Hvert eksempel nedenfor har tre deler: originalteksten, en bokstavelig glosse som beskriver hvordan hvert ord fungerer, og en naturlig oversettelse. Glossene bruker noen få forkortede etiketter for å holde seg korte. Du trenger ikke å pugge dem – dette er en referanse du kan komme tilbake til når som helst.
Person og tall · 1sg / 2sg / 3sg: første / andre / tredje person entall (jeg, du, han/hun/den) · 1pl / 2pl / 3pl: første / andre / tredje person flertall (vi, dere, de)
Kjønn og kasus · m / f / n: hankjønn / hunkjønn / intetkjønn · sg / pl: entall / flertall · m.sg: kombinert: hankjønn entall (og på samme måte f.pl, n.sg, osv.) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC: grammatiske kasus (nominativ/akkusativ/genitiv/dativ/instrumentalis/lokativ): hvilken rolle ordet spiller i setningen
Tempus og aspekt · PRES: presens · PRET: preteritum (en avsluttet fortidshendelse) · IMPF: imperfektum (en pågående eller vanemessig fortidssituasjon) · FUT: futurum · PERF: perfektum (en handling fullført med relevans i nåtiden) · PROG: progressiv (en handling som pågår, f.eks. spiser [holder på å spise]) · COND: kondisjonalis (ville…)
Modus · IND: indikativ (vanlig påstand) · SUBJ: konjunktiv (usikkerhet, ønsker, tvil) · IMP: imperativ (kommandoer) · INF: infinitiv (oppslagsform: å gå, å spise)
Annet · REFL: refleksiv (handling rettet mot en selv: meg selv, deg selv) · PERS: personlig a (kun spansk – markerer et menneskelig direkte objekt) · HON: honorifikum (ekstra høflig form, vanlig i japansk/koreansk) · TOP / SUB / OBJ: tema-/subjekt-/objektmarkører (japansk, koreansk) · CL: klassifikator (kinesisk, japansk, koreansk – et telleord for substantiv) · NEG: negasjon
Tyrkisk er et subjekt-objekt-verb-språk (SOV). Verbet står nesten alltid til slutt i setningen, og alt annet (subjekt, objekt, adverb, stedsuttrykk) kommer foran det. Bestemmere står foran ordene de bestemmer: adjektiver foran substantiver, eiere foran det som eies. Fordi verbendelsen allerede koder for person og tall til subjektet, blir subjektpronomenet vanligvis utelatt med mindre taleren ønsker å understreke eller kontrastere det. Ordstillingen inni setningen er ganske fleksibel for å uttrykke vekt – det som plasseres rett foran verbet, har en tendens til å få fokus – men selve verbet blir stående til slutt i nøytrale utsagn.
Tyrkisk bygger ord ved å stable suffikser på en rot i en streng, forutsigbar rekkefølge. Ett eneste ord kan bære informasjon som norsk trenger en hel frase for: tall, eiendom, kasus, tempus, person, negasjon, spørsmål og mer. Hvert suffiks har én oppgave og legges til i en fast posisjon, så når du først kjenner rekkefølgen, kan du analysere svært lange ord. For substantiver er rekkefølgen omtrent rot + flertall + possessiv + kasus. For verb er den omtrent rot + (negasjon) + tempus/aspekt + person + (spørsmål). Fordi suffiksene fester seg så rent, handler det å lære tyrkisk i stor grad om å lære hvilket suffiks som skal legges til, og i hvilken rekkefølge.
Vokalharmoni er den aller viktigste lydregelen i tyrkisk: vokalene i suffiksene endrer seg for å samsvare med vokalene i roten. Det finnes to akser. (1) Fremre/bakre: fremre vokaler (e, i, ö, ü) tar fremre suffiksvokaler; bakre vokaler (a, ı, o, u) tar bakre suffiksvokaler. (2) Rundet/urundet: gjelder høyvokal-suffikser (den firedelte I-en, skrevet ı/i/u/ü), som kopierer både fremre/bakre- og rundet/urundet-egenskapen til rotens siste vokal. Lavvokal-suffikser (den todelte A-en, skrevet a/e) følger kun fremre/bakre-aksen. Når du først har disse mønstrene under huden, blir de fleste suffiksvalgene automatiske.
