείο είναι πού μπαίνει. Σε μια κύρια πρόταση το 'inte' έρχεται μετά το κλιτό ρήμα: 'Jag dricker inte kaffe'. Μετά από αναστροφή εξακολουθεί να ακολουθεί το ρήμα: 'På morgonen dricker jag inte kaffe'. Όμως σε μια δευτερεύουσα πρόταση το 'inte' μετακινείται μπροστά από το κλιτό ρήμα (ο κανόνας BIFF): 'att jag inte dricker kaffe'. Για να αρνηθείς το 'κάποιος/κανένας', χρησιμοποίησε 'ingen / inget / inga' (κανένας, καθόλου), που συμφωνούν όπως τα επίθετα: 'ingen bil', 'inget hus', 'inga böcker'.
Μια ερώτηση ναι/όχι σχηματίζεται αποκλειστικά με αναστροφή — βάζεις το κλιτό ρήμα πρώτο, μετά το υποκείμενο, χωρίς βοηθητική λέξη: 'Dricker du kaffe?' (Πίνεις καφέ;). Μια ερώτηση με ερωτηματική λέξη ξεκινά με μια ερωτηματική λέξη (frågeord) που ακολουθείται από την ίδια αναστροφή ρήμα-μετά-υποκείμενο: vad (τι), vem (ποιος), var (πού), vart (προς τα πού), när (πότε), hur (πώς), varför (γιατί), και η αντωνυμία που συμφωνεί 'vilken / vilket / vilka' (ποιος/-α/-ο). Επειδή τα σουηδικά δεν έχουν βοηθητικό 'do', το αγγλικό 'do/does' απλώς εξαφανίζεται.
Τα σουηδικά ουσιαστικά σχηματίζουν τον πληθυντικό τους με μία από πέντε καταλήξεις, και η κατάληξη συνδέεται χαλαρά με το γένος. Οι πέντε κλίσεις είναι: -or (οι περισσότερες λέξεις en που λήγουν σε -a: flicka → flickor), -ar (πολλές λέξεις en: bil → bilar), -er (πολλές λέξεις en, συχνά δάνειες λέξεις: park → parker), -n (λέξεις ett που λήγουν σε φωνήεν: äpple → äpplen), και -∅ χωρίς κατάληξη (οι περισσότερες λέξεις ett που λήγουν σε σύμφωνο: hus → hus, ett hus / flera hus). Ο οριστικός πληθυντικός ('τα αυτοκίνητα') προσθέτει -na στις λέξεις en (bilarna) και -en/-a στις λέξεις ett (husen, äpplena).
Τα επίθετα συμφωνούν με το ουσιαστικό σε γένος και αριθμό. Στην αόριστη μορφή υπάρχουν τρεις τύποι: γυμνή μορφή με λέξεις en (en stor bil), προσθήκη -t με λέξεις ett (ett stort hus), προσθήκη -a στον πληθυντικό (stora bilar). Στην οριστική μορφή, τα σουηδικά χρησιμοποιούν 'διπλή οριστικότητα': βάζεις μπροστά το ελεύθερο άρθρο den/det/de, βάζεις το επίθετο στη μορφή του σε -a, και κρατάς το οριστικό επίθημα στο ουσιαστικό: 'den stora bilen', 'det stora huset', 'de stora bilarna'. Έτσι η οριστικότητα σημειώνεται δύο φορές — μία με το den/det/de και μία με την κατάληξη του ουσιαστικού.
Η κτήση δηλώνεται προσθέτοντας -s απευθείας στον κάτοχο, χωρίς απόστροφο (σε αντίθεση με τα αγγλικά): 'Annas bok' (το βιβλίο της Anna), 'Sveriges huvudstad' (η πρωτεύουσα της Σουηδίας), 'barnens leksaker' (τα παιχνίδια των παιδιών). Το κατεχόμενο πράγμα παίρνει τη γυμνή, αόριστη μορφή του ακόμα κι όταν η φράση συνολικά είναι οριστική: 'min systers bil' = το αυτοκίνητο της αδερφής μου (όχι 'bilen'). Αν το όνομα του κατόχου λήγει ήδη σε -s, -x ή -z, δεν προσθέτεις τίποτα, και μόνο τα συμφραζόμενα (ή, στον γραπτό λόγο, μερικές φορές μια απόστροφος) δείχνουν τη γενική: 'Lars bok' (το βιβλίο του Lars).
