瑞典语 基础语法

本指南中使用的缩写

下面每个例子都由三部分组成：原文、字面解释（说明每个单词的作用）和自然翻译。解释使用一些简写标签，以保持简洁。不需要记住这些标签——这是一份可以随时查阅的参考资料。

人称和数 · 1sg / 2sg / 3sg —— 第一、二、三人称单数（我、你、他/她/它） · 1pl / 2pl / 3pl —— 第一、二、三人称复数（我们、你们、他们）

性和格 · m / f / n —— 阳性/阴性/中性 · sg / pl —— 单数/复数 · m.sg —— 结合形式：阳性单数（同样有 f.pl、n.sg 等） · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC —— 语法格（主格/宾格/属格/与格/工具格/位置格）—— 该词在句子中的角色

时态和体 · PRES —— 现在式 · PRET —— 简单过去式（完成的过去事件） · IMPF —— 未完成过去式（持续或习惯性的过去情况） · FUT —— 将来式 · PERF —— 完成式（与现在相关的完成动作） · PROG —— 进行式（正在进行的动作，例如 am eating） · COND —— 条件式（would…）

语气 · IND —— 陈述式（常规陈述） · SUBJ —— 虚拟式（不确定、愿望、怀疑） · IMP —— 祈使式（命令） · INF —— 不定式（字典形式：to go、to eat）

其他 · REFL —— 反身（对自己的动作：myself、yourself） · PERS —— 人称 a（仅限西班牙语 —— 标记有生的直接宾语） · HON —— 敬语（特别礼貌的形式，常见于日语/韩语） · TOP / SUB / OBJ —— 话题/主语/宾语标记（日语、韩语） · CL —— 量词（中文、日语、韩语 —— 名词的计数词） · NEG —— 否定

词序：主句 V2 语序，从句动词后置

瑞典语是 V2 语言：在主句中，有限动词必须在第二位，无论前面是什么。如果主语开头，得到普通的主语-动词-宾语顺序。如果时间表达、宾语或副词前置，主语会跳到动词后面（倒装），以保持动词在第二位。在从句中（由att（that）、eftersom（because）、om（if）、när（when）引导），顺序是主语-副词-动词：任何句子副词如inte（not）来在有限动词之前。学习者以BIFF规则记住这一点：在Bisats（从句）中，Inte来Före（在...之前）Finita verbet（有限动词）。

• Jag dricker kaffe på morgonen. — 我喝咖啡在-早晨。
  我早上喝咖啡。
• På morgonen dricker jag kaffe. — 在-早晨喝我咖啡。
  早上我喝咖啡。（倒装：动词保持在第二位）
• Jag stannar hemma eftersom jag inte mår bra. — 我待在家里因为我不感觉好。
  我呆在家里因为我感觉不好。（从句：inte在动词前）

性和冠词：en / ett

瑞典语名词属于两个性中的一个：en-词（通性，utrum，大约占75%的名词）和ett-词（中性，neutrum）。性大多不可预测，所以要和冠词一起学习每个名词：en bil（一辆车）、ett hus（一幢房子）。不定冠词是自由词 en/ett，完全像英语a/an。但定冠词（the）是个后缀，粘在名词末尾，不是单独的词：bil → bilen（那辆车）、hus → huset（那幢房子）。当名词已经以元音结尾时，只加-n或-t：flicka → flickan（那个女孩）、äpple → äpplet（那个苹果）。

• en bil — bilen — 一辆车 —— 那辆车
  一辆车 —— 那辆车（en-词：定后缀-en）
• ett hus — huset — 一幢房子 —— 那幢房子
  一幢房子 —— 那幢房子（ett-词：定后缀-et）
• Jag har en katt. Katten är svart. — 我有一只猫。猫-定冠词是黑色的。
  我有一只猫。那只猫是黑色的。

