Az alábbi példák mindegyike három részből áll: az eredeti szövegből, egy szó szerinti glosszából, amely leírja, hogyan működik az egyes szavak, és egy természetes fordításból. A glosszák néhány rövidített jelölést használnak, hogy tömörek maradjanak. Nem kell megjegyezned őket: ez egy segédlet, amelyhez bármikor visszatérhetsz.
Személy és szám · 1sg / 2sg / 3sg: első / második / harmadik személy egyes szám (én, te, ő) · 1pl / 2pl / 3pl: első / második / harmadik személy többes szám (mi, ti, ők)
Nem és eset · m / f / n: hímnem / nőnem / semlegesnem · sg / pl: egyes szám / többes szám · m.sg: kombinálva: hímnem egyes szám (és hasonlóan f.pl, n.sg stb.) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC: nyelvtani esetek (alanyeset/tárgyeset/birtokos eset/részes eset/eszközhatározó eset/helyhatározó eset): milyen szerepet játszik a szó a mondatban
Idő és aspektus · PRES: jelen idő · PRET: befejezett múlt (praeteritum: lezárt múltbeli esemény) · IMPF: folyamatos múlt (imperfektum: folyamatban lévő vagy szokásos múltbeli helyzet) · FUT: jövő idő · PERF: befejezett (jelenre is kiható, lezárt cselekvés) · PROG: folyamatos (éppen zajló cselekvés, pl. éppen eszem) · COND: feltételes mód (…-na/-ne…)
Mód · IND: kijelentő mód (egyszerű állítás) · SUBJ: kötőmód (bizonytalanság, kívánság, kétely) · IMP: felszólító mód (parancsok) · INF: főnévi igenév (szótári alak: menni, enni)
Egyéb · REFL: visszaható (önmagára irányuló cselekvés: magamat, magadat) · PERS: személyes a (csak spanyolban: emberi tárgyat jelöl) · HON: tiszteleti forma (különösen udvarias alak, jellemző a japánra/koreaira) · TOP / SUB / OBJ: téma-/alany-/tárgyjelölő (japán, koreai) · CL: számlálószó (kínai, japán, koreai: főnevekhez tartozó számláló szó) · NEG: tagadás
A török alany-tárgy-ige (SOV) szórendű nyelv. Az ige szinte mindig a mondat végén áll, minden más elem (alany, tárgy, határozószók, helyhatározós kifejezések) megelőzi. A jelzők a jelzett szó előtt állnak: a melléknevek a főnevek előtt, a birtokosok a birtokolt dolog előtt. Mivel az igevégződés önmagában is kifejezi az alany személyét és számát, az alanyi névmást általában elhagyják, hacsak a beszélő nem akar nyomatékot vagy szembeállítást kifejezni. A mondaton belüli szórend a nyomaték kifejezésére elég rugalmas – ami közvetlenül az ige elé kerül, az kapja a hangsúlyt –, de semleges kijelentésekben maga az ige mindig a végén marad.
A török úgy épít fel szavakat, hogy szigorú, kiszámítható sorrendben told toldalékokat a szótőhöz. Egyetlen szó is hordozhat annyi információt, amennyihez a magyarnak néha egy egész szerkezetre van szüksége: számot, birtoklást, esetet, időt, személyt, tagadást, kérdést és még sok mást. Minden toldaléknak egyetlen feladata van, és rögzített helyre kerül, ezért ha egyszer megtanulod a sorrendet, nagyon hosszú szavakat is elemezhetsz. Főneveknél a sorrend nagyjából: tő + többes szám + birtokos személyjel + eset. Igéknél nagyjából: tő + (tagadás) + idő/aspektus + személy + (kérdés). Mivel a toldalékok ilyen tisztán kapcsolódnak egymáshoz, a török nyelv tanulása jórészt abból áll, hogy megtanuljuk, melyik toldalékot kell hozzátenni, és milyen sorrendben.