Πολλά σουηδικά ρήματα συνδυάζονται με ένα μικρό τονισμένο μόριο που αλλάζει τη σημασία, όπως το αγγλικό 'turn off' ή 'give up': 'tycka om' (μου αρέσει), 'stänga av' (σβήνω/κλείνω), 'känna igen' (αναγνωρίζω), 'gå sönder' (χαλάω/σπάω). Σε αντίθεση με τα γερμανικά, το μόριο δεν κολλάει μπροστά στο ρήμα — παραμένει ξεχωριστή λέξη αμέσως μετά το ρήμα, και φέρει τον κύριο τόνο. Τα αυτοπαθή ρήματα χρησιμοποιούν την αντωνυμία αντικειμένου για τον εαυτό: mig, dig, sig, oss, er, sig — πρόσεξε το ειδικό τριτοπρόσωπο 'sig' για τα han/hon/den/det/de. Συνηθισμένα παραδείγματα: 'tvätta sig' (πλένομαι), 'känna sig' (νιώθω), 'gifta sig' (παντρεύομαι), 'sätta sig' (κάθομαι).
Κάθε κανονικό σουηδικό ρήμα ανήκει σε μία από τέσσερις ομάδες, και η ομάδα καθορίζει και όλες τις άλλες μορφές. Επειδή το ρήμα δεν αλλάζει ποτέ ανάλογα με το πρόσωπο, αρκεί μία γραμμή ανά ομάδα. Ξεκίνα από το απαρέμφατο (τη μορφή μετά το 'att') και σχημάτισε τον ενεστώτα:
| Ομάδα | Απαρέμφατο | Ενεστώτας | Preteritum | Supine |
|---|---|---|---|---|
| 1 (-ar) | att tala (μιλάω) | talar | talade | talat |
| 2a (-er, ηχηρό) | att ringa (τηλεφωνώ) | ringer | ringde | ringt |
| 2b (-er, άηχο) | att läsa (διαβάζω) | läser | läste | läst |
| 3 (-r) | att bo (μένω/κατοικώ) | bor | bodde | bott |
| 4 (ισχυρό) | att skriva (γράφω) | skriver | skrev | skrivit |
Η ομάδα 1 είναι μακράν η μεγαλύτερη και η προεπιλογή για νέα ρήματα (jobba, prata, titta, fråga). Η ομάδα 2 χωρίζεται ανάλογα με το αν το θέμα λήγει σε ηχηρό ή άηχο σύμφωνο, κάτι που καθορίζει το -de ή το -te στο παρελθόν. Τα ρήματα της ομάδας 3 είναι σύντομα και λήγουν σε τονισμένο φωνήεν (bo, tro, sy, by). Η ομάδα 4 περιλαμβάνει τα ανώμαλα 'ισχυρά' ρήματα που αλλάζουν το φωνήεν του θέματος στο παρελθόν (skriva → skrev, dricka → drack, springa → sprang). Θυμήσου: ο ενεστώτας είναι ο ίδιος για τα jag, du, han, hon, vi, ni και de.
Για να πεις ότι θέλεις να κάνεις κάτι, χρησιμοποίησε το τροπικό ρήμα 'vilja' (θέλω) ακολουθούμενο από γυμνό απαρέμφατο — χωρίς 'att' ανάμεσα. Το 'vilja' είναι ανώμαλο: ο ενεστώτας του είναι 'vill' (ίδιος για κάθε πρόσωπο), το παρελθόν του είναι 'ville', και το supine του είναι 'velat'. Πρόσεξε: το 'vill' σημαίνει 'θέλω', όχι 'θα' (μέλλοντας) — ένας κλασικός ψευδόφιλος για τους αγγλόφωνους. Για να θέλεις ένα πράγμα (ουσιαστικό) αντί για μια ενέργεια, χρησιμοποίησε το 'vill ha' (κυριολεκτικά 'θέλω να έχω'): 'Jag vill ha en kaffe' = θα ήθελα έναν καφέ.
| Μορφή | Σουηδικά | Ελληνικά |
|---|---|---|
| Απαρέμφατο | att vilja | θέλω (να) |
| Ενεστώτας | vill | θέλει/-ω |
| Preteritum | ville | ήθελε/-α |
| Supine | velat | ήθελε/-α (perfekt) |
Πρόσεξε το γυμνό απαρέμφατο μετά το vill: 'Jag vill resa' (θέλω να ταξιδέψω), ποτέ 'Jag vill att resa'.
