스웨덴어 필수 문법

이 가이드에서 사용되는 약자

각 예문 아래에는 세 부분이 있습니다: 원문, 각 단어가 어떻게 작동하는지 설명하는 직역, 그리고 자연스러운 번역입니다. 직역은 간단하게 유지하기 위해 몇 가지 약자 표기를 사용합니다. 이 약자들을 외우려고 노력할 필요는 없습니다. 필요할 때 언제든지 참조할 수 있는 가이드입니다.

사람과 수 · 1sg / 2sg / 3sg — 1인칭 / 2인칭 / 3인칭 단수 (I, you, he/she/it) · 1pl / 2pl / 3pl — 1인칭 / 2인칭 / 3인칭 복수 (we, you-all, they)

성과 격 · m / f / n — 남성 / 여성 / 중성 · sg / pl — 단수 / 복수 · m.sg — 결합: 남성 단수 (마찬가지로 f.pl, n.sg 등) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC — 문법적 격 (주격/목적격/소유격/여격/도구격/위치격) — 문장에서 단어가 하는 역할

시제와 상 · PRES — 현재 · PRET — 과거 (종료된 과거 사건) · IMPF — 과거 진행 (진행 중이거나 습관적인 과거 상황) · FUT — 미래 · PERF — 완료 (현재의 관련성을 가진 완료된 행동) · PROG — 진행 (진행 중인 행동, 예: am eating) · COND — 조건법 (would…)

양식 · IND — 직설법 (일반적인 진술) · SUBJ — 접속법 (불확실함, 소원, 의심) · IMP — 명령법 (명령) · INF — 부정형 (사전 형태: to go, to eat)

기타 · REFL — 반사 (자신에게 하는 행동: myself, yourself) · PERS — 개인적 a (스페인어만 — 인간 직접 목적어를 표시) · HON — 경어 (매우 정중한 형태, 일본어/한국어에서 일반적) · TOP / SUB / OBJ — 주제 / 주어 / 목적어 표시자 (일본어, 한국어) · CL — 분류사 (중국어, 일본어, 한국어 — 명사의 수사 단어) · NEG — 부정

어순: V2 주절, 동사 후행 종속절

스웨덴어는 V2 언어입니다: 주절에서 유한 동사는 앞에 무엇이 오든 두 번째 위치에 있어야 합니다. 주어가 문장을 시작하면 일반적인 주어-동사-목적어 어순을 얻습니다. 시간 표현, 목적어, 또는 부사가 앞으로 나오면 주어는 동사 바로 뒤로 이동 (도치)하므로 동사는 두 번째에 유지됩니다. 종속절 ('att' 그것, 'eftersom' 왜냐하면, 'om' 만약, 'när' 언제에 의해 도입)에서 어순은 주어-부사-동사입니다: 'inte' (아니)와 같은 문장 부사는 유한 동사 앞에 옵니다. 학생들은 이것을 BIFF 규칙으로 기억합니다: 종속절 (Bisats)에서 Inte는 Före (앞)에 Finita verbet (유한 동사)이 옵니다.

• Jag dricker kaffe på morgonen. — I drink coffee in-the morning.
  나는 아침에 커피를 마신다.
• På morgonen dricker jag kaffe. — In-the morning drink I coffee.
  아침에 나는 커피를 마신다. (도치: 동사는 2번째 위치에 유지)
• Jag stannar hemma eftersom jag inte mår bra. — I stay home because I not feel good.
  나는 기분이 좋지 않아서 집에 있다. (종속절: 'inte'는 동사 앞)

성과 관사: en / ett

스웨덴어 명사는 두 성 중 하나에 속합니다: en-단어 (공통 성, 'utrum', 명사의 약 75%) 그리고 ett-단어 (중성, 'neutrum'). 성은 대부분 예측할 수 없으므로 각 명사를 관사와 함께 배웁니다: 'en bil' (자동차), 'ett hus' (집). 부정 관사는 영어 a/an과 정확히 같은 자유 단어 en/ett입니다. 그러나 정의 관사 ('the')는 별도의 단어가 아니라 명사 끝에 붙는 접미사입니다: bil → bilen (자동차), hus → huset (집). 명사가 이미 모음으로 끝나면 -n 또는 -t만 추가합니다: flicka → flickan (여자), äpple → äpplet (사과).