Tyrkisk har ikke grammatisk kjønn: substantiver, pronomen og adjektiver er de samme uansett om de viser til en mann, en kvinne eller en ting. Tredjepersonspronomenet «o» dekker han, hun og den/det. Det finnes heller ingen bestemt artikkel som tilsvarer «-en/-et». Bestemthet uttrykkes på andre måter: gjennom akkusativsuffikset på et direkte objekt (som markerer det som spesifikt), gjennom possessivsuffikser, gjennom demonstrativer (bu «denne», şu «den der», o «den»), eller ganske enkelt gjennom sammenhengen. Et nakent substantiv kan bety «en bok», «boken» eller bare «bok» i sin alminnelighet, avhengig av setningen rundt.
Ordet «bir» betyr bokstavelig «én/ett» og fungerer også som den ubestemte artikkelen «en/et». Det plasseres rett foran substantivet (etter et eventuelt adjektiv): «bir kitap» (en bok), «güzel bir kitap» (en fin bok). Bruk «bir» når du introduserer noe nytt eller uspesifikt. Det utelates ofte når substantivet er generelt eller i flertall, og det brukes ikke med egennavn eller med substantiver som allerede bærer possessivsuffikser. For å understreke den numeriske betydningen «én», kan du betone «bir» eller plassere det etter adjektivet: «bir tane» (ett stykke, nøyaktig én). Uten «bir» viser et nakent entallssubstantiv vanligvis til kategorien i sin alminnelighet.
De personlige pronomenene er: ben (jeg), sen (du, entall, uformelt), o (han/hun/den/det), biz (vi), siz (dere, flertall eller høflig entall), onlar (de). Fordi hvert bøyde verb ender på et personsuffiks, blir subjektpronomenene vanligvis utelatt i nøytral tale og bare lagt til for å understreke, kontrastere eller klargjøre. Pronomenene bøyes gjennom det samme kasussystemet som substantiver, med noen uregelmessige former i genitiv og akkusativ: benim (min, av meg), beni (meg), bana (til meg), bende (hos meg), benden (fra meg); senin, seni, sana; onun, onu, ona. «Siz» fungerer også som høflig entalls-«du», på samme måte som fransk «vous».
Tyrkiske substantiver tar kasussuffikser som viser rollen deres i setningen. De seks kjernekasusene er: nominativ (uten suffiks, brukt for subjekter og ubestemte objekter); akkusativ -ı/-i/-u/-ü, som markerer spesifikke/bestemte direkte objekter; dativ -a/-e, som betyr «til» eller «mot»; lokativ -da/-de (eller -ta/-te etter en ustemt konsonant), som betyr «i/på/hos»; ablativ -dan/-den (eller -tan/-ten), som betyr «fra»; og genitiv -ın/-in/-un/-ün, som markerer eiere. Alle disse suffiksene følger vokalharmonien, så formen du velger, avhenger av substantivets siste vokal. En bufferbokstav -n- dukker opp foran kasussuffikser på possederte substantiver (evi-n-de = i huset hans/hennes).
Hvert tyrkisk verb er bygget opp som: rot + (negasjon) + tempus/aspekt-suffiks + personendelse. Oppslagsformen ender på -mek eller -mak (gelmek «å komme», almak «å ta»); fjern -mek/-mak for å få roten. Tempus og aspekt uttrykkes med bestemte suffikser (-iyor, -ir/-er, -di, -miş, -ecek osv.), og et eget sett med personendelser (ulikt for hvert tempus) viser hvem subjektet er. Fordi både tempus og person er kodet i verbet, betyr en enordssetning som «geliyorum» allerede «jeg kommer». Negasjon settes inn mellom roten og tempussuffikset; spørsmåls- og andre partikler festes lenger ut.