A magánhangzó-harmónia a török leglényegesebb hangtani szabálya: a toldalékok magánhangzói igazodnak a szótő magánhangzóihoz. Két tengely mentén működik. (1) Elöl/hátul képzett: az elöl képzett (magas hangrendű) magánhangzók (e, i, ö, ü) elöl képzett toldalék-magánhangzókat vonzanak; a hátul képzett (mély hangrendű) magánhangzók (a, ı, o, u) hátul képzetteket. (2) Kerekített/kerekítetlen: a magas magánhangzós toldalékokra vonatkozik (a négyalakú „I”, amelyet ı/i/u/ü formában írunk), amelyek a szótő utolsó magánhangzójának mind az elöl/hátul, mind a kerekített/kerekítetlen jellemzőjét átveszik. Az alacsony magánhangzós toldalékok (a kétalakú „A”, amelyet a/e formában írunk) csak az elöl/hátul tengelyt követik. Ha egyszer ezeket a mintázatokat elsajátítod, a legtöbb toldalékválasztás automatikussá válik.
A törökben nincs nyelvtani nem: a főnevek, névmások és melléknevek ugyanazok, függetlenül attól, hogy férfira, nőre vagy dologra vonatkoznak. A harmadik személyű névmás, az „o”, egyaránt jelenti azt, hogy „ő” (férfi), „ő” (nő) és „az”. Nincs a magyar „a/az”-nak megfelelő határozott névelő sem. A határozottságot más eszközökkel fejezik ki: a tárgyeset-toldalékkal a közvetlen tárgyon (amely specifikusként jelöli meg azt), birtokos személyjelekkel, mutató névmásokkal (bu „ez”, şu „az [ott]”, o „amaz”), vagy egyszerűen a szövegkörnyezettel. Egy puszta főnév jelenthet „egy könyvet”, „a könyvet” vagy egyszerűen általánosságban „könyvet” is, a mondat környezetétől függően.
A „bir” szó szó szerint azt jelenti, „egy” (számnévként), és egyben határozatlan névelőként is szolgál. Közvetlenül a főnév elé kerül (a jelző után, ha van): „bir kitap” (egy könyv), „güzel bir kitap” (egy szép könyv). A „bir”-t akkor használjuk, amikor valami újat vagy nem specifikusat vezetünk be. Gyakran elmarad, ha a főnév általános értelmű vagy többes számú, és nem használatos tulajdonnevekkel, sem már birtokos személyjelet viselő főnevekkel. Ha a számnévi „egy” jelentést szeretnénk hangsúlyozni, a „bir”-t nyomatékosítjuk, vagy a melléknév után helyezzük: „bir tane” (egy darab, pontosan egy). „Bir” nélkül egy puszta egyes számú főnév általában a kategóriára utal általánosságban.
A személyes névmások: ben (én), sen (te, egyes szám, bizalmas), o (ő/az), biz (mi), siz (ti, többes szám vagy udvarias egyes szám), onlar (ők). Mivel minden ragozott ige személyragra végződik, az alanyi névmást a semleges beszédben általában elhagyják, és csak nyomaték, szembeállítás vagy egyértelműsítés céljából teszik ki. A névmások ugyanazon esetrendszer szerint ragozódnak, mint a főnevek, néhány rendhagyó alakkal a birtokos és a tárgyesetben: benim (enyém, tőlem), beni (engem), bana (nekem), bende (nálam), benden (tőlem); senin, seni, sana; onun, onu, ona. A „siz” egyszerre az udvarias egyes számú „ön” is, hasonlóan a francia „vous”-hoz.