• en bil — bilen — a car — the car
  자동차 — 그 자동차 (en-단어: 정의 접미사 -en)
• ett hus — huset — a house — the house
  집 — 그 집 (ett-단어: 정의 접미사 -et)
• Jag har en katt. Katten är svart. — I have a cat. Cat-the is black.
  나는 고양이를 가지고 있다. 그 고양이는 검다.

대명사: 주어, 목적어, 소유

주어 대명사와 목적어 대명사는 다른 단어입니다: jag/mig (나/나를), du/dig (너/너를), han/honom (그/그를), hon/henne (그녀/그녀를), vi/oss (우리/우리를), ni/er (너희/너희를), de/dem (그들/그들을). 비인칭 대명사 'den' (en-단어용) 그리고 'det' (ett-단어용)는 '그것'을 의미하며 주어와 목적어로 동일하게 유지됩니다. 발화에서 'de'와 'dem'은 모두 'dom'으로 발음되며, 많은 사람들이 비공식적으로 'dom'을 씁니다. 소유 대명사는 소유하는 것의 성과 수에 따라 일치합니다: min/mitt/mina (내), din/ditt/dina (너의), vår/vårt/våra (우리의), er/ert/era (너희의); 하지만 hans (그의), hennes (그녀의), dess (그것의), 그리고 deras (그들의)는 절대 변하지 않습니다. 특별한 반사 소유격 — sin/sitt/sina — 은 주인이 같은 절의 주어일 때 사용됩니다: 'Han älskar sin fru' = 그는 자신의 아내를 사랑한다.

• Jag ser dig. — I see you.
  나는 너를 본다.
• Det är min bok, inte din. — It is my book, not yours.
  그것은 나의 책이지, 너의 것이 아니다. (min은 en-단어 'bok'과 일치)
• Han tar med sin hund. — He brings with REFL.POSS dog.
  그는 자신의 개를 가져간다. ('sin' = 주어의 것; 'hans hund'는 다른 누군가의 개일 것)

동사 활용: 모든 사람을 위한 한 형태

이것은 스웨덴어 문법에서 최고의 소식입니다: 동사는 사람이나 수에 따라 변하지 않습니다. 'Jag är', 'du är', 'han är', 'vi är', 'de är' — 동사는 나, 너, 그, 우리, 그들에 대해 동일합니다. 따라서 동사당 하나의 현재 형태, 하나의 과거 형태, 그리고 하나의 수파인 ('har' 다음에 사용되는 -t 형태)만 배우면 됩니다. 규칙 동사는 과거 시제를 형성하는 방식에 따라 4개 그룹으로 나뉘며, 불규칙 '강' 동사 (4번 그룹)는 끝을 추가하는 대신 줄기 모음을 변경합니다. 매우 불규칙한 'vara' (to be)와 비교해보세요: är (현재) / var (과거) / varit (수파인).

• Jag är trött. Vi är trötta. — I am tired. We are tired.
  나는 피곤하다. 우리는 피곤하다. (동사 'är'은 둘 다 동일)
• Hon talar svenska. De talar svenska. — She speaks Swedish. They speak Swedish.
  그녀는 스웨덴어를 말한다. 그들은 스웨덴어를 말한다. ('talar'는 사람에 따라 절대 변하지 않음)
• Du har en hund och jag har en katt. — You have a dog and I have a cat.
  너는 개를 가지고 있고 나는 고양이를 가지고 있다. ('har'는 두 주어에 대해 동일)

현재 시제

현재 시제는 줄기에 -r 또는 -er을 추가하여 형성되며, 영어 'I work'와 'I am working'을 모두 포함합니다 — 스웨덴어는 별도의 진행 형태가 없습니다. 1번 그룹 동사는 -ar (jobba → jobbar)를 추가하고, 2번 그룹은 -er (ringa → ringer), 3번 그룹은 -r만 (bo → bor), 그리고 4번 그룹 (강)은 현재에서 모음 변화 없이 -er (skriva → skriver)를 추가합니다. 몇몇 공통 동사는 현재에서 불규칙합니다: vara → är, ha → har, göra → gör, veta → vet, 그리고 조동사 vill, ska, kan, måste, får, bör.