Για να προβλέψεις ότι κάτι πρόκειται να συμβεί — μια πρόβλεψη, μια προσδοκία, ένα αποτέλεσμα που κανείς δεν επιλέγει — τα σουηδικά χρησιμοποιούν 'kommer att' + απαρέμφατο. Σε αντίθεση με τα άλλα τροπικά, αυτή η κατασκευή κρατά τον δείκτη απαρεμφάτου 'att'. Αντιπαραβάλλεται με το 'ska', που εκφράζει απόφαση ή πρόθεση· το 'kommer att' είναι πιο ουδέτερο και προβλεπτικό. Στον καθημερινό προφορικό λόγο το 'att' συχνά καταπίνεται και δύσκολα ακούγεται, αλλά στον γραπτό λόγο πρέπει να το κρατάς.
| Κατασκευή | Χρήση | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| ska + απαρέμφατο | πρόθεση, σχέδιο | Jag ska träna i morgon. |
| kommer att + απαρέμφατο | πρόβλεψη | Det kommer att bli kallt. |
| ενεστώτας + χρονική λέξη | προγραμματισμένο γεγονός | Bussen går kl. 8. |
Το κλιτό ρήμα εδώ είναι το 'kommer' (ενεστώτας του 'komma'), που δεν αλλάζει ποτέ ανάλογα με το πρόσωπο.
Ο perfekt (παρακείμενος) σχηματίζεται με το βοηθητικό ενεστώτα 'har' συν το supine — την ειδική μορφή σε -t του ρήματος που χρησιμοποιείται μόνο με το har/hade και δεν συμφωνεί ποτέ με τίποτα. Περιγράφει μια παρελθοντική ενέργεια με σχέση με το παρόν, ή ένα παρελθοντικό γεγονός χωρίς καθορισμένο χρόνο. Αντικατέστησε το 'har' με 'hade' για να πάρεις το pluskvamperfekt ('είχα κάνει').
| Ομάδα | Απαρέμφατο | Supine | Perfekt |
|---|---|---|---|
| 1 | tala | talat | har talat |
| 2 | ringa / läsa | ringt / läst | har ringt / har läst |
| 3 | bo | bott | har bott |
| 4 (ισχυρό) | skriva / dricka | skrivit / druckit | har skrivit / har druckit |
Βασικά ισχυρά supine που αξίζει να απομνημονεύσεις: vara → varit, ha → haft, göra → gjort, gå → gått, få → fått, se → sett, ta → tagit, komma → kommit, säga → sagt. Το supine είναι αμετάβλητο: 'jag har skrivit', 'vi har skrivit', 'breven har skrivits' — ίδια μορφή -it.
Για μια ευγενική ή υποθετική επιθυμία — 'θα ήθελα να…' — τα σουηδικά στοιβάζουν δύο τροπικά: 'skulle vilja' + γυμνό απαρέμφατο. Το 'skulle' είναι η παρελθοντική μορφή του 'ska' και λειτουργεί όπως το αγγλικό 'would'· ακολουθούμενο από 'vilja' μαλακώνει το 'θέλω' σε 'θα ήθελα'. Πρόσθεσε 'gärna' (ευχαρίστως) για επιπλέον ζεστασιά: 'Jag skulle gärna vilja…'. Για να ευχηθείς ένα πράγμα, τελείωσε με 'ha': 'Jag skulle vilja ha…' = θα ήθελα (να έχω)…
| Φράση | Ύφος | Σημασία |
|---|---|---|
| Jag vill ha… | ουδέτερο / άμεσο | Θέλω… |
| Jag skulle vilja ha… | ευγενικό | Θα ήθελα… |
| Jag skulle gärna vilja ha… | πολύ ευγενικό | Θα ήθελα πραγματικά… |
Το 'skulle' μόνο του + απαρέμφατο σχηματίζει επίσης τον απλό υποθετικό: 'Jag skulle resa om jag hade pengar' = θα ταξίδευα αν είχα χρήματα.
