Cada exemple següent té tres parts: el text original, una glossa literal que descriu com funciona cada paraula i una traducció natural. Les glosses fan servir unes quantes etiquetes abreujades perquè siguin curtes. No cal que te les memoritzis: és una referència a la qual pots tornar sempre que vulguis.
Persona i nombre · 1sg / 2sg / 3sg: primera / segona / tercera persona del singular (jo, tu, ell/ella) · 1pl / 2pl / 3pl: primera / segona / tercera persona del plural (nosaltres, vosaltres, ells)
Gènere i cas · m / f / n: masculí / femení / neutre · sg / pl: singular / plural · m.sg: combinat: masculí singular (i de la mateixa manera f.pl, n.sg, etc.) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC: casos gramaticals (nominatiu/acusatiu/genitiu/datiu/instrumental/locatiu): el paper que fa la paraula dins la frase
Temps i aspecte · PRES: present · PRET: pretèrit (un fet passat i acabat) · IMPF: imperfet (una situació passada contínua o habitual) · FUT: futur · PERF: perfet (acció acabada amb rellevància en el present) · PROG: progressiu (acció en curs, p. ex. estic menjant) · COND: condicional (-ria…)
Mode · IND: indicatiu (afirmació normal) · SUBJ: subjuntiu (incertesa, desitjos, dubtes) · IMP: imperatiu (ordres) · INF: infinitiu (forma de diccionari: anar, menjar)
Altres · REFL: reflexiu (acció sobre un mateix: em, et) · PERS: a personal (només en espanyol: marca un objecte directe humà) · HON: honorífic (forma molt cortesa, freqüent en japonès/coreà) · TOP / SUB / OBJ: marcadors de tema / subjecte / objecte (japonès, coreà) · CL: classificador (xinès, japonès, coreà: paraula comptadora per a substantius) · NEG: negació
El turc és una llengua d'ordre Subjecte-Objecte-Verb (SOV). El verb gairebé sempre va al final de la frase, i tota la resta (subjecte, objecte, adverbis, expressions de lloc) el precedeix. Els modificadors van abans dels mots que modifiquen: els adjectius abans dels noms, els posseïdors abans del que es posseeix. Com que la terminació verbal ja codifica la persona i el nombre del subjecte, el pronom subjecte normalment se sobreentén, tret que qui parla vulgui emfatitzar-lo o contrastar-lo. L'ordre intern de la frase és força flexible per marcar l'èmfasi (el que es col·loca just abans del verb sol rebre el focus), però el verb mateix es manté al final en les frases neutres.
El turc construeix les paraules apilant sufixos sobre una arrel en un ordre estricte i predictible. Una sola paraula pot portar informació que en català necessitaria tota una frase: nombre, possessió, cas, temps, persona, negació, pregunta, i més. Cada sufix té una única funció i s'afegeix en una posició fixa, de manera que, un cop coneixes l'ordre, pots analitzar paraules molt llargues. Per als noms, l'ordre és aproximadament arrel + plural + possessiu + cas. Per als verbs és aproximadament arrel + (negació) + temps/aspecte + persona + (pregunta). Com que els sufixos s'enganxen amb tanta netedat, aprendre turc consisteix en bona part a aprendre quin sufix afegir i en quin ordre.
L'harmonia vocàlica és la regla fonètica més important del turc: les vocals dels sufixos canvien per adaptar-se a les vocals de l'arrel. Hi ha dos eixos. (1) Anterior/posterior: les vocals anteriors (e, i, ö, ü) prenen vocals sufixals anteriors; les posteriors (a, ı, o, u) prenen vocals sufixals posteriors. (2) Arrodonida/no arrodonida: s'aplica als sufixos de vocal alta (la I quàdruple, escrita ı/i/u/ü), que copien tant el tret anterior/posterior com l'arrodonit/no arrodonit de l'última vocal de l'arrel. Els sufixos de vocal baixa (la A doble, escrita a/e) només segueixen l'eix anterior/posterior. Un cop interioritzats aquests patrons, la majoria de tries de sufix esdevenen automàtiques.