• Jag jobbar i Stockholm. — I work in Stockholm.
  나는 스톡홀름에서 일한다. (1번 그룹: jobba → jobbar)
• Hon bor i ett gammalt hus. — She lives in an old house.
  그녀는 오래된 집에 산다. (3번 그룹: bo → bor)
• Vad gör du nu? — What do you now?
  넌 지금 뭐 하니? (별도의 진행 형태 없음; 'göra → gör'은 불규칙)

과거: 프레테리툼과 퍼펙트

스웨덴어는 두 가지 일상적인 과거 시제를 가지고 있습니다. 프레테리툼 (단순 과거)은 완료된 사건을 나타내며, 종종 시간 단어와 함께 사용됩니다: '나는 어제 일했다'. 퍼펙트 (har + 수파인)은 과거를 현재로 연결하거나 시간을 모호하게 남깁니다: '나는 일했다'. 수파인은 har/hade 다음에만 사용되는 특수한 -t 형태이며 절대 변하지 않습니다. 그룹 끝: 1번 그룹 프레테리툼 -ade / 수파인 -at (jobbade / jobbat); 2번 -de 또는 -te / 수파인 -t (ringde/ringt, läste/läst); 3번 -dde / -tt (bodde/bott); 4번 강 동사는 모음을 변경하고 수파인 -it를 사용합니다 (skrev/skrivit, drack/druckit). 플러스콰이암퍼펙트 'hade + 수파인' (한 것이 있었다)는 과거의 과거입니다.

• Jag jobbade hela dagen igår. — I worked whole day-the yesterday.
  나는 어제 하루 종일 일했다. (프레테리툼: 완료된 과거 사건)
• Jag har bott i Sverige i tre år. — I have lived in Sweden for three years.
  나는 스웨덴에서 3년 동안 살았다. (퍼펙트: 현재와 관련 있음)
• Hon hade redan gått när jag kom. — She had already gone when I came.
  나는 도착했을 때 그녀는 이미 떠났다. (플러스콰이암퍼펙트: hade + 수파인)

미래: ska, kommer att 그리고 현재

스웨덴어는 미래 동사 형태가 없습니다. 미래에 대해 이야기하려면 세 가지 전략 중 하나를 사용합니다. 'ska' + 부정형은 의도나 결정을 나타냅니다 ('나는 할 것이다 / 나는 할 것이다'). 'kommer att' + 부정형은 예측이나 단순히 일어날 일을 나타내며, 종종 아무도 통제할 수 없는 것입니다 ('비가 올 것이다'). 그리고 일반적인 현재 시제는 예정된 또는 거의 확실한 사건에 작동하며, 종종 시간 단어와 함께 사용됩니다 ('기차는 3시에 출발한다'). 'ska'는 부정형을 사용하지만 'kommer'는 표지 'att'를 필요로 한다는 점에 유의하세요.