代词：主格、宾格、所有格

主格和宾格代词是不同的词：jag/mig（我/我）、du/dig（你/你）、han/honom（他/他）、hon/henne（她/她）、vi/oss（我们/我们）、ni/er（你们/你们）、de/dem（他们/他们）。非人称代词den（用于en-词）和det（用于ett-词）意为它，作为主格和宾格保持相同。在口语中de和dem都发音为dom，许多人非正式地写dom。所有格与所有物的性和数一致：min/mitt/mina（我的）、din/ditt/dina（你的）、vår/vårt/våra（我们的）、er/ert/era（你们的）；但hans（他的）、hennes（她的）、dess（它的）和deras（他们的）永不变化。特殊的反身所有格——sin/sitt/sina——用于当所有者是同一个句子的主语时：Han älskar sin fru = 他爱他（自己的）妻子。

• Jag ser dig. — 我看你。
  我看你。
• Det är min bok, inte din. — 这是我的书，不是你的。
  这是我的书，不是你的。（min与en-词bok一致）
• Han tar med sin hund. — 他带着REFL.POSS狗。
  他带着他（自己的）狗。（sin = 主语自己的；hans hund会是别人的）

动词变位：每个人称一种形式

这是瑞典语语法中最好的消息：动词不因人称或数而变化。Jag är、du är、han är、vi är、de är——动词对于我、你、他、我们和他们是相同的。所以每个动词你只需学一个现在式、一个过去式和一个超级完成式（har后用的-t形式）。规则动词分为四组，取决于如何形成过去式，不规则的强动词（第四组）改变词干元音而不是加结尾。比较非常不规则的vara（to be）：är（现在）/ var（过去）/ varit（超级完成式）。

• Jag är trött. Vi är trötta. — 我累了。我们累了。
  我累了。我们累了。（动词är对两者相同）
• Hon talar svenska. De talar svenska. — 她说瑞典语。他们说瑞典语。
  她说瑞典语。他们说瑞典语。（talar永不因人称改变）
• Du har en hund och jag har en katt. — 你有一条狗我有一只猫。
  你有一条狗，我有一只猫。（har对两个主语相同）

现在式

现在式通过添加-r或-er到词干来形成，它涵盖英语I work和I am working两者——瑞典语没有单独的进行式。第一组动词加-ar（jobba → jobbar）、第二组加-er（ringa → ringer）、第三组只加-r（bo → bor），第四组（强动词）加-er（现在不改元音）（skriva → skriver）。少数常见动词在现在式中不规则：vara → är、ha → har、göra → gör、veta → vet，以及情态动词vill、ska、kan、måste、får、bör。

• Jag jobbar i Stockholm. — 我工作在斯德哥尔摩。
  我在斯德哥尔摩工作。（第一组：jobba → jobbar）
• Hon bor i ett gammalt hus. — 她住在一栋老房子里。
  她住在一栋老房子里。（第三组：bo → bor）
• Vad gör du nu? — 你现在做什么？
  你现在在做什么？（没有单独的进行式；göra → gör不规则）

过去式：简单过去式和完成式

瑞典语有两个日常过去式。简单过去式（preteritum）表示一个完成的事件，通常带有时间词：I worked yesterday。完成式（har + 超级完成式）将过去与现在联系起来或使时间模糊：I have worked。超级完成式是仅在har/hade后使用的特殊-t形式，永不变化。分组结尾：第一组简单过去式-ade / 超级完成式-at（jobbade / jobbat）；第二组-de或-te / 超级完成式-t（ringde/ringt、läste/läst）；第三组-dde / -tt（bodde/bott）；第四组强动词改变元音并采用超级完成式-it（skrev/skrivit、drack/druckit）。先过去完成式hade + 超级完成式（had worked）是过去中的过去。

• Jag jobbade hela dagen igår. — 我工作全天昨天。
  我昨天工作了一整天。（简单过去式：一个完成的过去事件）
• Jag har bott i Sverige i tre år. — 我住在瑞典三年。
  我在瑞典住了三年。（完成式：现在仍然相关）
• Hon hade redan gått när jag kom. — 她已经走了当我来。
  当我到达时她已经离开了。（先过去完成式：hade + 超级完成式）

