スウェーデン語 基本文法

このガイドで使用する略記号

以下の各例は3つの部分で構成されています：元のテキスト、各単語の意味を説明する直訳、自然な翻訳です。直訳は短く保つため、いくつかの略記号を使用しています。これらを暗記する必要はありません。必要なときに参照できる資料です。

人称と数 · 1sg / 2sg / 3sg — 一人称/二人称/三人称単数（I, you, he/she/it） · 1pl / 2pl / 3pl — 一人称/二人称/三人称複数（we, you-all, they）

性と格 · m / f / n — 男性/女性/中性 · sg / pl — 単数/複数 · m.sg — 組み合わせ：男性単数（f.pl、n.sgなど） · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC — 文法的格（主格/対格/属格/与格/具格/処格）— 単語が文の中で果たす役割

時制と相 · PRES — 現在 · PRET — 過去形（完了した過去の出来事） · IMPF — 未完了過去（継続する、または習慣的な過去の状況） · FUT — 未来 · PERF — 現在完了（現在との関連を持つ完了した行動） · PROG — 進行形（進行中の行動、例：am eating） · COND — 条件法（would…）

ムード · IND — 直説法（通常の陳述） · SUBJ — 接続法（不確実性、願望、疑い） · IMP — 命令法（命令） · INF — 不定詞（辞書形：to go、to eat）

その他 · REFL — 再帰的（自分自身への行動：myself、yourself） · PERS — 人格的 a（スペイン語のみ — 人間の直接目的語をマーク） · HON — 敬語（より丁寧な形、日本語/韓国語で一般的） · TOP / SUB / OBJ — 話題/主語/目的語マーカー（日本語、韓国語） · CL — 分類詞（中国語、日本語、韓国語 — 名詞の数詞） · NEG — 否定

語順：主文ではV2、従属節では動詞後置

スウェーデン語はV2言語です。主文では、何が最初に来るかに関わらず、有限動詞は2番目の位置に来なければなりません。主語が文を開く場合、主語-動詞-目的語の通常の語順になります。時間表現、目的語、または副詞が前置される場合、主語は動詞のすぐ後ろに移動（転置）し、動詞は2番目の位置に留まります。従属節（'att' that、'eftersom' because、'om' if、'när' when で導入）では、語順は主語-副詞-動詞です。'inte'（not）などの文副詞は有限動詞の前に来ます。学習者はこれをBIFF規則として覚えています：従属節（Bisats）では、Inte は Före（前）有限動詞（Finita verbet）にあります。

• Jag dricker kaffe på morgonen. — I drink coffee in-the morning.
  私は朝コーヒーを飲みます。
• På morgonen dricker jag kaffe. — In-the morning drink I coffee.
  朝、私はコーヒーを飲みます。（転置：動詞は2番目の位置に留まります）
• Jag stannar hemma eftersom jag inte mår bra. — I stay home because I not feel good.
  私は具合が悪いので家に留まります。（従属節：'inte' は動詞の前に来ます）

性と冠詞：en / ett

スウェーデン語の名詞は2つの性のいずれかに属します：en-語（共通性、'utrum'、約75%の名詞）とett-語（中性、'neutrum'）です。性はほぼ予測不可能なため、各名詞と一緒に冠詞を学びます：'en bil'（車）、'ett hus'（家）。不定冠詞は自由語の en/ett で、英語の a/an と同じです。ただし、定冠詞（「the」）は、別個の単語ではなく、名詞の終わりに付く接尾辞です：bil → bilen（その車）、hus → huset（その家）。名詞が既に母音で終わっている場合は、-n または -t のみを追加します：flicka → flickan（その女の子）、äpple → äpplet（そのりんご）。

• en bil — bilen — a car — the car
  車 — その車（en-語：定冠詞接尾辞 -en）
• ett hus — huset — a house — the house
  家 — その家（ett-語：定冠詞接尾辞 -et）
• Jag har en katt. Katten är svart. — I have a cat. Cat-the is black.
  私は猫を1匹飼っています。その猫は黒いです。