• Jag ska resa till Spanien i sommar. — I shall travel to Spain in summer.
  나는 올 여름 스페인으로 여행을 갈 것이다. (의도)
• Det kommer att regna i morgon. — It comes to rain tomorrow.
  내일 비가 올 것이다. (예측; 'att' 주목)
• Tåget går klockan tre. — Train-the goes o'clock three.
  기차는 3시에 출발한다. (예정된 사건의 현재 시제)

부정: inte와 그 위치

부정은 단일 단어 'inte' (not)입니다; 영어 'do'-지원과 동등한 것은 없습니다. 어려운 부분은 그것이 어디에 가는지입니다. 주절에서 'inte'는 유한 동사 다음에 옵니다: 'Jag dricker inte kaffe'. 도치 후에도 동사를 따릅니다: 'På morgonen dricker jag inte kaffe'. 하지만 종속절에서 'inte'는 유한 동사 앞으로 이동합니다 (BIFF 규칙): 'att jag inte dricker kaffe'. '일부/어떤'를 부정하려면 'ingen / inget / inga' (없음, 없음)을 사용하세요. 이것은 형용사처럼 일치합니다: 'ingen bil', 'inget hus', 'inga böcker'.

• Jag förstår inte. — I understand not.
  나는 이해하지 못한다. (주절: 'inte'는 동사 다음)
• Hon säger att hon inte kommer. — She says that she not comes.
  그녀는 오지 않는다고 말한다. (종속절: 'inte'는 동사 앞)
• Vi har ingen mjölk hemma. — We have no milk home.
  우리는 집에 우유가 없다. ('ingen'은 en-단어 'mjölk'과 일치)

의문문: 도치와 의문사

예/아니오 의문문은 순수하게 도치로 만들어집니다 — 유한 동사를 먼저 놓고, 그 다음 주어를 놓으세요. 도우미 단어는 없습니다: 'Dricker du kaffe?' (너는 커피를 마신니?). Wh-의문문은 의문사 (frågeord)로 시작하고 동일한 동사-그 다음-주어 도치를 따릅니다: vad (무엇), vem (누구), var (어디), vart (어디로), när (언제), hur (어떻게), varför (왜), 그리고 일치하는 'vilken / vilket / vilka' (어느 것). 스웨덴어는 'do'-지원이 없으므로 영어 'do/does'는 단순히 사라집니다.

• Talar du engelska? — Speak you English?
  너는 영어를 말하니? (도치, 도우미 동사 없음)
• Var bor du? — Where live you?
  너는 어디에 살니?
• Vilken bok läser du? — Which book read you?
  너는 어떤 책을 읽니? ('vilken'은 en-단어 'bok'과 일치)

명사의 복수: 5가지 활용

스웨덴어 명사는 5가지 끝 중 하나로 복수형을 형성하며, 끝은 느슨하게 성과 연결됩니다. 5가지 활용은: -or (대부분 -a로 끝나는 en-단어: flicka → flickor), -ar (많은 en-단어: bil → bilar), -er (많은 en-단어, 종종 외래어: park → parker), -n (모음으로 끝나는 ett-단어: äpple → äpplen), 그리고 -∅ 끝 없음 (자음으로 끝나는 대부분의 ett-단어: hus → hus, ett hus / flera hus). 복수 정의 ('자동차들')은 en-단어에 -na를 추가하고 (bilarna) ett-단어에 -en/-a를 추가합니다 (husen, äpplena).

• en flicka → tre flickor — a girl → three girls
  한 여자 → 세 여자 (활용 1: -or)
• en bil → många bilar → bilarna — a car → many cars → cars-the
  한 자동차 → 많은 자동차 → 자동차들 (활용 2: -ar, 정의 -arna)
• ett hus → flera hus → husen — a house → several houses → houses-the
  한 집 → 몇몇 집 → 집들 (활용 5: 복수 끝 없음)

형용사 일치와 이중 정의

형용사는 명사의 성과 수에 일치합니다. 부정의 형태에는 세 가지 형태가 있습니다: en-단어와 함께 기본 형태 (en stor bil), ett-단어와 함께 -t 추가 (ett stort hus), 복수에서 -a 추가 (stora bilar). 정의에서 스웨덴어는 '이중 정의'를 사용합니다: 자유 관사 den/det/de를 앞에 놓고, 형용사를 -a 형태로 놓고, 그리고 명사의 정의 접미사를 유지하세요: 'den stora bilen', 'det stora huset', 'de stora bilarna'. 따라서 정의는 두 번 표시됩니다 — 한 번은 den/det/de로, 한 번은 명사 끝으로.