Suffikset -iyor uttrykker en handling som skjer akkurat nå, eller som generelt pågår for tiden. Til tross for de fire høye vokalene skrevet som -ı/-i/-u/-ü i formen -Iyor, harmonerer ikke selve -yor-delen – det er bare bindevokalen foran den som gjør det. Det fulle mønsteret er: verbrot (fjern siste vokal hvis den finnes) + bindevokal valgt etter harmoni + -yor + personendelse. Personendelsene for dette tempuset er -um, -sun, — (ingen endelse), -uz, -sunuz, -lar. Altså «gel-iyor-um» (jeg kommer), «yap-ıyor-sun» (du gjør), «oku-yor» (han/hun leser). Dette er hovedarbeidshesten blant presensformene og brukes også for nære fremtidsplaner.
Aorist-suffikset (-ir/-ır/-ur/-ür eller -er/-ar, med flere stammeavhengige former) uttrykker vaner, allmenne sannheter, forutsigbar atferd, villighet og høflige tilbud – ikke handlinger som skjer akkurat nå. Grovt sett: de fleste flerstavelsesstammer tar -ir-familien; mange enstavelsesstammer tar -er/-ar; et lite knippe er uregelmessige. Personendelsene er de samme som kopulaendelsene: -im, -sin, —, -iz, -siniz, -ler. Negativ aorist bruker i stedet -mez/-maz. Sammenlign med progressiven -iyor, som beskriver en pågående handling. «Çay içerim» = jeg drikker te (generelt); «Çay içiyorum» = jeg drikker te (akkurat nå). Aoristen er også vanlig i ordtak, høflige forespørsler og tilbud.
Tyrkisk har to hovedfortidsformer. Den bestemte fortiden -di/-dı/-du/-dü (eller -ti/-tı/-tu/-tü etter en ustemt konsonant) beskriver hendelser taleren var vitne til eller vet sikkert om: «geldim» (jeg kom), «yaptın» (du gjorde). Personendelser: -m, -n, —, -k, -niz, -ler. Den fortellende eller evidensielle fortiden -miş/-mış/-muş/-müş beskriver hendelser taleren ikke selv var vitne til – rykter, slutninger, overraskelse, drømmer, historier: «gelmiş» (han kom, tydeligvis / jeg hører at han kom). Samme sett personendelser som aoristen (-im, -sin…). Valget mellom -di og -miş er et meningsfullt evidensielt skille som norsk vanligvis uttrykker med ord som «tydeligvis» eller «det virker som».
Futurum bruker -ecek (etter fremre-vokal-stammer) eller -acak (etter bakre-vokal-stammer), etterfulgt av personendelser av kopulatypen. Den siste -k-en i -ecek/-acak mykner til -ğ- foran en vokal, så «geleceğim» (jeg kommer til å komme), «alacağım» (jeg kommer til å ta). Fullt paradigme med «gel-»: geleceğim, geleceksin, gelecek, geleceğiz, geleceksiniz, gelecekler. Negasjon settes inn mellom roten og -ecek: «gel-me-yeceğim» (jeg kommer ikke til å komme). Bruk futurum for planer, løfter og spådommer. For svært nære eller allerede planlagte handlinger foretrekker tyrkisk ofte presens progressiv («yarın geliyorum» = jeg kommer i morgen), omtrent som på norsk.
Verb negeres med infikset -me-/-ma- satt inn mellom roten og tempussuffikset: gel-iyor-um (jeg kommer) → gel-mi-yor-um (jeg kommer ikke), der -me- forkortes foran -iyor. Eksempler: yap-ma-dı-m (jeg gjorde det ikke), gel-me-yeceğim (jeg kommer ikke til å komme), iç-mez (han drikker ikke, den negative aoristen er uregelmessig: -mez/-maz). For substantiver, adjektiver og tilsvarende «å være» bruker tyrkisk det egne ordet «değil» (ikke), som tar kopulaendelser: «öğrenci değilim» (jeg er ikke student), «güzel değil» (den er ikke vakker). «Yok» betyr «det finnes ikke», det negative motstykket til «var» (det finnes).