将来式：ska、kommer att和现在式

瑞典语没有将来动词形式。要谈论未来，使用以下三种策略之一。ska + 不定式表达意图或决定（I'm going to / I will）。kommer att + 不定式表达预测或会发生的事情，通常不在任何人的控制中（it's going to rain）。普通现在式对于预定或接近确定的事件有效，通常带有时间词（the train leaves at three）。注意ska采用裸不定式但kommer需要标记att。

• Jag ska resa till Spanien i sommar. — 我将旅行到西班牙在夏天。
  我今年夏天要去西班牙旅行。（意图）
• Det kommer att regna i morgon. — 它来到将下雨明天。
  明天会下雨。（预测；注意att）
• Tåget går klockan tre. — 火车去三点钟。
  火车三点开车。（预定事件的现在式）

否定：inte及其位置

否定是单个词inte（not）；没有英语do支持的等价物。棘手的部分是它去哪里。在主句中inte来在有限动词之后：Jag dricker inte kaffe。倒装后它仍然跟在动词后面：På morgonen dricker jag inte kaffe。但在从句中inte移到有限动词前面（BIFF规则）：att jag inte dricker kaffe。否定some/any使用ingen / inget / inga（no, none），其同意如形容词：ingen bil、inget hus、inga böcker。

• Jag förstår inte. — 我理解不。
  我不理解。（主句：inte在动词后）
• Hon säger att hon inte kommer. — 她说那她不来。
  她说她不来。（从句：inte在动词前）
• Vi har ingen mjölk hemma. — 我们有没有牛奶在家。
  我们家里没有牛奶。（ingen与en-词mjölk一致）

问句：倒装和疑问词

是/否问句纯粹由倒装构成——将有限动词放在首位，然后是主语，没有助动词：Dricker du kaffe?（Do you drink coffee?）。WH问句以疑问词（frågeord）开头，后接相同的动词-主语倒装：vad（what）、vem（who）、var（where）、vart（where to）、när（when）、hur（how）、varför（why）和协议vilken / vilket / vilka（which）。因为瑞典语没有do支持，英语do/does简单消失。

• Talar du engelska? — 你说英语？
  你说英语吗？（倒装，没有助动词）
• Var bor du? — 你住哪里？
  你住在哪里？
• Vilken bok läser du? — 你读哪本书？
  你在读哪本书？（vilken与en-词bok一致）

名词复数：五种变系

瑞典语名词用五个结尾中的一个形成复数，该结尾与性相松散相关。五种变系是：-or（大多数以-a结尾的en-词：flicka → flickor）、-ar（许多en-词：bil → bilar）、-er（许多en-词，通常是借词：park → parker）、-n（以元音结尾的ett-词：äpple → äpplen）和-∅无结尾（大多数以辅音结尾的ett-词：hus → hus、ett hus / flera hus）。复数定冠词（the cars）为en-词加-na（bilarna），为ett-词加-en/-a（husen、äpplena）。

• en flicka → tre flickor — 一个女孩 → 三个女孩
  一个女孩 → 三个女孩（变系1：-or）
• en bil → många bilar → bilarna — 一辆车 → 许多辆车 → 车们-定冠词
  一辆车 → 许多辆车 → 这些车（变系2：-ar、定冠词-arna）
• ett hus → flera hus → husen — 一幢房子 → 几幢房子 → 房子们-定冠词
  一幢房子 → 几幢房子 → 这些房子（变系5：无复数结尾）

形容词协议和双重定性

形容词与名词在性和数上一致。在不定形式中有三种形式：带en-词的裸形（en stor bil）、带ett-词的加-t（ett stort hus）、复数加-a（stora bilar）。在定形式中，瑞典语使用双重定性：你把自由冠词den/det/de放在前面，把形容词放在-a形式，并且保持定后缀在名词上：den stora bilen、det stora huset、de stora bilarna。所以定性标记两次——一次通过den/det/de，一次通过名词结尾。