• en stor bil — ett stort hus — stora bilar — a big car — a big house — big cars
  큰 자동차 — 큰 집 — 큰 자동차들 (부정의: -∅ / -t / -a)
• den stora bilen — the big car-the
  그 큰 자동차 (정의: den + 형용사-a + 명사-정의 — 두 번 표시)
• Jag köpte ett rött äpple och de gröna äpplena. — I bought a red apple and the green apples-the.
  나는 빨간 사과와 초록 사과들을 샀다. (rött는 ett-단어와 일치; de gröna äpplena는 정의 복수)

소유격: -s, 아포스트로피 없음

소유는 소유자 끝에 -s를 추가하여 표시되며, 아포스트로피는 없습니다 (영어와 달리): 'Annas bok' (안나의 책), 'Sveriges huvudstad' (스웨덴의 수도), 'barnens leksaker' (아이들의 장난감). 소유하는 것은 구절 전체가 정의라고 해도 그것의 기본 부정의 형태를 사용합니다: 'min systers bil' = 내 누나의 자동차 ('bilen' 아님). 소유자의 이름이 이미 -s, -x 또는 -z로 끝나면 아무것도 추가하지 않으며 문맥만 (또는 쓰기에서는 때때로 아포스트로피) 소유격을 보여줍니다: 'Lars bok' (라르스의 책).

• Annas bok ligger på bordet. — Anna's book lies on table-the.
  안나의 책은 테이블 위에 있다. (소유격 -s, 아포스트로피 없음)
• Vad är Sveriges huvudstad? — What is Sweden's capital?
  스웨덴의 수도는 무엇인가?
• Det är min brors hus. — It is my brother's house.
  그것은 내 형의 집이다. (소유하는 명사는 부정의로 유지됨: 'hus', 'huset' 아님)

입자 동사와 반사 동사

많은 스웨덴어 동사는 의미를 변경하는 작은 강조된 입자와 결합합니다. 영어 'turn off' 또는 'give up'처럼: 'tycka om' (좋아하다), 'stänga av' (끄다), 'känna igen' (인식하다), 'gå sönder' (부서지다). 독일어와 달리 입자는 앞에 붙지 않습니다 — 그것은 동사 바로 다음에 별도의 단어로 유지되며, 주요 강조를 전달합니다. 반사 동사는 자신을 위한 목적어 대명사를 사용합니다: mig, dig, sig, oss, er, sig — han/hon/den/det/de에 대한 특별한 3인칭 'sig'에 유의하세요. 공통 예: 'tvätta sig' (자신을 씻다), 'känna sig' (느끼다), 'gifta sig' (결혼하다), 'sätta sig' (앉다).

• Jag tycker om dig. — I like PRT you.
  나는 너를 좋아한다. (입자 동사 'tycka om'; 강조는 'om'에 떨어짐)
• Kan du stänga av lampan? — Can you turn off lamp-the?
  너는 불을 꺼 줄 수 있니? (입자 'av'는 동사 다음에 별도로 유지)
• Han känner sig trött. — He feels REFL tired.
  그는 피곤함을 느낀다. (반사 'känna sig', 3인칭 'sig')

현재 시제: 4가지 활용 그룹

모든 규칙 스웨덴어 동사는 4가지 그룹 중 하나에 속하며, 그룹은 모든 다른 형태를 결정합니다. 동사가 사람에 따라 절대 변하지 않으므로, 그룹당 한 줄이면 충분합니다. 부정형 ('att' 다음 형태)에서 시작하여 현재를 형성하세요:

1번 그룹이 가장 크며 새로운 동사의 기본값입니다 (jobba, prata, titta, fråga). 2번 그룹은 줄기가 유성 또는 무성 자음으로 끝나는지에 따라 나뉘며, 이는 과거에 -de 대 -te를 결정합니다. 3번 그룹 동사는 짧으며 강조된 모음으로 끝납니다 (bo, tro, sy, by). 4번 그룹은 과거에 줄기 모음을 변경하는 불규칙 '강' 동사입니다 (skriva → skrev, dricka → drack, springa → sprang). 기억: 현재는 jag, du, han, hon, vi, ni 그리고 de에 대해 동일합니다.