El turc no té gènere gramatical: els noms, els pronoms i els adjectius són iguals tant si es refereixen a un home, a una dona o a una cosa. El pronom de tercera persona «o» cobreix ell, ella i allò. Tampoc no hi ha cap article determinat equivalent a «el/la». La determinació s'expressa d'altres maneres: amb el sufix d'acusatiu en un objecte directe (marcant-lo com a específic), amb sufixos possessius, amb demostratius (bu «aquest», şu «aquest/aquell», o «aquell»), o simplement pel context. Un nom nu pot voler dir «un llibre», «el llibre» o simplement «llibre» en general, segons la frase que l'envolta.
La paraula «bir» significa literalment «un» i també funciona com a article indefinit «un/una». Es col·loca just abans del nom (després de qualsevol adjectiu): «bir kitap» (un llibre), «güzel bir kitap» (un llibre bonic). Fes servir «bir» quan introdueixes alguna cosa nova o no específica. Sovint se sobreentén quan el nom és genèric o plural, i no s'utilitza amb noms propis ni amb noms que ja porten sufixos possessius. Per insistir en el significat numèric «un», s'emfatitza «bir» o es col·loca després de l'adjectiu: «bir tane» (una unitat, exactament un). Sense «bir», un nom singular nu sol referir-se a la categoria en general.
Els pronoms personals són: ben (jo), sen (tu, singular informal), o (ell/ella/allò), biz (nosaltres), siz (vosaltres, plural o singular formal), onlar (ells). Com que cada verb conjugat acaba amb un sufix de persona, els pronoms subjecte normalment se sobreentenen en el parlar neutre i només s'afegeixen per emfatitzar, contrastar o aclarir. Els pronoms es declinen amb el mateix sistema de casos que els noms, amb algunes formes irregulars en el genitiu i l'acusatiu: benim (el meu, de mi), beni (a mi), bana (a mi, dat.), bende (en mi), benden (de mi); senin, seni, sana; onun, onu, ona. «Siz» també fa la funció del «vostè» de cortesia, semblant al «vous» francès.
Els noms turcs porten sufixos de cas que mostren la seva funció a la frase. Els sis casos principals són: el nominatiu (sense sufix, s'utilitza per a subjectes i objectes indefinits); l'acusatiu -ı/-i/-u/-ü, que marca els objectes directes específics/determinats; el datiu -a/-e, amb el sentit de «a» o «cap a»; el locatiu -da/-de (o -ta/-te després d'una consonant sorda), amb el sentit de «a/en/sobre»; l'ablatiu -dan/-den (o -tan/-ten), amb el sentit de «de/des de»; i el genitiu -ın/-in/-un/-ün, que marca el posseïdor. Tots aquests sufixos segueixen l'harmonia vocàlica, de manera que la forma que cal triar depèn de l'última vocal del nom. Apareix una -n- d'enllaç abans dels sufixos de cas en els noms posseïts (evi-n-de = a casa seva).
Tot verb turc es construeix així: arrel + (negació) + sufix de temps/aspecte + terminació de persona. La forma de diccionari acaba en -mek o -mak (gelmek «venir», almak «agafar»); si es treu -mek/-mak s'obté l'arrel. El temps i l'aspecte s'expressen amb sufixos concrets (-iyor, -ir/-er, -di, -miş, -ecek, etc.), i un conjunt separat de terminacions personals (diferent per a cada temps) indica qui és el subjecte. Com que tant el temps com la persona queden codificats en el verb, una frase d'una sola paraula com «geliyorum» ja vol dir «estic venint». La negació s'insereix entre l'arrel i el sufix de temps; les partícules interrogatives i d'altres tipus s'afegeixen més enllà.