Ja/nei-spørsmål bruker den ubetonede partikkelen mı/mi/mu/mü, skrevet som et eget ord, men som harmonerer med ordet foran. Den kommer vanligvis rett etter det leddet som spørres om, og bærer personendelsen i verbspørsmål: «Geliyor musun?» (Kommer du?), «Türk müsün?» (Er du tyrkisk?). I fortid følger partikkelen hele verbet: «Geldin mi?» (Kom du?). Hv-spørsmål bruker spørreord plassert der svaret ville stått, uten å endre ordstillingen: kim (hvem), ne (hva), nerede (hvor), ne zaman (når), niçin/neden (hvorfor), nasıl (hvordan), kaç (hvor mange), hangi (hvilken). Intonasjonen stiger litt, men det trengs ingen ekstra partikkel sammen med hv-ord.
Flertallssuffikset er -lar (etter bakre vokaler: a, ı, o, u) eller -ler (etter fremre vokaler: e, i, ö, ü), igjen i tråd med vokalharmonien. Det festes direkte til substantivroten, foran possessiv- og kasussuffikser: ev-ler-im-de (i husene mine), kitap-lar-ı (bøkene hans/hennes / bøkene, akkusativ). Viktig: tyrkisk bruker IKKE flertall etter et tallord eller kvantor: «iki kitap» (to bøker), «çok ev» (mange hus), ikke «iki kitaplar». Flertallet brukes når substantivet står alene og viser til flere konkrete gjenstander, eller for generelle kategorier av mennesker. Med et flertallssubjekt kan verbet også ta -lar, men dette utelates ofte når subjektet er livløst.
Tyrkisk bruker ikke egne possessivord som «min» eller «din» foran substantivet – eiendom er innebygd i selve substantivet ved hjelp av et suffiks. Endelsene er: -(i)m (min), -(i)n (din), -(s)i (hans/hennes/dens), -(i)miz (vår), -(i)niz (deres, flertall), -leri (deres). Den valgfrie innledende vokalen dukker opp når substantivet ender på konsonant; den valgfrie -s-en dukker opp når substantivet ender på vokal og suffikset er tredje person. Alle former følger vokalharmonien. En full possessivkonstruksjon markerer også eieren med genitiv: «benim ev-im» (mitt hus), «Ali-nin ev-i» (Alis hus). Eierordet utelates ofte fordi suffikset allerede viser hvem det tilhører.
Fordi tyrkisk er agglutinerende, bøyes hvert verb på samme måte (bortsett fra vokalharmonien) så snart du kjenner de seks personendelsene for hvert tempus. Nedenfor vises verbet gelmek «å komme» (en fremre-vokal-stamme) gjennom hovedtempusene. For hvert tempus er personendelsene de samme uansett stamme; det er bare bindevokalene som endrer seg. Etter hver tabell viser kolonnen for vokalharmoni-varianten hvordan den tilsvarende formen ville sett ut på den bakre-vokal-stammen almak «å ta».
Presens progressiv (-Iyor)
| Person | gelmek (fremre) | almak (bakre) |
|---|---|---|
| 1sg ben | geliyorum | alıyorum |
| 2sg sen | geliyorsun | alıyorsun |
| 3sg o | geliyor | alıyor |
| 1pl biz | geliyoruz | alıyoruz |
| 2pl siz | geliyorsunuz | alıyorsunuz |
| 3pl onlar | geliyorlar | alıyorlar |
Merk: -yor-delen harmonerer aldri; bindevokalen (i/ı/u/ü) gjør det. Personendelsene er -um/-sun/-(null)/-uz/-sunuz/-lar, faste for dette tempuset.
Aorist / enkelt presens (-Ir / -Er)
| Person | gelmek (fremre, uregelmessig -ir) | almak (bakre) | yapmak (bakre, -ar) |
|---|---|---|---|
| 1sg | gelirim | alırım | yaparım |
| 2sg | gelirsin | alırsın | yaparsın |
| 3sg | gelir | alır | yapar |
| 1pl | geliriz | alırız | yaparız |
| 2pl | gelirsiniz | alırsınız | yaparsınız |
| 3pl | gelirler | alırlar | yaparlar |
Merk: mange enstavelsesstammer tar -ir/-ır/-ur/-ür (gelir, alır, bilir, durur); andre tar -er/-ar (yapar, gider, eder). Personendelsene er -im/-sin/-(null)/-iz/-siniz/-ler med full firedelt harmoni.