• Jag talar tre språk. — I speak three languages.
  나는 3개 언어를 말한다. (1번 그룹: tala → talar)
• Hon ringer sin mamma varje dag. — She calls her mum every day.
  그녀는 매일 엄마에게 전화한다. (2번 그룹a: ringa → ringer)
• Vi bor i Göteborg. — We live in Gothenburg.
  우리는 예테보리에 산다. (3번 그룹: bo → bor)
• Han skriver ett brev. — He writes a letter.
  그는 편지를 쓴다. (4번 그룹 강: skriva → skriver)
• De läser tidningen på morgonen. — They read newspaper-the in-the morning.
  그들은 아침에 신문을 읽는다. (2번 그룹b: läsa → läser)

VILJA + 부정형 (원하다)

무언가 원한다고 말하려면, 조동사 'vilja' (원하다)를 사용하세요. 그 다음 부정형이 따르며 — 'att' 사이에 없습니다. 'Vilja'는 불규칙입니다: 그것의 현재는 'vill' (모든 사람에 대해 동일), 과거는 'ville', 수파인은 'velat'입니다. 주의: 'vill'은 '원하다'를 의미하지, 'will' (미래)이 아닙니다 — 영어 사용자에게는 고전적인 거짓 친구입니다. 행동이 아닌 물건 (명사)을 원하려면, 'vill ha' (문자 그대로 '원하다 가지다')를 사용하세요: 'Jag vill ha en kaffe' = 나는 커피 한 잔을 원한다.

vill 다음의 부정형은 'Jag vill resa' (나는 여행하고 싶다)이며, 절대 'Jag vill att resa'가 아닙니다.

• Jag vill lära mig svenska. — I want learn REFL Swedish.
  나는 스웨덴어를 배우고 싶다. (vill + 부정형; 반사 'lära sig')
• Vill du dansa? — Want you dance?
  너는 춤을 추고 싶니? (의문문의 도치)
• Jag vill ha en kopp kaffe, tack. — I want have a cup coffee, thanks.
  나는 커피 한 잔을 원합니다, 감사합니다. ('vill ha' 물건을 원하다)
• Hon ville inte komma. — She wanted not come.
  그녀는 오고 싶지 않았다. (과거 'ville'; 'inte'는 동사 다음)
• Vi har alltid velat resa till Japan. — We have always wanted travel to Japan.
  우리는 항상 일본으로 여행하고 싶었다. (수파인 'velat' 'har' 다음)

KOMMER ATT + 부정형 (할 것이다)

뭔가 일어날 것이다고 예측하려면 — 예보, 기대, 아무도 선택하지 않는 결과 — 스웨덴어는 'kommer att' + 부정형을 사용합니다. 다른 조동사와 달리, 이 구조는 부정형 표지 'att'를 유지합니다. 결정이나 의도를 나타내는 'ska'와 대조됩니다; 'kommer att'는 더 중립적이고 예측적입니다. 일상 말에서 'att'는 종종 삼켜지고 거의 들리지 않지만, 쓰기에서는 그것을 유지해야 합니다.

유한 동사는 여기에 'kommer' ('komma'의 현재)이며, 사람에 따라 절대 변하지 않습니다.