El sufix -iyor expressa una acció que passa ara mateix o que en general té lloc aquests dies. Tot i les quatre vocals altes escrites com a -ı/-i/-u/-ü en la forma -Iyor, la part -yor en si no fa harmonia: només la vocal d'enllaç que la precedeix hi és sotmesa. El patró complet és: arrel verbal (es treu la vocal final si n'hi ha) + vocal d'enllaç triada per harmonia + -yor + terminació personal. Les terminacions de persona per a aquest temps són -um, -sun, — (sense sufix), -uz, -sunuz, -lar. Així, «gel-iyor-um» (estic venint), «yap-ıyor-sun» (estàs fent), «oku-yor» (ell/ella està llegint). És el temps present bàsic i també s'utilitza per a plans de futur immediat.
El sufix aorist (-ir/-ır/-ur/-ür o -er/-ar, amb diverses formes segons l'arrel) expressa hàbits, veritats generals, comportaments previsibles, disposició i ofertes corteses, no accions que passen ara mateix. Aproximadament: la majoria d'arrels de més d'una síl·laba prenen la família -ir; moltes arrels monosil·làbiques prenen -er/-ar; un petit grup és irregular. Les terminacions de persona són les mateixes que les de la còpula: -im, -sin, —, -iz, -siniz, -ler. L'aorist negatiu utilitza -mez/-maz en lloc d'això. Compara-ho amb el continu -iyor, que descriu una acció en curs. «Çay içerim» = bec te (en general); «Çay içiyorum» = estic bevent te (ara mateix). L'aorist també és freqüent en refranys, peticions corteses i ofertes.
El turc té dos temps passats principals. El passat definit -di/-dı/-du/-dü (o -ti/-tı/-tu/-tü després de consonant sorda) descriu fets que qui parla ha presenciat o coneix amb certesa: «geldim» (vaig venir), «yaptın» (vas fer). Terminacions de persona: -m, -n, —, -k, -niz, -ler. El passat testimonial o evidencial -miş/-mış/-muş/-müş descriu fets que qui parla no ha presenciat directament: rumors, inferències, sorpresa, somnis, històries: «gelmiş» (sembla que va venir / diuen que va venir). Fa servir el mateix conjunt de terminacions de persona que l'aorist (-im, -sin…). L'elecció entre -di i -miş és una distinció evidencial amb significat propi que el català sol expressar amb paraules com «pel que sembla» o «diuen que».
El futur utilitza -ecek (després d'arrels de vocal anterior) o -acak (després d'arrels de vocal posterior), seguit de terminacions personals de tipus còpula. La -k final de -ecek/-acak s'estova en -ğ- davant d'una vocal, així «geleceğim» (vindré), «alacağım» (agafaré). Paradigma complet amb «gel-»: geleceğim, geleceksin, gelecek, geleceğiz, geleceksiniz, gelecekler. La negació s'insereix entre l'arrel i -ecek: «gel-me-yeceğim» (no vindré). Fes servir el futur per a plans, promeses i prediccions. Per a accions de futur molt immediat o ja planificades, el turc sovint prefereix el present continu («yarın geliyorum» = vinc demà), de manera semblant al català.
Els verbs es neguen amb l'infix -me-/-ma- inserit entre l'arrel i el sufix de temps: gel-iyor-um (estic venint) → gel-mi-yor-um (no estic venint), on -me- s'escurça davant de -iyor. Exemples: yap-ma-dı-m (no ho vaig fer), gel-me-yeceğim (no vindré), iç-mez (no beu, l'aorist negatiu és irregular: -mez/-maz). Per als noms, adjectius i l'equivalent del verb «ser/estar», el turc utilitza la paraula independent «değil» (no), que porta les terminacions de la còpula: «öğrenci değilim» (no sóc estudiant), «güzel değil» (no és bonic). «Yok» vol dir «no hi ha / no existeix», el negatiu de «var» (hi ha).