Bestemt fortid (-DI, opplevd)
| Person | gelmek | almak |
|---|---|---|
| 1sg | geldim | aldım |
| 2sg | geldin | aldın |
| 3sg | geldi | aldı |
| 1pl | geldik | aldık |
| 2pl | geldiniz | aldınız |
| 3pl | geldiler | aldılar |
Merk: suffikset opptrer som -di/-dı/-du/-dü etter stemte konsonanter og som -ti/-tı/-tu/-tü etter ustemte (gitti «han dro», yaptı «han gjorde»). Personendelser: -m/-n/-(null)/-k/-niz/-ler.
Evidensiell fortid (-mIş, rykte / slutning)
| Person | gelmek | almak |
|---|---|---|
| 1sg | gelmişim | almışım |
| 2sg | gelmişsin | almışsın |
| 3sg | gelmiş | almış |
| 1pl | gelmişiz | almışız |
| 2pl | gelmişsiniz | almışsınız |
| 3pl | gelmişler | almışlar |
Merk: samme personendelser som aoristen (kopulaendelser). Bruk -mIş når du ikke selv var vitne til hendelsen, når du slutter deg til den, eller når du blir overrasket av den.
Futurum (-EcEk)
| Person | gelmek | almak |
|---|---|---|
| 1sg | geleceğim | alacağım |
| 2sg | geleceksin | alacaksın |
| 3sg | gelecek | alacak |
| 1pl | geleceğiz | alacağız |
| 2pl | geleceksiniz | alacaksınız |
| 3pl | gelecekler | alacaklar |
Merk: den siste -k-en mykner til -ğ- mellom to vokaler (geleceğim, ikke *gelecekim). Suffikset er -ecek etter en fremre-vokal-stamme og -acak etter en bakre-vokal-stamme.
For å si «vil gjøre X» på tyrkisk brukes den nakne infinitiven av hovedverbet (som ender på -mek eller -mak), etterfulgt av den bøyde formen av istemek «å ville». Infinitiven endres ikke. Bare istemek bøyes, vanligvis i presens progressiv («er i ferd med å ville» = vil for øyeblikket) eller i aorist («vil» som et stabilt ønske).
istemek i presens progressiv (mest vanlig for nåværende ønsker)
| Person | form |
|---|---|
| 1sg ben | istiyorum |
| 2sg sen | istiyorsun |
| 3sg o | istiyor |
| 1pl biz | istiyoruz |
| 2pl siz | istiyorsunuz |
| 3pl onlar | istiyorlar |
Fullt mønster: gitmek istiyorum (jeg vil gå), yemek yemek istiyorsun (du vil spise mat), uyumak istiyor (han/hun vil sove). Infinitiven kommer først; istemek kommer sist, som setningens hovedverb.
Negasjon: negér istemek, ikke infinitiven: gitmek istemiyorum (jeg vil ikke gå). For «ikke ville at X skal skje» bruker tyrkisk vanligvis en subjunktiv leddsetning, ikke den nakne infinitiven.
For et stabilt, karakteristisk ønske («jeg vil alltid…») brukes aoristen: isterim, istersin, ister, isteriz, istersiniz, isterler. Altså çay içmek isterim = «jeg vil (generelt) drikke te / jeg vil gjerne ha te». For å spørre høflig «vil du gjerne…?» brukes aoristen med spørrepartikkelen: çay ister misiniz? (vil du gjerne ha te?).