A török főnevek esetragokat vesznek fel, amelyek megmutatják szerepüket a mondatban. A hat alapvető eset: alanyeset (nincs toldalék, alanyoknál és határozatlan tárgyaknál használatos); tárgyeset -ı/-i/-u/-ü, amely a specifikus/határozott közvetlen tárgyat jelöli; részes eset -a/-e, jelentése „-nak/-nek” vagy „felé”; helyhatározó eset -da/-de (zöngétlen mássalhangzó után -ta/-te), jelentése „-ban/-ben/-on/-en/-ön”; ablatívusz (távolító eset) -dan/-den (vagy -tan/-ten), jelentése „-ból/-ből/-tól/-től”; és birtokos eset -ın/-in/-un/-ün, amely a birtokost jelöli. Mindezek a toldalékok követik a magánhangzó-harmóniát, tehát a forma a főnév utolsó magánhangzójától függ. Egy kötőhang -n- jelenik meg az esetragok előtt a birtokolt főneveken (evi-n-de = az ő házában).
Minden török ige felépítése: tő + (tagadás) + idő/aspektus-toldalék + személyrag. A szótári alak -mek vagy -mak végződésű (gelmek „jönni”, almak „venni”); a tövet úgy kapjuk meg, hogy elhagyjuk a -mek/-mak végződést. Az időt és az aspektust meghatározott toldalékok fejezik ki (-iyor, -ir/-er, -di, -miş, -ecek stb.), és egy külön személyragkészlet (időnként másmilyen) mutatja meg, ki az alany. Mivel mind az idő, mind a személy be van építve az igébe, egy olyan egyszavas mondat, mint a „geliyorum”, már önmagában azt jelenti: „jövök”. A tagadás a tő és az időtoldalék közé ékelődik; a kérdő és egyéb partikulák még kijjebb kapcsolódnak.
A -iyor toldalék egy éppen most zajló, vagy mostanában általánosan folyó cselekvést fejez ki. Bár a négy magas magánhangzó -ı/-i/-u/-ü formában jelenik meg az -Iyor mintában, maga a -yor rész nem illeszkedik – csak az előtte álló kötőhang teszi. A teljes minta: igető (az esetleges végmagánhangzó elhagyásával) + a harmónia szerint választott kötőhang + -yor + személyrag. Ennek az időnek a személyragjai: -um, -sun, — (nincs toldalék), -uz, -sunuz, -lar. Tehát „gel-iyor-um” (jövök), „yap-ıyor-sun” (csinálod), „oku-yor” (olvas). Ez a leggyakrabban használt jelen idő, és a közeljövőbeli tervek kifejezésére is szolgál.
Az aoristosz toldalék (-ir/-ır/-ur/-ür vagy -er/-ar, több tőtől függő alakban) szokásokat, általános igazságokat, kiszámítható viselkedést, hajlandóságot és udvarias felajánlásokat fejez ki – nem éppen zajló cselekvéseket. Nagyjából: a legtöbb többszótagú tő az -ir családot veszi fel; sok egyszótagú tő az -er/-ar-t; egy kisebb csoport rendhagyó. A személyragok megegyeznek a kopula-végződésekkel: -im, -sin, —, -iz, -siniz, -ler. A tagadó aoristosz -mez/-maz-t használ. Vesd össze a folyamatos -iyor-ral, amely az éppen zajló cselekvést írja le. „Çay içerim” = teát iszom (általában); „Çay içiyorum” = éppen teát iszom (most). Az aoristosz gyakori a közmondásokban, udvarias kérésekben és felajánlásokban is.
A törökben két fő múlt idő van. A határozott (tanúsított) múlt -di/-dı/-du/-dü (zöngétlen mássalhangzó után -ti/-tı/-tu/-tü) olyan eseményeket ír le, amelyeket a beszélő maga tapasztalt vagy biztosan tud: „geldim” (jöttem), „yaptın” (csináltad). Személyragok: -m, -n, —, -k, -niz, -ler. A hallomásos vagy evidenciális múlt -miş/-mış/-muş/-müş olyan eseményeket ír le, amelyeket a beszélő nem tapasztalt közvetlenül – hallomás, következtetés, meglepetés, álmok, történetek: „gelmiş” (állítólag jött / úgy hallom, jött). Ugyanaz a személyragkészlet, mint az aoristosznál (-im, -sin…). A -di és a -miş közötti választás jelentéses evidenciális megkülönböztetés, amelyet a magyar gyakran olyan szavakkal fejez ki, mint „állítólag” vagy „úgy tűnik”.