代名詞：主語、目的語、所有格

主語代名詞と目的語代名詞は異なる単語です：jag/mig（I/me）、du/dig（you/you）、han/honom（he/him）、hon/henne（she/her）、vi/oss（we/us）、ni/er（you-pl/you-pl）、de/dem（they/them）。非人格代名詞 'den'（en-語の場合）と 'det'（ett-語の場合）は「it」を意味し、主語と目的語の両方の場合に同じです。会話では 'de' と 'dem' は両方とも 'dom' と発音され、多くの人が非公式に 'dom' と書きます。所有格は所有物の性と数に同意します：min/mitt/mina（my）、din/ditt/dina（your）、vår/vårt/våra（our）、er/ert/era（your-pl）ですが、hans（his）、hennes（her）、dess（its）、deras（their）は決して変わりません。特別な再帰所有格 — sin/sitt/sina — は、所有者が同じ句の主語である場合に使用されます：'Han älskar sin fru' = 彼は彼自身の妻を愛しています。

• Jag ser dig. — I see you.
  私はあなたを見ています。
• Det är min bok, inte din. — It is my book, not yours.
  これは私の本で、あなたのではありません。（min は en-語の 'bok' と一致します）
• Han tar med sin hund. — He brings with REFL.POSS dog.
  彼は彼自身の犬を連れて行きます。（'sin' = 主語自身のもの；'hans hund' は他の人のものになります）

動詞の活用：すべての人に対して1つの形式

スウェーデン語文法における最高のニュースは以下の通りです：動詞は人称または数によって変わりません。'Jag är'、'du är'、'han är'、'vi är'、'de är' — 動詞は I、you、he、we、they に対して同じです。したがって、各動詞ごとに1つの現在形、1つの過去形、1つの上位（'har' の後に使用される -t 形）を学ぶだけです。規則動詞は過去時制の形成方法によって4つのグループに分かれており、不規則な「強い」動詞（グループ4）は接尾辞を追加する代わりに幹母音を変更します。非常に不規則な 'vara'（to be）と比較してください：är（現在）/ var（過去）/ varit（上位）。

• Jag är trött. Vi är trötta. — I am tired. We are tired.
  私は疲れています。私たちは疲れています。（動詞 'är' は両方に対して同じです）
• Hon talar svenska. De talar svenska. — She speaks Swedish. They speak Swedish.
  彼女はスウェーデン語を話します。彼らはスウェーデン語を話します。（'talar' は人称に対して決して変わりません）
• Du har en hund och jag har en katt. — You have a dog and I have a cat.
  あなたは犬を1匹飼っていて、私は猫を1匹飼っています。（'har' は両方の主語に対して同じです）

現在時制

現在時制は幹に -r または -er を追加することで形成され、英語の 'I work' と 'I am working' の両方をカバーします — スウェーデン語には別の継続形がありません。グループ1動詞は -ar を追加（jobba → jobbar）、グループ2は -er を追加（ringa → ringer）、グループ3は -r のみを追加（bo → bor）、グループ4（強い）は現在で母音変化なしに -er を追加（skriva → skriver）。いくつかの一般的な動詞は現在で不規則です：vara → är、ha → har、göra → gör、veta → vet、および助動詞 vill、ska、kan、måste、får、bör。

• Jag jobbar i Stockholm. — I work in Stockholm.
  私はストックホルムで働いています。（グループ1：jobba → jobbar）
• Hon bor i ett gammalt hus. — She lives in an old house.
  彼女は古い家に住んでいます。（グループ3：bo → bor）
• Vad gör du nu? — What do you now?
  今あなたは何をしていますか？（別の継続形がない；'göra → gör' は不規則）