Tyrkisk har ingen egen «skal til å»-konstruksjon slik norsk har. Det finnes to måter å uttrykke en planlagt fremtid på:
1. Futurumsuffikset -EcEk (-ecek etter fremre-vokal-stammer, -acak etter bakre-vokal-stammer) er allround-futurumet. Det dekker «vil», «skal» og «kommer til å». Bruk det for spådommer, løfter og klart fremtidige planer. Personendelsene er kopulaendelsene, og -k-en mykner til -ğ- foran en vokal (geleceğim). 2. Presens progressiv (-Iyor) brukt for planlagt fremtid er svært vanlig når planen allerede er avtalt og rimelig nær i tid. «Yarın geliyorum» (jeg kommer i morgen) føles mer konkret og forpliktende enn «yarın geleceğim» (jeg kommer til å komme i morgen), omtrent som kontrasten på norsk mellom «jeg kommer» og «jeg skal komme».
Futurum av gelmek (å komme)
| Person | futurum (-EcEk) | presens progressiv som fremtid |
|---|---|---|
| 1sg | geleceğim | geliyorum (i morgen) |
| 2sg | geleceksin | geliyorsun |
| 3sg | gelecek | geliyor |
| 1pl | geleceğiz | geliyoruz |
| 2pl | geleceksiniz | geliyorsunuz |
| 3pl | gelecekler | geliyorlar |
Vokalharmoni-variant med almak (å ta, bakre vokaler): alacağım, alacaksın, alacak, alacağız, alacaksınız, alacaklar.
Negasjon plasseres mellom roten og futurumssuffikset, med en buffer -y-: gel-me-yeceğim (jeg kommer ikke til å komme), al-ma-yacaksın (du kommer ikke til å ta). Ja/nei-spørsmål bruker mi plassert etter futurumsstammen og foran personendelsen: gelecek misin? (kommer du?), alacak mısınız? (skal du ta det?).
Høflig «jeg vil gjerne» på tyrkisk bygges på samme -mek istemek-mønster, men istemek bøyes i en av to høflige former.
1. isterdim (aorist fortid av istemek): et hypotetisk, litt mer høflig «jeg vil gjerne». Bøyning: isterdim, isterdin, isterdi, isterdik, isterdiniz, isterdiler. Dette høres forsiktig ut og passer utmerket til restaurantbestillinger, forespørsler og ønsker man ikke forventer blir oppfylt. 2. istiyorum / istiyoruz med mildere intonasjon og ordene lütfen (vær så snill) eller rica ederim: den daglige høflige forespørselsstilen. «Bir çay istiyorum, lütfen» er fullstendig høflig på en kafé.
For maksimal høflighet, spesielt i formelle brev eller til fremmede, kan du også bruke arzu etmek «å ønske» eller istirham etmek «å anmode», men isterdim er standard høflig motstykke til norsk «jeg vil gjerne».
Full bøyning av isterdim
| Person | form | betydning |
|---|---|---|
| 1sg | isterdim | jeg vil gjerne |
| 2sg | isterdin | du vil gjerne |
| 3sg | isterdi | han/hun vil gjerne |
| 1pl | isterdik | vi vil gjerne |
| 2pl | isterdiniz | dere/De vil gjerne |
| 3pl | isterdiler | de vil gjerne |
Bruk den med den nakne -mek-infinitiven foran: gitmek isterdim (jeg vil gjerne gå), bilmek isterdik (vi vil gjerne vite), bir kahve isterdim (jeg vil gjerne ha en kaffe, ikke noe hovedverb fordi substantivet er direkte objekt for istemek).
Formen brukes også til å uttrykke beklagelse: gelmek isterdim ama vaktim yoktu (jeg skulle gjerne kommet, men jeg hadde ikke tid).
Evne og tillatelse uttrykkes med suffikset -ebil- (etter fremre-vokal-stammer) eller -abil- (etter bakre-vokal-stammer), satt inn mellom verbroten og tempus-/personendelsene. Suffikset etterfølges av hvilket tempus du ønsker (presens progressiv, aorist, futurum, fortid). Den kombinerte oppslagsformen er -ebilmek / -abilmek («å kunne»).
gelmek (fremre) i aoristen av evne
| Person | form | betydning |
|---|---|---|
| 1sg | gelebilirim | jeg kan komme |
| 2sg | gelebilirsin | du kan komme |
| 3sg | gelebilir | han/hun kan komme |
| 1pl | gelebiliriz | vi kan komme |
| 2pl | gelebilirsiniz | dere kan komme |
| 3pl | gelebilirler | de kan komme |
Vokalharmoni-variant med almak (bakre): alabilirim, alabilirsin, alabilir, alabiliriz, alabilirsiniz, alabilirler.