Les preguntes de sí/no fan servir la partícula àtona mı/mi/mu/mü, que s'escriu com una paraula separada però segueix l'harmonia amb la paraula anterior. Normalment va just després de l'element que es pregunta i porta la terminació de persona en les preguntes verbals: «Geliyor musun?» (Que véns?), «Türk müsün?» (Ets turc?). En passat, la partícula segueix tot el verb: «Geldin mi?» (Vas venir?). Les preguntes amb pronom interrogatiu col·loquen la paraula interrogativa on aniria la resposta, sense canviar l'ordre de la frase: kim (qui), ne (què), nerede (on), ne zaman (quan), niçin/neden (per què), nasıl (com), kaç (quants), hangi (quin). L'entonació puja lleugerament, però no cal cap partícula extra amb les paraules interrogatives.
El sufix de plural és -lar (després de vocals posteriors: a, ı, o, u) o -ler (després de vocals anteriors: e, i, ö, ü), seguint també l'harmonia vocàlica. S'enganxa directament a l'arrel del nom, abans dels sufixos possessius i de cas: ev-ler-im-de (a les meves cases), kitap-lar-ı (els seus llibres / els llibres, acusatiu). És important que el turc NO utilitza el plural després d'un número o d'un quantificador: «iki kitap» (dos llibres), «çok ev» (moltes cases), no «iki kitaplar». El plural s'utilitza quan el nom va sol i es refereix a diversos elements concrets, o per a categories generals de persones. Amb un subjecte plural, el verb també pot portar -lar, però sovint se sobreentén quan el subjecte és inanimat.
El turc no utilitza paraules possessives separades com «el meu» o «el teu» davant del nom: la possessió es construeix dins el mateix nom amb un sufix. Les terminacions són: -(i)m (el meu), -(i)n (el teu, sg), -(s)i (el seu, d'ell/ella/això), -(i)miz (el nostre), -(i)niz (el vostre), -leri (el seu, d'ells). La vocal inicial opcional apareix quan el nom acaba en consonant; la -s- opcional apareix quan el nom acaba en vocal i el sufix és de tercera persona. Totes les formes segueixen l'harmonia. Una construcció possessiva completa també marca el posseïdor amb el genitiu: «benim ev-im» (la meva casa), «Ali-nin ev-i» (la casa de l'Ali). Sovint se sobreentén la paraula del posseïdor perquè el sufix ja indica de qui és.
Com que el turc és aglutinant, un cop coneixes les sis terminacions de persona per a cada temps, tots els verbs es conjuguen de la mateixa manera (llevat de l'harmonia vocàlica). A continuació es mostra el verb gelmek «venir» (arrel de vocal anterior) en els temps principals. Per a cada temps, les terminacions personals són les mateixes sigui quina sigui l'arrel; només canvien les vocals d'enllaç. Després de cada taula, la columna de variant d'harmonia vocàlica mostra com seria la forma corresponent amb l'arrel de vocal posterior almak «agafar».
Present continu (-Iyor)
| Persona | gelmek (anterior) | almak (posterior) |
|---|---|---|
| 1sg ben | geliyorum | alıyorum |
| 2sg sen | geliyorsun | alıyorsun |
| 3sg o | geliyor | alıyor |
| 1pl biz | geliyoruz | alıyoruz |
| 2pl siz | geliyorsunuz | alıyorsunuz |
| 3pl onlar | geliyorlar | alıyorlar |
Nota: la part -yor mai no fa harmonia; la vocal d'enllaç (i/ı/u/ü) sí. Les terminacions personals són -um/-sun/-(zero)/-uz/-sunuz/-lar, fixes per a aquest temps.