A jövő idő -ecek-et (elöl képzett tövek után) vagy -acak-ot (hátul képzett tövek után) használ, amelyet kopula-típusú személyragok követnek. Az -ecek/-acak végén álló -k magánhangzó előtt -ğ-vé lágyul, tehát „geleceğim” (jönni fogok), „alacağım” (venni fogok). Teljes paradigma a „gel-” tővel: geleceğim, geleceksin, gelecek, geleceğiz, geleceksiniz, gelecekler. A tagadás a tő és a -ecek közé kerül: „gel-me-yeceğim” (nem fogok jönni). A jövő időt tervekre, ígéretekre és jóslatokra használjuk. A nagyon közeli jövőre vagy már megbeszélt cselekvésekre a török gyakran a folyamatos jelent részesíti előnyben („yarın geliyorum” = holnap jövök), hasonlóan a magyarhoz.
Az igéket a -me-/-ma- infixummal tagadjuk, amely a tő és az időtoldalék közé kerül: gel-iyor-um (jövök) → gel-mi-yor-um (nem jövök), ahol a -me- lerövidül -iyor előtt. Például: yap-ma-dı-m (nem csináltam), gel-me-yeceğim (nem fogok jönni), iç-mez (nem iszik, az aoristosz tagadó alakja rendhagyó: -mez/-maz). Főnevek, melléknevek és a „lenni” ige megfelelője esetén a török a különálló „değil” (nem) szót használja, amely kopula-végződéseket vesz fel: „öğrenci değilim” (nem vagyok diák), „güzel değil” (nem szép). A „yok” azt jelenti, „nincs / nem létezik”, a „var” (van) tagadó párja.
Az eldöntendő kérdésekben a hangsúlytalan mı/mi/mu/mü partikula szerepel, amelyet külön szóként írunk, de a megelőző szóval harmonizál. Rendszerint közvetlenül a kérdezett elem után áll, és igei kérdésekben viseli a személyragot: „Geliyor musun?” (Jössz?), „Türk müsün?” (Török vagy?). Múlt időben a partikula a teljes ige után következik: „Geldin mi?” (Jöttél?). A kiegészítendő kérdések kérdőszavakat használnak azon a helyen, ahol a válasz állna, a szórend megváltoztatása nélkül: kim (ki), ne (mi), nerede (hol), ne zaman (mikor), niçin/neden (miért), nasıl (hogyan), kaç (hány), hangi (melyik). Az intonáció kissé emelkedik, de kérdőszavaknál nincs szükség külön partikulára.
A többes szám toldaléka -lar (hátul képzett magánhangzók után: a, ı, o, u) vagy -ler (elöl képzett magánhangzók után: e, i, ö, ü), ismét a magánhangzó-harmóniát követve. Közvetlenül a főnévi tőhöz kapcsolódik, a birtokos és eset-toldalékok előtt: ev-ler-im-de (a házaimban), kitap-lar-ı (a könyvei / a könyveket, tárgyeset). Fontos, hogy a török NEM használja a többes számot számnév vagy mennyiségjelző után: „iki kitap” (két könyv), „çok ev” (sok ház), nem „iki kitaplar”. A többes számot akkor használjuk, ha a főnév önmagában áll, és több konkrét dologra utal, vagy emberek általános kategóriáira. Többes számú alany esetén az ige is felveheti a -lar-t, de ezt gyakran elhagyják, ha az alany élettelen.