過去：過去形と現在完了

スウェーデン語には2つの日常的な過去時制があります。過去形（simple past）は完了した出来事を述べ、しばしば時間語を伴います：「I worked yesterday」。現在完了（har + 上位）は過去を現在に結びつけるか、時間を曖昧なままにします：「I have worked」。上位は har/hade の直後にのみ使用される特別な -t 形式で、決して変わりません。グループの接尾辞：グループ1過去形 -ade / 上位 -at（jobbade / jobbat）、グループ2 -de または -te / 上位 -t（ringde/ringt、läste/läst）、グループ3 -dde / -tt（bodde/bott）、グループ4強い動詞は母音を変更し、上位 -it を取る（skrev/skrivit、drack/druckit）。過過完了 'hade + 上位'（had worked）は過去の過去です。

• Jag jobbade hela dagen igår. — I worked whole day-the yesterday.
  昨日1日中働きました。（過去形：完了した過去の出来事）
• Jag har bott i Sverige i tre år. — I have lived in Sweden for three years.
  スウェーデンに3年間住んでいます。（現在完了：現在でも関連性があります）
• Hon hade redan gått när jag kom. — She had already gone when I came.
  私が来たとき、彼女は既に去っていました。（過過完了：hade + 上位）

未来：ska、kommer att、現在時制

スウェーデン語には未来動詞形がありません。未来について話すには3つの戦略の1つを使用します。'ska' + 不定詞は意図または決定を表します（「I'm going to / I will」）。'kommer att' + 不定詞は予測または単に起こることを表します、しばしば誰の管理下でもない（「it's going to rain」）。また、通常時間語を伴う予定されたまたはほぼ確実な出来事には、現在時制が機能します（「the train leaves at three」）。'ska' は裸の不定詞を取りますが、'kommer' はマーカー 'att' を必要とすることに注意してください。

• Jag ska resa till Spanien i sommar. — I shall travel to Spain in summer.
  今年の夏、スペインへ旅行に行く予定です。（意図）
• Det kommer att regna i morgon. — It comes to rain tomorrow.
  明日は雨が降るでしょう。（予測；'att' に注意）
• Tåget går klockan tre. — Train-the goes o'clock three.
  列車は3時に出発します。（予定された出来事の現在時制）

否定：inte とその配置

否定は単一の単語 'inte'（not）です。英語の 'do' サポートに相当するものはありません。難しい部分はそれがどこに行くかです。主文では 'inte' は有限動詞の後に来ます：'Jag dricker inte kaffe'。転置後も、それは動詞に従います：'På morgonen dricker jag inte kaffe'。しかし、従属節では 'inte' は有限動詞の前に移動（BIFF規則）：'att jag inte dricker kaffe'。「some/any」を否定するには、形容詞のように一致する 'ingen / inget / inga'（no、none）を使用します：'ingen bil'、'inget hus'、'inga böcker'。

• Jag förstår inte. — I understand not.
  私は理解していません。（主文：'inte' は動詞の後）
• Hon säger att hon inte kommer. — She says that she not comes.
  彼女は来ていないと言っています。（従属節：'inte' は動詞の前）
• Vi har ingen mjölk hemma. — We have no milk home.
  私たちは家に牛乳がありません。（'ingen' は en-語の 'mjölk' と一致します）

質問：転置と質問語

はい/いいえの質問は純粋に転置によって作成されます — 有限動詞を最初に置き、次に主語を置き、ヘルパー単語を使用しません：'Dricker du kaffe?'（Do you drink coffee?）。wh質問は質問語（frågeord）で始まり、その後に同じ動詞-then-主語転置が続きます：vad（what）、vem（who）、var（where）、vart（where to）、när（when）、hur（how）、varför（why）、および一致する 'vilken / vilket / vilka'（which）。スウェーデン語に 'do' サポートがないため、英語の 'do/does' は単に消えます。