• en stor bil — ett stort hus — stora bilar — 一辆大车 —— 一幢大房子 —— 大车们
  一辆大车 —— 一幢大房子 —— 大车们（不定：-∅ / -t / -a）
• den stora bilen — 那辆大车-定冠词
  那辆大车（定：den + 形容词-a + 名词-定冠词 —— 标记两次）
• Jag köpte ett rött äpple och de gröna äpplena. — 我买一个红苹果和那些绿苹果们-定冠词。
  我买了一个红苹果和这些绿苹果。（rött与ett-词协议；de gröna äpplena是定复数）

属格：-s，无撇号

所有权通过添加-s直接到所有者上表示，无撇号（不像英语）：Annas bok（Anna's book）、Sveriges huvudstad（Sweden's capital）、barnens leksaker（the children's toys）。被拥有的事物采用其裸的、不定形式，即使短语作为一个整体是定的：min systers bil = my sister's car（不是bilen）。如果所有者的名字已经以-s、-x或-z结尾，你什么都不加，只有上下文（或在写作中，有时是撇号）显示属格：Lars bok（Lars's book）。

• Annas bok ligger på bordet. — 安娜的书在桌子上。
  安娜的书在桌子上。（属格-s，无撇号）
• Vad är Sveriges huvudstad? — 瑞典的首都是什么？
  瑞典的首都是什么？
• Det är min brors hus. — 这是我哥哥的房子。
  这是我哥哥的房子。（被拥有的名词保持不定：hus，不是huset）

粒子动词和反身动词

许多瑞典语动词与一个小的有重音粒子组合，该粒子改变意思，类似英语turn off或give up：tycka om（to like）、stänga av（to turn off）、känna igen（to recognise）、gå sönder（to break）。不像德语，粒子不粘在前面——它保持作为单独的词就在动词后，它承载主要重音。反身动词使用宾格代词表示自己：mig、dig、sig、oss、er、sig——注意特殊的第三人称sig用于han/hon/den/det/de。常见例子：tvätta sig（wash oneself）、känna sig（feel）、gifta sig（get married）、sätta sig（sit down）。

• Jag tycker om dig. — 我喜欢粒子你。
  我喜欢你。（粒子动词tycka om；重音在om）
• Kan du stänga av lampan? — 你能关掉灯吗？
  你能关掉灯吗？（粒子av在动词后保持分离）
• Han känner sig trött. — 他感觉REFL累。
  他感觉累。（反身känna sig，第三人称sig）

现在式：四个变位组

每个规则瑞典语动词属于四个组中的一个，该组决定每一个其他形式。因为动词永不因人称改变，每个组一行就够了。从不定式（att后的形式）开始，形成现在式：

第一组是迄今为止最大的，是新动词的默认（jobba、prata、titta、fråga）。第二组根据词干是否以浊辅音或清辅音结尾而分，这决定过去式中-de对-te。第三组动词是短的，以有重音的元音结尾（bo、tro、sy、by）。第四组是改变词干元音的不规则强动词，而不是加结尾（skriva → skrev、dricka → drack、springa → sprang）。记住：现在式对于jag、du、han、hon、vi、ni和de相同。

• Jag talar tre språk. — 我说三种语言。
  我说三种语言。（第一组：tala → talar）
• Hon ringer sin mamma varje dag. — 她每天打电话给她的妈妈。
  她每天给她妈妈打电话。（第二组a：ringa → ringer）
• Vi bor i Göteborg. — 我们住在哥特堡。
  我们住在哥特堡。（第三组：bo → bor）
• Han skriver ett brev. — 他写一封信。
  他在写信。（第四组强：skriva → skriver）
• De läser tidningen på morgonen. — 他们早上读报纸。
  他们早上读报纸。（第二组b：läsa → läser）