A török nem használ külön birtokos szavakat, mint „az én” vagy „a te” a főnév előtt – a birtoklás magába a főnévbe van beépítve egy toldalék formájában. A végződések: -(i)m (enyém), -(i)n (tiéd), -(s)i (övé), -(i)miz (miénk), -(i)niz (tiétek), -leri (övék). A kezdő, választható magánhangzó akkor jelenik meg, ha a főnév mássalhangzóra végződik; a választható -s- akkor, ha a főnév magánhangzóra végződik, és a toldalék harmadik személyű. Minden alak illeszkedik a magánhangzó-harmóniához. A teljes birtokos szerkezet a birtokost is jelöli a birtokos esettel: „benim ev-im” (az én házam), „Ali-nin ev-i” (Ali háza). A birtokos szót gyakran elhagyják, mert a toldalék már megmutatja, kié a dolog.
Mivel a török agglutináló nyelv, ha egyszer megtanulod a hat személyragot minden egyes időhöz, gyakorlatilag minden ige ugyanúgy ragozódik (a magánhangzó-harmóniától eltekintve). Alább a gelmek „jönni” ige (egy elöl képzett tövű ige) látható a fő időkön keresztül. Minden időnél a személyragok ugyanazok maradnak a tőtől függetlenül; csak a kötőhangok változnak. Minden táblázat után a magánhangzó-harmónia szerinti változat oszlop megmutatja, hogyan nézne ki a megfelelő alak a hátul képzett tövű almak „venni” igén.
Folyamatos jelen (-Iyor)
| Személy | gelmek (elöl képzett) | almak (hátul képzett) |
|---|---|---|
| 1sg ben | geliyorum | alıyorum |
| 2sg sen | geliyorsun | alıyorsun |
| 3sg o | geliyor | alıyor |
| 1pl biz | geliyoruz | alıyoruz |
| 2pl siz | geliyorsunuz | alıyorsunuz |
| 3pl onlar | geliyorlar | alıyorlar |
Megjegyzés: a -yor rész sohasem illeszkedik; a kötőhang (i/ı/u/ü) igen. A személyragok -um/-sun/-(nulla)/-uz/-sunuz/-lar, ennél az időnél rögzítettek.
Aoristosz / egyszerű jelen (-Ir / -Er)
| Személy | gelmek (elöl képzett, rendhagyó -ir) | almak (hátul képzett) | yapmak (hátul képzett, -ar) |
|---|---|---|---|
| 1sg | gelirim | alırım | yaparım |
| 2sg | gelirsin | alırsın | yaparsın |
| 3sg | gelir | alır | yapar |
| 1pl | geliriz | alırız | yaparız |
| 2pl | gelirsiniz | alırsınız | yaparsınız |
| 3pl | gelirler | alırlar | yaparlar |
Megjegyzés: sok egyszótagú tő az -ir/-ır/-ur/-ür alakot veszi fel (gelir, alır, bilir, durur); mások az -er/-ar-t (yapar, gider, eder). A személyragok -im/-sin/-(nulla)/-iz/-siniz/-ler, teljes négyalakú harmóniával.
Határozott múlt (-DI, tanúsított)
| Személy | gelmek | almak |
|---|---|---|
| 1sg | geldim | aldım |
| 2sg | geldin | aldın |
| 3sg | geldi | aldı |
| 1pl | geldik | aldık |
| 2pl | geldiniz | aldınız |
| 3pl | geldiler | aldılar |
Megjegyzés: a toldalék zöngés mássalhangzók után -di/-dı/-du/-dü, zöngétlenek után -ti/-tı/-tu/-tü alakban jelenik meg (gitti „elment”, yaptı „megcsinálta”). Személyragok: -m/-n/-(nulla)/-k/-niz/-ler.