• Talar du engelska? — Speak you English?
  あなたは英語を話しますか？（転置、ヘルパー動詞なし）
• Var bor du? — Where live you?
  あなたはどこに住んでいますか？
• Vilken bok läser du? — Which book read you?
  あなたはどの本を読んでいますか？（'vilken' は en-語の 'bok' と一致します）

名詞の複数：5つの活用

スウェーデン語の名詞は5つの接尾辞の1つで複数を形成し、接尾辞は性に大まかに関連しています。5つの活用は：-or（-a で終わるほとんどの en-語：flicka → flickor）、-ar（多くの en-語：bil → bilar）、-er（多くの en-語、しばしば借用語：park → parker）、-n（母音で終わる ett-語：äpple → äpplen）、および -∅ 接尾辞なし（子音で終わるほとんどの ett-語：hus → hus、ett hus / flera hus）。複数定冠詞（「the cars」）は en-語に -na を追加（bilarna）し、ett-語に -en/-a を追加（husen、äpplena）。

• en flicka → tre flickor — a girl → three girls
  女の子 → 3人の女の子（活用1：-or）
• en bil → många bilar → bilarna — a car → many cars → cars-the
  車 → 多くの車 → その車（活用2：-ar、定冠詞 -arna）
• ett hus → flera hus → husen — a house → several houses → houses-the
  家 → 複数の家 → その家（活用5：複数接尾辞なし）

形容詞の一致と二重定冠詞

形容詞は性と数で名詞と一致します。不定形式には3つの形があります：en-語の裸形式（en stor bil）、ett-語に -t を追加（ett stort hus）、複数に -a を追加（stora bilar）。定冠詞では、スウェーデン語は「二重定冠詞」を使用します：自由冠詞 den/det/de を前に置き、形容詞をその -a 形式に置き、かつ名詞の定冠詞接尾辞を保持します：'den stora bilen'、'det stora huset'、'de stora bilarna'。したがって、定冠詞は2回マーク されます — den/det/de によって1回、名詞末尾によって1回。

• en stor bil — ett stort hus — stora bilar — a big car — a big house — big cars
  大きな車 — 大きな家 — 大きな車（不定：-∅ / -t / -a）
• den stora bilen — the big car-the
  その大きな車（定冠詞：den + 形容詞-a + 名詞-定冠詞 — 2回マーク）
• Jag köpte ett rött äpple och de gröna äpplena. — I bought a red apple and the green apples-the.
  私は赤いりんごと緑のりんごを買いました。（rött は ett-語と一致；de gröna äpplena は定冠詞複数）

属格：-s、アポストロフィなし

所有は所有者に -s を直接追加することで示され、アポストロフィはありません（英語とは異なります）：'Annas bok'（Anna's book）、'Sveriges huvudstad'（Sweden's capital）、'barnens leksaker'（the children's toys）。所有物は、句全体が定であっても、その裸の不定形式を取ります：'min systers bil' = 私の姉妹の車（'bilen' ではなく）。所有者の名前が既に -s、-x、-z で終わっている場合は、何も追加せず、文脈（または書き言葉では時々アポストロフィ）のみが属格を示します：'Lars bok'（Lars's book）。

• Annas bok ligger på bordet. — Anna's book lies on table-the.
  Anna の本はテーブルの上にあります。（属格 -s、アポストロフィなし）
• Vad är Sveriges huvudstad? — What is Sweden's capital?
  スウェーデンの首都は何ですか？
• Det är min brors hus. — It is my brother's house.
  これは私の兄弟の家です。（所有物は不定のままです：'hus'、'huset' ではなく）