Aorist / present simple (-Ir / -Er)
| Persona | gelmek (anterior, -ir irregular) | almak (posterior) | yapmak (posterior, -ar) |
|---|---|---|---|
| 1sg | gelirim | alırım | yaparım |
| 2sg | gelirsin | alırsın | yaparsın |
| 3sg | gelir | alır | yapar |
| 1pl | geliriz | alırız | yaparız |
| 2pl | gelirsiniz | alırsınız | yaparsınız |
| 3pl | gelirler | alırlar | yaparlar |
Nota: moltes arrels d'una sola síl·laba prenen -ir/-ır/-ur/-ür (gelir, alır, bilir, durur); d'altres prenen -er/-ar (yapar, gider, eder). Les terminacions personals són -im/-sin/-(zero)/-iz/-siniz/-ler amb harmonia completa de quatre vies.
Passat definit (-DI, presenciat)
| Persona | gelmek | almak |
|---|---|---|
| 1sg | geldim | aldım |
| 2sg | geldin | aldın |
| 3sg | geldi | aldı |
| 1pl | geldik | aldık |
| 2pl | geldiniz | aldınız |
| 3pl | geldiler | aldılar |
Nota: el sufix apareix com a -di/-dı/-du/-dü després de consonants sonores i com a -ti/-tı/-tu/-tü després de consonants sordes (gitti «va anar», yaptı «va fer»). Terminacions personals: -m/-n/-(zero)/-k/-niz/-ler.
Passat evidencial (-mIş, testimoni indirecte / inferència)
| Persona | gelmek | almak |
|---|---|---|
| 1sg | gelmişim | almışım |
| 2sg | gelmişsin | almışsın |
| 3sg | gelmiş | almış |
| 1pl | gelmişiz | almışız |
| 2pl | gelmişsiniz | almışsınız |
| 3pl | gelmişler | almışlar |
Nota: les mateixes terminacions de persona que l'aorist (terminacions de còpula). Fes servir -mIş quan no has presenciat el fet, quan l'infereixes, o quan et sorprèn.
Futur (-EcEk)
| Persona | gelmek | almak |
|---|---|---|
| 1sg | geleceğim | alacağım |
| 2sg | geleceksin | alacaksın |
| 3sg | gelecek | alacak |
| 1pl | geleceğiz | alacağız |
| 2pl | geleceksiniz | alacaksınız |
| 3pl | gelecekler | alacaklar |
Nota: la -k final s'estova en -ğ- entre dues vocals (geleceğim, no pas *gelecekim). El sufix és -ecek després d'una arrel de vocal anterior i -acak després d'una arrel de vocal posterior.
Per dir «vull fer X» en turc, s'utilitza l'infinitiu nu del verb principal (acabat en -mek o -mak) seguit de la forma conjugada d'istemek «voler». L'infinitiu no canvia. Només es conjuga istemek, normalment en present continu («estic volent» = vull ara) o en aorist («vull» com a preferència estable).
istemek en present continu (el més habitual per a desitjos actuals)
| Persona | forma |
|---|---|
| 1sg ben | istiyorum |
| 2sg sen | istiyorsun |
| 3sg o | istiyor |
| 1pl biz | istiyoruz |
| 2pl siz | istiyorsunuz |
| 3pl onlar | istiyorlar |
Patró complet: gitmek istiyorum (vull anar), yemek yemek istiyorsun (vols menjar), uyumak istiyor (ell/ella vol dormir). L'infinitiu va primer; istemek va al final, com a verb principal de la frase.
Negació: es nega istemek, no l'infinitiu: gitmek istemiyorum (no vull anar). Per a «no vull que passi X», el turc sol utilitzar una subordinada de subjuntiu, no l'infinitiu nu.
Per a un desig estable i característic («sempre vull…») s'utilitza l'aorist: isterim, istersin, ister, isteriz, istersiniz, isterler. Així, çay içmek isterim = «(en general) vull beure te / voldria un te». Per demanar cortesament «vols…?» s'utilitza l'aorist amb la partícula interrogativa: çay ister misiniz? (voldríeu te?).