Hallomásos/evidenciális múlt (-mIş, hallomás / következtetés)
| Személy | gelmek | almak |
|---|---|---|
| 1sg | gelmişim | almışım |
| 2sg | gelmişsin | almışsın |
| 3sg | gelmiş | almış |
| 1pl | gelmişiz | almışız |
| 2pl | gelmişsiniz | almışsınız |
| 3pl | gelmişler | almışlar |
Megjegyzés: ugyanazok a személyragok, mint az aoristosznál (kopula-végződések). A -mIş-t akkor használjuk, ha nem voltunk szemtanúi az eseménynek, ha következtetünk rá, vagy ha meglep minket.
Jövő idő (-EcEk)
| Személy | gelmek | almak |
|---|---|---|
| 1sg | geleceğim | alacağım |
| 2sg | geleceksin | alacaksın |
| 3sg | gelecek | alacak |
| 1pl | geleceğiz | alacağız |
| 2pl | geleceksiniz | alacaksınız |
| 3pl | gelecekler | alacaklar |
Megjegyzés: a végén álló -k két magánhangzó között -ğ-vé lágyul (geleceğim, nem *gelecekim). A toldalék elöl képzett tövek után -ecek, hátul képzettek után -acak.
Ahhoz, hogy törökül azt mondjuk, „akarok X-et csinálni”, a főige puszta főnévi igenevét használjuk (amely -mek vagy -mak végződésű), majd az istemek „akarni” ragozott alakja következik. A főnévi igenév nem változik. Csak az istemek ragozódik, rendszerint folyamatos jelenben („éppen akarja” = jelenleg akarja) vagy aoristoszban (mint stabil preferencia).
Az istemek folyamatos jelenben (a jelenlegi vágyak leggyakoribb kifejezése)
| Személy | alak |
|---|---|
| 1sg ben | istiyorum |
| 2sg sen | istiyorsun |
| 3sg o | istiyor |
| 1pl biz | istiyoruz |
| 2pl siz | istiyorsunuz |
| 3pl onlar | istiyorlar |
Teljes minta: gitmek istiyorum (menni akarok), yemek yemek istiyorsun (enni akarsz), uyumak istiyor (aludni akar). A főnévi igenév kerül elöl, az istemek pedig a végére, mint a mondat főigéje.
Tagadás: az istemek-et tagadjuk, nem a főnévi igenevet: gitmek istemiyorum (nem akarok elmenni). Ahhoz, hogy „nem akarom, hogy X megtörténjen” kifejezzük, a török jellemzően egy kötőmódú mellékmondatot használ, nem a puszta főnévi igenevet.
Egy stabil, jellemző vágy kifejezésére („mindig azt akarom, hogy…”) használjuk az aoristoszt: isterim, istersin, ister, isteriz, istersiniz, isterler. Tehát çay içmek isterim = „(általában) teát szeretnék inni / kérnék egy teát”. Az udvarias „szeretne…?” kérdéshez az aoristoszt a kérdő partikulával használjuk: çay ister misiniz? (kérne teát?).
A törökben nincs külön „menni fog / fog” szerkezet, mint az angolban. Két módon fejezhetünk ki tervezett jövőt:
1. A -EcEk jövőidő-toldalék (-ecek elöl képzett tövek után, -acak hátul képzetteknél) az általános célú jövő idő. Magában foglalja mind a puszta jövőt, mind a tervezett cselekvést. Jóslatokra, ígéretekre és egyértelműen jövőbeli tervekre használjuk. A személyragok a kopula-típusúak, és a -k magánhangzó előtt -ğ-vé lágyul (geleceğim). 2. A folyamatos jelen (-Iyor) tervezett jövő kifejezésére rendkívül gyakori, amikor a terv már el van rendezve, és viszonylag közeli. A „Yarın geliyorum” (Holnap jövök) konkrétabbnak és elköteleződőbbnek hat, mint a „yarın geleceğim” (Holnap jönni fogok), hasonlóan a magyar „holnap jövök” és „holnap jönni fogok” közötti különbséghez.