粒子動詞と再帰動詞

多くのスウェーデン語動詞は、英語の 'turn off' または 'give up' のように意味を変える小さな応力粒子と組み合わさります：'tycka om'（to like）、'stänga av'（to turn off）、'känna igen'（to recognise）、'gå sönder'（to break）。ドイツ語とは異なり、粒子は前に接着されない — 動詞のすぐ後に別の単語として残り、主要な応力を持ちます。再帰動詞は自分自身への目的語代名詞を使用します：mig、dig、sig、oss、er、sig — 三人称の特別な 'sig' に注意してください。一般的な例：'tvätta sig'（wash oneself）、'känna sig'（feel）、'gifta sig'（get married）、'sätta sig'（sit down）。

• Jag tycker om dig. — I like PRT you.
  あなたが好きです。（粒子動詞 'tycka om'；応力は 'om' にあります）
• Kan du stänga av lampan? — Can you turn off lamp-the?
  ランプを消していただけますか？（粒子 'av' は動詞の後に別個のままです）
• Han känner sig trött. — He feels REFL tired.
  彼は疲れていると感じています。（再帰的 'känna sig'、三人称 'sig'）

現在時制：4つの活用グループ

すべての規則的なスウェーデン語動詞は4つのグループのうちの1つに属し、グループは他のすべての形式も決定します。動詞は人称に対して決して変わらないため、グループごとに1行で十分です。不定詞（'att' の後の形式）から始めて、現在を形成します：

グループ1は最大であり、新しい動詞のデフォルトです（jobba、prata、titta、fråga）。グループ2は、幹が有声または無声子音で終わるかどうかによって分割され、それが過去で -de と -te を決定します。グループ3動詞は短く、応力のある母音で終わります（bo、tro、sy、by）。グループ4は、過去で幹母音を変更する不規則な「強い」動詞です（skriva → skrev、dricka → drack、springa → sprang）。覚えておいてください：現在は jag、du、han、hon、vi、ni、de に対して同じです。

• Jag talar tre språk. — I speak three languages.
  私は3つの言語を話します。（グループ1：tala → talar）
• Hon ringer sin mamma varje dag. — She calls her mum every day.
  彼女は毎日彼女のお母さんに電話をかけます。（グループ2a：ringa → ringer）
• Vi bor i Göteborg. — We live in Gothenburg.
  私たちはゴッセンバーグに住んでいます。（グループ3：bo → bor）
• Han skriver ett brev. — He writes a letter.
  彼は手紙を書いています。（グループ4強：skriva → skriver）
• De läser tidningen på morgonen. — They read newspaper-the in-the morning.
  彼らは朝新聞を読みます。（グループ2b：läsa → läser）

VILJA + 不定詞（したい）

何かをしたいことを言うには、助動詞 'vilja'（to want）の後に裸の不定詞を使用します — その間に 'att' はありません。'Vilja' は不規則です：その現在は 'vill'（すべての人に対して同じ）、その過去は 'ville'、その上位は 'velat' です。注意：'vill' は「want」を意味し、「will」（未来）を意味しません — 英語話者にとって古典的な誤字です。動詞ではなく物（名詞）をしたい場合は、'vill ha'（文字通り「have to want」）を使用します：'Jag vill ha en kaffe' = コーヒーが欲しいです。

vill の後の裸の不定詞に注意：'Jag vill resa'（旅行したい）、決して 'Jag vill att resa' ではありません。

• Jag vill lära mig svenska. — I want learn REFL Swedish.
  スウェーデン語を学びたいです。（vill + 裸不定詞；再帰的 'lära sig'）
• Vill du dansa? — Want you dance?
  ダンスをしたいですか？（質問の転置）
• Jag vill ha en kopp kaffe, tack. — I want have a cup coffee, thanks.
  コーヒー1杯をお願いします。（'vill ha' = 物を欲しい）
• Hon ville inte komma. — She wanted not come.
  彼女は来たくなかったです。（過去 'ville'；'inte' は動詞の後）
• Vi har alltid velat resa till Japan. — We have always wanted travel to Japan.
  私たちは常に日本への旅行を望んでいます。（上位 'velat' の後 'har'）