El turc no té una construcció específica per a «anar a» com el català. Hi ha dues maneres d'expressar un futur planificat:
1. El sufix de futur -EcEk (-ecek després d'arrels de vocal anterior, -acak després d'arrels de vocal posterior) és el futur d'ús general. Cobreix «faré», «hauré de fer» i «vaig a fer». S'utilitza per a prediccions, promeses i plans clarament futurs. Les terminacions personals són les de la còpula, i la -k s'estova en -ğ- davant d'una vocal (geleceğim). 2. El present continu (-Iyor) utilitzat com a futur planificat és extremadament habitual quan el pla ja està fet i és relativament proper. «Yarın geliyorum» (vinc demà) sona més concret i compromès que «yarın geleceğim» (vindré demà), de manera semblant al contrast del català entre «vinc demà» i «vindré demà».
Futur de gelmek (venir)
| Persona | futur (-EcEk) | present continu com a futur |
|---|---|---|
| 1sg | geleceğim | geliyorum (yarın) |
| 2sg | geleceksin | geliyorsun |
| 3sg | gelecek | geliyor |
| 1pl | geleceğiz | geliyoruz |
| 2pl | geleceksiniz | geliyorsunuz |
| 3pl | gelecekler | geliyorlar |
Variant d'harmonia vocàlica amb almak (agafar, vocals posteriors): alacağım, alacaksın, alacak, alacağız, alacaksınız, alacaklar.
La negació es col·loca entre l'arrel i el sufix de futur, amb una -y- d'enllaç: gel-me-yeceğim (no vindré), al-ma-yacaksın (no agafaràs). Les preguntes de sí/no fan servir mi col·locada després de l'arrel de futur i abans de la terminació personal: gelecek misin? (vindràs?), alacak mısınız? (l'agafareu?).
El «m'agradaria» cortès en turc es construeix amb el mateix patró -mek istemek, però istemek es conjuga en una de dues formes corteses.
1. isterdim (aorist en passat d'istemek): un «m'agradaria» hipotètic i una mica més cortès. Conjugació: isterdim, isterdin, isterdi, isterdik, isterdiniz, isterdiler. Sona temptatiu i és excel·lent per a comandes de restaurant, peticions i desitjos que no s'espera que es compleixin. 2. istiyorum / istiyoruz amb un to suavitzat i les paraules lütfen (si us plau) o rica ederim: l'estil de petició cortesa de cada dia. «Bir çay istiyorum, lütfen» és perfectament cortès en una cafeteria.
Per a la màxima cortesia, especialment en cartes formals o amb desconeguts, també es pot fer servir arzu etmek «desitjar» o istirham etmek «demanar», però isterdim és l'equivalent cortès estàndard de «m'agradaria».
Conjugació completa d'isterdim
| Persona | forma | significat |
|---|---|---|
| 1sg | isterdim | m'agradaria |
| 2sg | isterdin | t'agradaria |
| 3sg | isterdi | li agradaria |
| 1pl | isterdik | ens agradaria |
| 2pl | isterdiniz | us agradaria (pl./cortès) |
| 3pl | isterdiler | els agradaria |
S'utilitza amb l'infinitiu nu en -mek al davant: gitmek isterdim (m'agradaria anar), bilmek isterdik (ens agradaria saber), bir kahve isterdim (m'agradaria un cafè, sense verb principal perquè el nom és directament l'objecte d'istemek).
Aquesta forma també s'usa per expressar penediment: gelmek isterdim ama vaktim yoktu (m'hauria agradat venir, però no tenia temps).
L'habilitat i el permís s'expressen amb el sufix -ebil- (després d'arrels de vocal anterior) o -abil- (després d'arrels de vocal posterior), inserit entre l'arrel del verb i les terminacions de temps/persona. Al sufix el segueix el temps que calgui (present continu, aorist, futur, passat). La forma combinada de diccionari és -ebilmek / -abilmek («ser capaç de»).
gelmek (anterior) en l'aorist de capacitat
| Persona | forma | significat |
|---|---|---|
| 1sg | gelebilirim | puc venir |
| 2sg | gelebilirsin | pots venir |
| 3sg | gelebilir | pot venir |
| 1pl | gelebiliriz | podem venir |
| 2pl | gelebilirsiniz | podeu venir |
| 3pl | gelebilirler | poden venir |
Variant d'harmonia vocàlica amb almak (posterior): alabilirim, alabilirsin, alabilir, alabiliriz, alabilirsiniz, alabilirler.