A gelmek (jönni) jövő ideje
| Személy | jövő idő (-EcEk) | folyamatos jelen jövő értelemben |
|---|---|---|
| 1sg | geleceğim | geliyorum (yarın) |
| 2sg | geleceksin | geliyorsun |
| 3sg | gelecek | geliyor |
| 1pl | geleceğiz | geliyoruz |
| 2pl | geleceksiniz | geliyorsunuz |
| 3pl | gelecekler | geliyorlar |
Magánhangzó-harmónia szerinti változat az almak (venni, hátul képzett) igével: alacağım, alacaksın, alacak, alacağız, alacaksınız, alacaklar.
A tagadás a tő és a jövő idő toldaléka közé kerül, egy -y- kötőhanggal: gel-me-yeceğim (nem fogok jönni), al-ma-yacaksın (nem fogsz venni). Az eldöntendő kérdésekben a mi a jövő idejű tő után és a személyrag előtt áll: gelecek misin? (jössz?), alacak mısınız? (fogja venni?).
Az udvarias „szeretném” ugyanarra a -mek istemek mintára épül, de az istemek két udvarias alakban ragozódik.
1. isterdim (az istemek aoristoszának múlt ideje): hipotetikus, kissé udvariasabb „szeretném”. Ragozása: isterdim, isterdin, isterdi, isterdik, isterdiniz, isterdiler. Ez tétovának hat, és kiválóan alkalmas étteremben történő rendelésekhez, kérésekhez és olyan kívánságokhoz, amelyek teljesülésére nem feltétlenül számítunk. 2. istiyorum / istiyoruz hanglejtésbeli lágyítással és a lütfen (kérem) vagy rica ederim szavakkal: a mindennapi udvarias kérés stílusa. A „Bir çay istiyorum, lütfen” tökéletesen udvarias egy kávézóban.
A maximális udvariasságért, különösen hivatalos levelekben vagy idegenekkel szemben, használhatod az arzu etmek „kívánni” vagy az istirham etmek „kérelmezni” igét is, de az isterdim a magyar „szeretném” standard megfelelője.
Az isterdim teljes ragozása
| Személy | alak | jelentés |
|---|---|---|
| 1sg | isterdim | szeretném |
| 2sg | isterdin | szeretnéd |
| 3sg | isterdi | szeretné |
| 1pl | isterdik | szeretnénk |
| 2pl | isterdiniz | szeretnétek / szeretné (Ön/Önök) |
| 3pl | isterdiler | szeretnék (ők) |
A puszta -mek főnévi igenévvel együtt használjuk elöl: gitmek isterdim (szeretnék elmenni), bilmek isterdik (szeretnénk tudni), bir kahve isterdim (szeretnék egy kávét, nincs főige, mert a főnév közvetlenül az istemek tárgya).
Az alak sajnálkozás kifejezésére is szolgál: gelmek isterdim ama vaktim yoktu (szerettem volna jönni, de nem volt időm).
A képesség és az engedély kifejezésére az -ebil- (elöl képzett tövek után) vagy -abil- (hátul képzett tövek után) toldalék szolgál, amely az igető és az idő-/személyragok közé ékelődik. A toldalékot bármilyen idő követheti (folyamatos jelen, aoristosz, jövő, múlt). Az összevont szótári alak -ebilmek / -abilmek („tudni, képesnek lenni”).
gelmek (elöl képzett) a képesség aoristoszában
| Személy | alak | jelentés |
|---|---|---|
| 1sg | gelebilirim | tudok jönni |
| 2sg | gelebilirsin | tudsz jönni |
| 3sg | gelebilir | tud jönni |
| 1pl | gelebiliriz | tudunk jönni |
| 2pl | gelebilirsiniz | tudtok jönni |
| 3pl | gelebilirler | tudnak jönni |
Magánhangzó-harmónia szerinti változat az almak (hátul képzett) igével: alabilirim, alabilirsin, alabilir, alabiliriz, alabilirsiniz, alabilirler.