Τα σουηδικά δεν έχουν μορφή σε -ing, οπότε ο ενεστώτας καλύπτει ήδη το 'δουλεύω αυτή τη στιγμή'. Όταν θέλεις πραγματικά να τονίσεις ότι μια ενέργεια είναι σε εξέλιξη, υπάρχουν δύο ιδιωματικές κατασκευές. Το 'hålla på att' + απαρέμφατο σημαίνει 'βρίσκομαι στη μέση του να κάνω κάτι': 'Jag håller på att laga mat' = είμαι (απασχολημένος με το να) μαγειρεύω. Μια πολύ συνηθισμένη προφορική εναλλακτική συνδυάζει ένα ρήμα στάσης του σώματος (sitta, stå, ligga) με 'och' + ένα δεύτερο ρήμα στον ίδιο χρόνο: 'Han sitter och läser' = διαβάζει (καθισμένος). Και οι δύο μορφές απλώς προσθέτουν μια αίσθηση συνεχιζόμενης δραστηριότητας στον απλό ενεστώτα ή παρελθόν.
Το 'kunna' είναι το τροπικό ρήμα για ικανότητα και δυνατότητα — το αγγλικό 'can' / 'be able to' — και όπως κάθε τροπικό ακολουθείται από γυμνό απαρέμφατο (χωρίς 'att'). Ο ενεστώτας του είναι το ανώμαλο 'kan' (ίδιο για όλα τα πρόσωπα), το παρελθόν είναι 'kunde', και το supine 'kunnat'. Το 'kunna' καλύπτει επίσης το 'ξέρω πώς να κάνω' μια δεξιότητα ή μια γλώσσα: 'Jag kan svenska' (ξέρω σουηδικά), όπου μπορεί ακόμα και να σταθεί χωρίς επόμενο ρήμα.
| Μορφή | Σουηδικά | Ελληνικά |
|---|---|---|
| Απαρέμφατο | att kunna | μπορώ (να) |
| Ενεστώτας | kan | μπορώ/-εί |
| Preteritum | kunde | μπορούσα/-ε |
| Supine | kunnat | έχω μπορέσει |
Τα άλλα βασικά τροπικά συμπεριφέρονται με τον ίδιο τρόπο (γυμνό απαρέμφατο): måste (πρέπει), får (επιτρέπεται), bör (θα έπρεπε), ska (θα/πρόκειται), vill (θέλω).
Τα σουηδικά τροπικά ρήματα μοιράζονται δύο χαρακτηριστικά: είναι ανώμαλα στον ενεστώτα (μία μορφή για όλα τα πρόσωπα) και παίρνουν γυμνό απαρέμφατο χωρίς 'att'. Μάθε τις μορφές ενεστώτα — είναι αυτές που χρησιμοποιείς συνεχώς:
| Τροπικό (απαρέμφατο) | Ενεστώτας | Σημασία | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| kunna | kan | μπορώ, είμαι ικανός | Jag kan simma. |
| vilja | vill | θέλω | Jag vill sova. |
| skola | ska | θα, πρόκειται (πρόθεση) | Jag ska gå nu. |
| måste | måste | πρέπει | Jag måste jobba. |
| få | får | επιτρέπεται | Får jag fråga? |
| böra | bör | θα έπρεπε | Du bör vila. |
Το 'måste' είναι το ίδιο στον ενεστώτα και στο απαρέμφατο. Η άρνηση απλώς εισάγει το 'inte' μετά το τροπικό: 'Du får inte röka här' (δεν επιτρέπεται να καπνίζεις εδώ). Πρόσεξε τους ψευδόφιλους: το 'vill' = θέλω (όχι 'will'), και το 'får' = επιτρέπεται/παίρνω (όχι 'far').