VILJA + 不定式（想要）

要说你想要做某事，使用情态动词vilja（to want）后面跟一个裸不定式——中间没有att。Vilja是不规则的：它的现在式是vill（对每个人相同），它的过去式是ville，它的超级完成式是velat。要小心：vill意为want，不是will（将来）——对英语使用者来说经典假朋友。想要事物（名词）而不是动作，使用vill ha（字面want to have）：Jag vill ha en kaffe = I'd like a coffee。

注意vill后的裸不定式：Jag vill resa（I want to travel），永不Jag vill att resa。

• Jag vill lära mig svenska. — 我想学瑞典语。
  我想学瑞典语。（vill + 裸不定式；反身lära sig）
• Vill du dansa? — 你想跳舞吗？
  你想跳舞吗？（问句的倒装）
• Jag vill ha en kopp kaffe, tack. — 我想要一杯咖啡，谢谢。
  我想要一杯咖啡，请。（vill ha要想要一个事物）
• Hon ville inte komma. — 她不想来。
  她不想来。（过去式ville；动词后inte）
• Vi har alltid velat resa till Japan. — 我们一直想去日本旅行。
  我们一直想去日本旅行。（超级完成式velat在har后）

KOMMER ATT + 不定式（将要）

要预测某事将会发生——预报、期望、没人选择的结果——瑞典语使用kommer att + 不定式。不像其他情态动词，此结构保持不定式标记att。它与表达决定或意图的ska形成对比；kommer att更中立和预测性。在日常说话中att经常吞掉且几乎听不到，但在写作中你应该保持它。

这里的有限动词是kommer（komma的现在式），它永不因人称改变。

• Det kommer att bli en fin dag. — 它将成为一个美好的日子。
  这将是美好的一天。（预测；注意att）
• Du kommer att klara provet. — 你将通过考试。
  你将通过考试。（自信的预测）
• Jag tror att det kommer att regna. — 我认为它将下雨。
  我认为会下雨。（在从句内）
• Vi kommer att flytta nästa år. — 我们明年将搬家。
  我们明年将搬家。
• De kommer inte att hinna. — 他们不会及时赶上。
  他们赶不上。（inte在kommer和att之间）

HAR + 超级完成式（完成式）

完成式（现在完成）由现在时辅助har加上超级完成式——仅与har/hade使用的特殊-t形式，永不与任何东西一致。它描述过去动作与现在的关联性，或过去事件没有说明时间。将har换成hade以得到先过去完成式（had done）。

关键强超级完成式要记住：vara → varit、ha → haft、göra → gjort、gå → gått、få → fått、se → sett、ta → tagit、komma → kommit、säga → sagt。超级完成式不变：jag har skrivit、vi har skrivit、breven har skrivits——相同的-it形式。

• Jag har redan ätit. — 我已经吃过了。
  我已经吃过了。（超级完成式ätit的强动词äta）
• Har du sett min telefon? — 你看过我的电话吗？
  你见过我的电话吗？（超级完成式sett；问句的倒装）
• Vi har bott här i tio år. — 我们在这里住了十年。
  我们在这里住了十年。（第三组超级完成式bott）
• Hon har gjort sina läxor. — 她已经做完她的家庭作业。
  她已经完成了她的家庭作业。（不规则超级完成式gjort）
• Tåget hade redan gått. — 火车已经走了。
  火车已经开走了。（先过去完成式：hade + 超级完成式gått）

SKULLE VILJA + 不定式（会喜欢）

对于礼貌或假设的愿望——I would like to...——瑞典语堆叠两个情态动词：skulle vilja + 裸不定式。Skulle是ska的过去形式，作用像英语would；后面跟vilja它将want柔化为would like。添加gärna（gladly、willingly）增加额外温暖：Jag skulle gärna vilja...。要希望一个事物，以ha结尾：Jag skulle vilja ha... = I would like (to have)...