• Det kommer att bli en fin dag. — It comes to become a fine day.
  좋은 날씨가 될 것이다. (예측; 'att' 주목)
• Du kommer att klara provet. — You come to pass test-the.
  너는 시험을 통과할 것이다. (자신감 있는 예측)
• Jag tror att det kommer att regna. — I think that it comes to rain.
  나는 비가 올 것이라고 생각한다. (종속절 안)
• Vi kommer att flytta nästa år. — We come to move next year.
  우리는 내년에 이사할 것이다.
• De kommer inte att hinna. — They come not to make-it.
  그들은 제시간에 오지 못할 것이다. ('inte'는 'kommer'과 'att' 사이)

HAR + 수파인 (퍼펙트)

퍼펙트 (현재완료)는 현재 보조 동사 'har' 더하기 수파인 — 동사의 특수한 -t 형태로 형성되며, 그것은 오직 har/hade와 함께만 사용되며 절대 일치하지 않습니다. 그것은 현재의 관련성을 가진 과거 행동, 또는 명시된 시간이 없는 과거 사건을 설명합니다. 'har'을 'hade'로 바꾸어 플러스콰이암퍼펙트 ('한 것이 있었다')를 얻으세요.

기억할 주요 강 수파인: vara → varit, ha → haft, göra → gjort, gå → gått, få → fått, se → sett, ta → tagit, komma → kommit, säga → sagt. 수파인은 불변입니다: 'jag har skrivit', 'vi har skrivit', 'breven har skrivits' — 같은 -it 형태.

• Jag har redan ätit. — I have already eaten.
  나는 이미 먹었다. (수파인 'ätit' 강 동사 'äta')
• Har du sett min telefon? — Have you seen my phone?
  너는 내 전화를 봤니? (수파인 'sett'; 의문문의 도치)
• Vi har bott här i tio år. — We have lived here for ten years.
  우리는 10년 동안 여기에 살았다. (3번 그룹 수파인 'bott')
• Hon har gjort sina läxor. — She has done her homework.
  그녀는 숙제를 했다. (불규칙 수파인 'gjort')
• Tåget hade redan gått. — Train-the had already gone.
  기차는 이미 떠났다. (플러스콰이암퍼펙트: hade + 수파인 'gått')

SKULLE VILJA + 부정형 (하고 싶다)

정중하거나 가정적인 소원을 위해 — '나는 할 수 있기를 원한다…' — 스웨덴어는 두 개의 조동사를 적립합니다: 'skulle vilja' + 부정형. 'Skulle'은 'ska'의 과거 형태이고 영어 'would'처럼 작동합니다; 'vilja'를 따르면 '원하다'를 '하고 싶다'로 부드럽게 합니다. 추가 온기를 위해 'gärna' (기꺼이, 자발적으로)를 추가하세요: 'Jag skulle gärna vilja…'. 물건을 위해 소원하려면, 'ha'로 끝내세요: 'Jag skulle vilja ha…' = 나는 (가지고) 하고 싶다…

'Skulle' 혼자 + 부정형은 또한 일반적인 조건법을 형성합니다: 'Jag skulle resa om jag hade pengar' = 나는 돈이 있으면 여행할 것이다.

• Jag skulle vilja boka ett bord. — I would want book a table.
  나는 테이블을 예약하고 싶다. (skulle vilja + 부정형)
• Jag skulle vilja ha en kopp te. — I would want have a cup tea.
  나는 차 한 잔을 하고 싶다. (물건을 위해 소원: + 'ha')
• Vi skulle gärna vilja träffa dig. — We would gladly want meet you.
  우리는 너를 정말로 만나고 싶다. ('gärna'는 온기를 더함)
• Skulle du vilja dansa? — Would you want dance?
  너는 춤을 추고 싶으니? (정중한 초대, 도치)
• Jag skulle resa om jag hade tid. — I would travel if I had time.
  나는 시간이 있으면 여행할 것이다. ('skulle' 혼자 = 조건법)

진행형: hålla på att 그리고 동사 + och + 동사

스웨덴어는 -ing 형태가 없으므로, 현재 시제는 이미 '나는 일하고 있다'를 포함합니다. 당신이 정말로 행동이 진행 중이라고 강조하고 싶을 때, 두 가지 관용적 구조가 있습니다. 'hålla på att' + 부정형은 '중간에 하고 있는 것'을 의미합니다: 'Jag håller på att laga mat' = 나는 (바쁘게) 요리 중이다. 매우 일반적인 구어 대안은 자세 동사 (sitta, stå, ligga)를 'och' + 같은 시제의 두 번째 동사와 짝지웁니다: 'Han sitter och läser' = 그는 (앉아) 읽는 중이다. 두 형태 모두 일반 현재 또는 과거에 지속적인 활동의 감각을 단순히 추가합니다.