A tagadó „nem tud” alak rendhagyó: -eme-/-ama- formát használ (nem *-emebil-), és aoristoszban -emez/-amaz-zá válik. Tehát gelemem (nem tudok jönni), gelemezsin (nem tudsz jönni, nyomatékosabban), alamam (nem tudok venni). Folyamatos jelenben: gelemiyorum (most éppen nem tudok jönni).
Az általános képesség vagy engedély kifejezésére a gelebilirim aoristoszt használjuk („tudok jönni / szabad jönnöm / esetleg jövök”). A jelenlegi képesség kifejezésére a gelebiliyorum folyamatos jelent használjuk („képes vagyok most jönni”). Múltbeli képességre a gelebildim (tudtam jönni, és jöttem is) áll szemben a gelebilirdim-mel (tudtam volna jönni, de nem feltétlenül jöttem).
Ugyanezt a toldalékot udvarias kérésekre és lehetőségre is használjuk: „Pencereyi açabilir misiniz?” (Kinyitná az ablakot?), „Yağmur yağabilir” (Lehet, hogy esni fog).
A török felszólító alakok rövidek és közvetlenek. Az alak attól függ, kihez szólunk:
| Címzett | ige-toldalék | példa (gelmek) | példa (almak) |
|---|---|---|---|
| 2sg sen (bizalmas) | puszta tő | gel! (gyere!) | al! (vedd el!) |
| 2pl siz (udvarias / többes szám) | -(y)In | gelin! / geliniz! | alın! / alınız! |
| 2pl nagyon udvarias / írott | -(y)InIz | geliniz! | alınız! |
| 3sg o (hadd…) | -sIn | gelsin (hadd jöjjön) | alsın (hadd vegye el) |
| 3pl onlar (hadd… ők) | -sInler | gelsinler | alsınlar |
Nincs 1sg vagy 1pl felszólító alak; „hadd… / …junk/…jünk” kifejezésére a török az óhajtó módot használja: -(y)EyIm / -(y)ElIm (geleyim „hadd jöjjek”, gidelim „menjünk”).
A magánhangzó-harmónia szerinti változatok minden I-magánhangzós toldalékot érintenek: az elöl képzett tövek -in/-iniz/-sin/-sinler-t használnak (gelin, gelsin), a hátul képzett tövek -ın/-ınız/-sın/-sınlar-t (alın, alsın). A kerekített tövek -ün/-üniz/-sün/-sünler-t (görün) vagy -un/-unuz/-sun/-sunlar-t (durun) használnak.
A tagadás a szokásos -me-/-ma- infixummal történik: gelme! (ne gyere!), almayın! (ne vegyék el, többes/udvarias!), gitmesin (ne engedd elmenni). Nagyon udvarias kérésekhez inkább az aoristosz kérdő alakját (gelir misiniz? = eljönne?) vagy a képesség-alakot (gelebilir misiniz? = el tudna jönni?) érdemes használni a puszta felszólító mód helyett.
A törökben nincs teljes értékű „lenni” ige jelen időben. Ehelyett az állítmányi főnév, melléknév vagy helyhatározó egyszerűen felveszi a kopula-személyragok kis csoportját: -(y)im, -sin, — (nulla, 3sg-nál), -(y)iz, -siniz, -ler. A -y- magánhangzó után jelenik meg. Tehát „öğrenciyim” (diák vagyok), „yorgunsun” (fáradt vagy), „o doktor” (ő orvos – 3sg-ban egyáltalán nincs végződés). A „van / létezik” kifejezésére a török a különálló „var” szót használja, a „nincs / nem létezik” kifejezésére pedig a „yok”-ot. Múlt és jövő időben az idi/-ydi (volt) és az olacak (lesz) igét használják; a végződés nélküli minta kizárólag jelen idejű jelenség.