单独的skulle + 不定式也形成简单条件式：Jag skulle resa om jag hade pengar = I would travel if I had money。

• Jag skulle vilja boka ett bord. — 我想预订一张桌子。
  我想预订一张桌子。（skulle vilja + 裸不定式）
• Jag skulle vilja ha en kopp te. — 我想要一杯茶。
  我想要一杯茶。（希望一个事物：+ ha）
• Vi skulle gärna vilja träffa dig. — 我们非常希望见你。
  我们很想见你。（gärna增加温暖）
• Skulle du vilja dansa? — 你想跳舞吗？
  你想跳舞吗？（礼貌的邀请，倒装）
• Jag skulle resa om jag hade tid. — 如果我有时间我会旅行。
  如果我有时间我会旅行。（单独skulle = 条件式）

进行式：hålla på att和动词 + och + 动词

瑞典语没有-ing形式，所以现在式已经涵盖I am working。当你真的想强调一个动作正在进行，有两个习语结构。hålla på att + 不定式意为to be in the middle of doing：Jag håller på att laga mat = I'm (busy) cooking。一个非常常见的口语替代配对姿态动词（sitta、stå、ligga）与och + 相同时态的第二个动词：Han sitter och läser = he's (sitting) reading。两种形式都只是对普通现在或过去式添加进行中活动的感觉。

• Jag håller på att laga mat. — 我在做饭。
  我在做饭。（hålla på att + 不定式）
• Vänta, jag håller på att klä på mig. — 等等，我在穿衣服。
  等等，我在穿衣服。（动作清楚地正在进行）
• Han sitter och läser en bok. — 他坐着读书。
  他在读一本书。（姿态动词 + och + 动词）
• Barnen ligger och sover. — 孩子们躺着睡觉。
  孩子们在睡觉。（两个动词都在现在式）
• Vi stod och väntade på bussen. — 我们站着等公交车。
  我们在等公交车。（该模式在过去式中也起作用）

KUNNA + 不定式（能够、可以）

kunna是能力和可能性的情态词——英语can/be able to——像每个情态词它后面跟裸不定式（no att）。它的现在式是不规则的kan（对所有人相同），过去式是kunde，超级完成式kunnat。Kunna也涵盖to know how to一个技能或语言：Jag kan svenska（I know Swedish），在那里它甚至可以没有后续动词。

其他核心情态动词的行为方式相同（裸不定式）：måste（must）、får（may/be allowed）、bör（ought to）、ska（shall/will）、vill（want）。

• Kan du hjälpa mig? — 你能帮我吗？
  你能帮我吗？（kan + 裸不定式；倒装）
• Jag kan inte komma i kväll. — 我不能今晚来。
  我今晚来不了。（inte在情态词后）
• Hon kan tala fyra språk. — 她能说四种语言。
  她会说四种语言。
• Jag kan svenska. — 我会瑞典语。
  我会瑞典语。（kunna = 知道一个技能/语言，无后续动词）
• Vi kunde inte hitta huset. — 我们找不到房子。
  我们找不到那幢房子。（过去式kunde）

情态动词概览（裸不定式）

瑞典语情态动词共享两个特性：它们在现在式中不规则（对所有人一种形式），它们采用裸不定式没有att。学习现在式形式——这些是你持续使用的：

MAste在现在式和不定式中相同。负面只是在情态词后插入inte：Du får inte röka här（you may not smoke here）。注意假朋友：vill = want（not will），får = may/get（not far）。

• Jag måste gå nu. — 我现在必须走。
  我现在必须走。（måste + 裸不定式）
• Får jag sitta här? — 我能坐在这里吗？
  我能坐在这儿吗？（får = 被允许；倒装）
• Du bör dricka mer vatten. — 你应该喝更多水。
  你应该喝更多水。（bör = 应该）
• Vi får inte glömma biljetterna. — 我们不能忘记票。
  我们不能忘记票。（情态词后的inte）
• Ska vi gå på bio? — 我们去看电影吗？
  我们去看电影吗？（ska = 建议/意图）