• Jag håller på att laga mat. — I hold on to cook food.
  나는 (중간에) 요리 중이다. (hålla på att + 부정형)
• Vänta, jag håller på att klä på mig. — Wait, I hold on to dress on REFL.
  잠깐, 나는 옷을 입는 중이다. (행동이 명확히 진행 중)
• Han sitter och läser en bok. — He sits and reads a book.
  그는 책을 읽고 있다. (자세 동사 + och + 동사)
• Barnen ligger och sover. — Children-the lie and sleep.
  아이들은 자고 있다. (두 동사 모두 현재)
• Vi stod och väntade på bussen. — We stood and waited for bus-the.
  우리는 버스를 기다리고 있었다. (패턴은 과거에도 작동)

KUNNA + 부정형 (할 수 있다, 능력이 있다)

'Kunna'는 능력과 가능성의 조동사입니다 — 영어 'can' / 'be able to' — 그리고 모든 조동사처럼 그것은 부정형 (no 'att')을 따릅니다. 그것의 현재는 불규칙한 'kan' (모든 사람에 대해 동일), 과거는 'kunde', 수파인은 'kunnat'입니다. 'Kunna'는 또한 기술이나 언어를 '알다'를 포함합니다: 'Jag kan svenska' (나는 스웨덴어를 안다), 그것은 심지어 뒤따르는 동사 없이 설 수 있습니다.

다른 핵심 조동사도 같은 방식으로 작동합니다 (부정형): måste (반드시), får (할 수 있다 / 허락되다), bör (해야 한다), ska (할 것이다 / 할 것이다), vill (원하다).

• Kan du hjälpa mig? — Can you help me?
  너는 나를 도와줄 수 있니? (kan + 부정형; 도치)
• Jag kan inte komma i kväll. — I can not come tonight.
  나는 오늘 밤에 올 수 없다. ('inte'는 조동사 바로 다음)
• Hon kan tala fyra språk. — She can speak four languages.
  그녀는 4개 언어를 말할 수 있다.
• Jag kan svenska. — I can Swedish.
  나는 스웨덴어를 안다. ('kunna' = 기술/언어를 안다, 뒤따르는 동사 없음)
• Vi kunde inte hitta huset. — We could not find house-the.
  우리는 집을 찾을 수 없었다. (과거 'kunde')

조동사 개요 (부정형)

스웨덴어 조동사는 두 가지 특성을 공유합니다: 그들은 현재에서 불규칙입니다 (모든 사람에 대해 한 형태) 그리고 그들은 'att' 없이 부정형을 사용합니다. 현재 형태를 배우세요 — 그것들은 당신이 끊임없이 사용하는 것입니다:

'måste'는 현재와 부정형에서 동일합니다. 부정은 단순히 조동사 다음에 'inte'를 삽입합니다: 'Du får inte röka här' (너는 여기서 담배를 피우면 안 된다). 거짓 친구에 주의하세요: 'vill' = 원하다 ('will' 아님), 그리고 'får' = 할 수 있다/얻다 ('far' 아님).

• Jag måste gå nu. — I must go now.
  나는 지금 가야 한다. (måste + 부정형)
• Får jag sitta här? — May I sit here?
  나는 여기에 앉아도 되니? (får = 허락되다; 도치)
• Du bör dricka mer vatten. — You ought drink more water.
  너는 더 많은 물을 마셔야 한다. (bör = 해야 한다)
• Vi får inte glömma biljetterna. — We may not forget tickets-the.
  우리는 티켓을 잊으면 안 된다. ('inte'는 조동사 다음)
• Ska vi gå på bio? — Shall we go on cinema?
  우리 영화 보러 갈까? (ska = 제안/의도)