Negativt «kan ikke» er uregelmessig: det bruker -eme-/-ama- (ikke *-emebil-), og i aoristen blir det -emez/-amaz. Altså gelemem (jeg kan ikke komme), gelemezsin (du kan ikke komme, mer ettertrykkelig), alamam (jeg kan ikke ta). I presens progressiv: gelemiyorum (jeg kan ikke komme akkurat nå).
Bruk aoristen gelebilirim for generell evne eller tillatelse («jeg kan komme / jeg har lov til å komme / jeg kommer kanskje»). Bruk presens progressiv gelebiliyorum for nåværende evne («jeg er i stand til å komme akkurat nå»). For evne i fortid brukes gelebildim (jeg klarte å komme, og gjorde det) mot gelebilirdim (jeg kunne ha kommet, men ikke nødvendigvis gjorde det).
Det samme suffikset brukes også for høflige forespørsler og mulighet: «Pencereyi açabilir misiniz?» (Kunne du åpne vinduet?), «Yağmur yağabilir» (Det kan komme til å regne).
Tyrkiske imperativer er korte og direkte. Formen avhenger av hvem du henvender deg til:
| Adressat | suffiks på verbroten | eksempel (gelmek) | eksempel (almak) |
|---|---|---|---|
| 2sg sen (uformelt) | naken rot | gel! (kom!) | al! (ta!) |
| 2pl siz (formelt / flertall) | -(y)In | gelin! / geliniz! | alın! / alınız! |
| 2pl svært formelt / skriftlig | -(y)InIz | geliniz! | alınız! |
| 3sg o (la ham/henne…) | -sIn | gelsin (la ham komme) | alsın (la ham ta) |
| 3pl onlar (la dem…) | -sInler | gelsinler | alsınlar |
Det finnes ingen 1sg- eller 1pl-imperativ; for «la meg / la oss» bruker tyrkisk optativ-suffikset -(y)EyIm / -(y)ElIm (geleyim «la meg komme», gidelim «la oss gå»).
Vokalharmoni-varianter påvirker alle I-vokal-suffiksene: fremre-vokal-stammer bruker -in/-iniz/-sin/-sinler (gelin, gelsin), bakre-vokal-stammer bruker -ın/-ınız/-sın/-sınlar (alın, alsın). Rundede stammer bruker -ün/-üniz/-sün/-sünler (görün) eller -un/-unuz/-sun/-sunlar (durun).
Negasjon bruker det vanlige -me-/-ma--infikset: gelme! (ikke kom!), almayın! (ikke ta, flertall/formelt!), gitmesin (ikke la ham gå). For svært høflige forespørsler er det bedre å bruke aoristens spørreform (gelir misiniz? = ville du komme?) eller evneformen (gelebilir misiniz? = kunne du komme?) fremfor den nakne imperativen.
Tyrkisk har ikke noe fullstendig verb som betyr «å være» i presens. I stedet tar predikatets substantiv, adjektiv eller stedsuttrykk ganske enkelt et lite sett med personlige kopulaendelser: -(y)im, -sin, — (null for 3sg), -(y)iz, -siniz, -ler. -y- dukker opp etter en vokal. Altså «öğrenciyim» (jeg er student), «yorgunsun» (du er trøtt), «o doktor» (han/hun er lege – ingen endelse i det hele tatt i 3sg). For «det finnes» bruker tyrkisk det frittstående ordet «var», og for «det finnes ikke» brukes «yok». I fortid og futurum brukes verbet idi/-ydi (var) og olacak (vil være); mønsteret uten verb er utelukkende et presenstrekk.