KOMMER ATT + 不定詞（～になるだろう）

何か が起こるだろうと予測する — 予報、期待、誰も選んでいない結果 — スウェーデン語は 'kommer att' + 不定詞を使用します。他の助動詞とは異なり、この構文は不定詞マーカー 'att' を保持します。これは「decision or intention」を表す 'ska' と対比します；'kommer att' はより中立的で予測的です。日常会話では 'att' はしばしば飲み込まれてほぼ聞こえませんが、書き言葉ではそれを保つべきです。

ここの有限動詞は 'kommer'（'komma' の現在）で、人称に対して決して変わりません。

• Det kommer att bli en fin dag. — It comes to become a fine day.
  素敵な一日になるでしょう。（予測；'att' に注意）
• Du kommer att klara provet. — You come to pass test-the.
  試験に合格します。（自信のある予測）
• Jag tror att det kommer att regna. — I think that it comes to rain.
  雨が降ると思います。（従属節内）
• Vi kommer att flytta nästa år. — We come to move next year.
  来年、引っ越す予定です。
• De kommer inte att hinna. — They come not to make-it.
  彼らは間に合わないでしょう。（'inte' は 'kommer' と 'att' の間）

HAR + 上位（現在完了）

現在完了（present perfect）は現在補助動詞 'har' プラス 上位 — 動詞の特別な -t 形式で、har/hade のみで使用されて決して何かと一致しない形式で形成されます。それは現在との関連性を持つ過去の行動、または述べられた時間のない過去の出来事を説明します。'har' を 'hade' に交換して過過完了（「had done」）を取得します。

主要な強い上位を暗記する：vara → varit、ha → haft、göra → gjort、gå → gått、få → fått、se → sett、ta → tagit、komma → kommit、säga → sagt。上位は不変です：'jag har skrivit'、'vi har skrivit'、'breven har skrivits' — 同じ -it 形式。

• Jag har redan ätit. — I have already eaten.
  もう食べました。（強い動詞 'äta' の上位 'ätit'）
• Har du sett min telefon? — Have you seen my phone?
  私の携帯電話を見ましたか？（上位 'sett'；質問の転置）
• Vi har bott här i tio år. — We have lived here for ten years.
  10年間ここに住んでいます。（グループ3上位 'bott'）
• Hon har gjort sina läxor. — She has done her homework.
  彼女は宿題をしました。（不規則上位 'gjort'）
• Tåget hade redan gått. — Train-the had already gone.
  列車は既に出発していました。（過過完了：hade + 上位 'gått'）

SKULLE VILJA + 不定詞（～したいです）

丁寧または仮定上の願い — 「I would like to…」— スウェーデン語は2つの助動詞をスタックします：'skulle vilja' + 裸の不定詞。'Skulle' は 'ska' の過去形で、英語の 'would' のように機能します；'vilja' に続くと、「want」を「would like」に柔らかくします。「thankfully」を意味する 'gärna'（willingly、gladly）を追加して、さらに温かみを加えます：'Jag skulle gärna vilja…'。物を願う場合は、'ha' で終わります：'Jag skulle vilja ha…' = 「I would like (to have)…」

'skulle' のみ + 不定詞も、通常の条件法を形成します：'Jag skulle resa om jag hade pengar' = お金があれば旅行に行くでしょう。

• Jag skulle vilja boka ett bord. — I would want book a table.
  テーブルを予約したいのですが。（skulle vilja + 裸不定詞）
• Jag skulle vilja ha en kopp te. — I would want have a cup tea.
  紅茶をいただきたいのですが。（物を願う：+ 'ha'）
• Vi skulle gärna vilja träffa dig. — We would gladly want meet you.
  あなたにお会いしたいです。（'gärna' は温かみを加えます）
• Skulle du vilja dansa? — Would you want dance?
  一緒にダンスをしませんか？（丁寧な招待、転置）
• Jag skulle resa om jag hade tid. — I would travel if I had time.
  時間があれば旅行に行きます。（'skulle' のみ = 条件法）