La negativa «no poder» és irregular: fa servir -eme-/-ama- (no pas *-emebil-), i en l'aorist esdevé -emez/-amaz. Així, gelemem (no puc venir), gelemezsin (no pots venir, més èmfasi), alamam (no puc agafar). En present continu: gelemiyorum (no puc venir ara mateix).
Fes servir l'aorist gelebilirim per a la capacitat o el permís generals («puc venir / tinc permís per venir / potser vinc»). Fes servir el present continu gelebiliyorum per a la capacitat actual («sóc capaç de venir ara mateix»). Per a la capacitat passada, fes servir gelebildim (vaig poder venir, i ho vaig fer) enfront de gelebilirdim (hauria pogut venir, però no necessàriament ho vaig fer).
El mateix sufix també s'utilitza per a peticions corteses i possibilitat: «Pencereyi açabilir misiniz?» (Podríeu obrir la finestra?), «Yağmur yağabilir» (Pot ser que plogui).
Els imperatius turcs són curts i directes. La forma depèn de a qui et dirigeixes:
| Destinatari | sufix sobre l'arrel del verb | exemple (gelmek) | exemple (almak) |
|---|---|---|---|
| 2sg sen (informal) | arrel nua | gel! (vine!) | al! (agafa!) |
| 2pl siz (formal / plural) | -(y)In | gelin! / geliniz! | alın! / alınız! |
| 2pl molt formal / escrit | -(y)InIz | geliniz! | alınız! |
| 3sg o (que vingui…) | -sIn | gelsin (que vingui) | alsın (que agafi) |
| 3pl onlar (que vinguin…) | -sInler | gelsinler | alsınlar |
No hi ha imperatiu de 1sg ni 1pl; per a «que jo… / anem a…» el turc utilitza el sufix optatiu -(y)EyIm / -(y)ElIm (geleyim «deixa'm venir», gidelim «anem-hi»).
Les variants d'harmonia vocàlica afecten tots els sufixos amb vocal I: les arrels de vocal anterior fan servir -in/-iniz/-sin/-sinler (gelin, gelsin), les arrels de vocal posterior fan servir -ın/-ınız/-sın/-sınlar (alın, alsın). Les arrels arrodonides fan servir -ün/-üniz/-sün/-sünler (görün) o -un/-unuz/-sun/-sunlar (durun).
La negació fa servir l'infix habitual -me-/-ma-: gelme! (no vinguis!), almayın! (no agafeu, pl./formal!), gitmesin (que no marxi). Per a peticions molt corteses, es prefereix la forma interrogativa de l'aorist (gelir misiniz? = vindríeu?) o la forma de capacitat (gelebilir misiniz? = podríeu venir?) en lloc de l'imperatiu nu.
El turc no té cap verb ple que vulgui dir «ser/estar» en present. En comptes d'això, el nom, l'adjectiu o l'expressió de lloc que fa de predicat simplement pren un petit conjunt de terminacions personals de còpula: -(y)im, -sin, — (cap sufix en 3sg), -(y)iz, -siniz, -ler. La -y- apareix després d'una vocal. Així, «öğrenciyim» (sóc estudiant), «yorgunsun» (estàs cansat), «o doktor» (ell/ella és metge, sense cap terminació en 3sg). Per a «hi ha» el turc fa servir la paraula independent «var», i per a «no hi ha» fa servir «yok». En passat i futur s'utilitzen els verbs idi/-ydi (era) i olacak (serà); el patró sense verb és estrictament un tret del present.