進行形：hålla på att と動詞 + och + 動詞

スウェーデン語には -ing 形がないため、現在時制は既に「I am working」をカバーしています。行動が進行中であることを本当に強調したい場合、2つの慣用的な構造があります。'hålla på att' + 不定詞は「be in the middle of doing」を意味します：'Jag håller på att laga mat' = 「I'm (busy) cooking」。非常に一般的な話言葉の代替案は、姿勢動詞（sitta、stå、ligga）と 'och' + 同じ時制の2番目の動詞をペアにします：'Han sitter och läser' = 「he's (sitting) reading」。両方の形式は、単純な現在または過去に継続的な活動の感覚を単に追加します。

• Jag håller på att laga mat. — I hold on to cook food.
  料理をしているところです。（hålla på att + 不定詞）
• Vänta, jag håller på att klä på mig. — Wait, I hold on to dress on REFL.
  待ってください、着替え中です。（行動は明確に進行中です）
• Han sitter och läser en bok. — He sits and reads a book.
  彼は本を読んでいます。（姿勢動詞 + och + 動詞）
• Barnen ligger och sover. — Children-the lie and sleep.
  子供たちは寝ています。（両方の動詞は現在）
• Vi stod och väntade på bussen. — We stood and waited for bus-the.
  私たちはバスを待っていました。（パターンは過去でも機能します）

KUNNA + 不定詞（できる、～可能）

'Kunna' は能力と可能性の助動詞です — 英語の 「can」/ 「be able to」 — すべての助動詞のように、裸の不定詞（'att' なし）の後に続きます。その現在は不規則な 'kan'（すべての人に対して同じ）、過去は 'kunde'、上位は 'kunnat' です。'Kunna' は「know how to」スキルまたは言語もカバーしています：'Jag kan svenska'（I know Swedish）、その後、後続の動詞なしでも立つことができます。

他のコア助動詞も同じように動作します（裸不定詞）：måste（must）、får（may / be allowed）、bör（ought to）、ska（shall / will）、vill（want）。

• Kan du hjälpa mig? — Can you help me?
  手伝ってくれませんか？（kan + 裸不定詞；転置）
• Jag kan inte komma i kväll. — I can not come tonight.
  今夜は来られません。（'inte' は助動詞の直後）
• Hon kan tala fyra språk. — She can speak four languages.
  彼女は4つの言語を話すことができます。
• Jag kan svenska. — I can Swedish.
  スウェーデン語ができます。（'kunna' = スキル/言語を知ること、後続の動詞なし）
• Vi kunde inte hitta huset. — We could not find house-the.
  私たちはその家を見つけることができませんでした。（過去 'kunde'）

助動詞概要（裸不定詞）

スウェーデン語助動詞は2つの特性を共有します：現在で不規則です（すべての人に対して1つの形式）、そして 裸の不定詞（'att' なし）を取ります。現在の形式を学びます — これらは常に使用するものです：

'måste' は現在と不定詞で同じです。否定は単に助動詞の後に 'inte' を挿入します：'Du får inte röka här'（you may not smoke here）。誤字に注意：'vill' = want（not 「will」）、および 'får' = may/get（not 「far」）。

• Jag måste gå nu. — I must go now.
  今すぐ行かなければなりません。（måste + 裸不定詞）
• Får jag sitta här? — May I sit here?
  ここに座ってもいいですか？（får = be allowed；転置）
• Du bör dricka mer vatten. — You ought drink more water.
  もっと水を飲むべきです。（bör = ought to）
• Vi får inte glömma biljetterna. — We may not forget tickets-the.
  チケットを忘れてはいけません。（助動詞の後に 'inte'）
• Ska vi gå på bio? — Shall we go on cinema?
  映画を見に行きませんか？（ska = 提案/意図）