Кожен приклад нижче складається з трьох частин: оригінальний текст, дослівний глос, який пояснює, як працює кожне слово, і природний переклад. У глосах використано кілька скорочених позначень, щоб вони залишалися короткими. Не намагайтеся їх запам'ятовувати — це довідник, до якого можна повертатися.
Особа і число · 1sg / 2sg / 3sg: перша / друга / третя особа однини (я, ти, він/вона/воно) · 1pl / 2pl / 3pl: перша / друга / третя особа множини (ми, ви, вони)
Рід і відмінок · m / f / n: чоловічий / жіночий / середній рід · sg / pl: однина / множина · m.sg: комбіновано: чоловічий рід однини (і аналогічно f.pl, n.sg тощо) · NOM / ACC / GEN / DAT / INS / LOC: граматичні відмінки (називний/знахідний/родовий/давальний/орудний/місцевий): яку роль слово відіграє в реченні
Час і вид · PRES: теперішній час · PRET: минулий доконаний (завершена подія в минулому) · IMPF: минулий недоконаний (тривала або звична ситуація в минулому) · FUT: майбутній час · PERF: перфект (дія, завершена з наслідком у теперішньому) · PROG: тривалий (дія, що відбувається просто зараз, напр. їм, їмо просто зараз) · COND: умовний спосіб (зробив би…)
Спосіб · IND: дійсний спосіб (звичайне твердження) · SUBJ: умовний/кон'юнктив (невпевненість, побажання, сумніви) · IMP: наказовий спосіб (команди) · INF: інфінітив (словникова форма: йти, їсти)
Інше · REFL: зворотність (дія на самого себе: себе, собі) · PERS: особовий прийменник a (лише в іспанській мові: позначає прямий додаток-особу) · HON: ввічлива форма (підкреслено ввічлива форма, поширена в японській/корейській мовах) · TOP / SUB / OBJ: показники теми / підмета / додатка (японська, корейська) · CL: класифікатор (китайська, японська, корейська: рахункове слово для іменників) · NEG: заперечення
Турецька мова має порядок слів Підмет-Додаток-Присудок (SOV). Дієслово майже завжди стоїть наприкінці речення, а все інше (підмет, додаток, обставини, вирази місця) передує йому. Означення стоять перед словами, які вони означають: прикметники — перед іменниками, присвійні означення — перед означуваним. Оскільки закінчення дієслова вже кодує особу і число підмета, займенник-підмет зазвичай опускають, якщо тільки мовець не хоче наголосити на ньому або протиставити його. Порядок слів усередині речення доволі гнучкий для вираження акценту — те, що стоїть безпосередньо перед дієсловом, зазвичай отримує логічний наголос, — але саме дієслово завжди залишається в кінці в нейтральних твердженнях.
Турецька мова будує слова, нанизуючи суфікси на корінь у суворому передбачуваному порядку. Одне слово може нести інформацію, для якої в українській мові потрібна ціла фраза: число, присвійність, відмінок, час, особу, заперечення, питання тощо. Кожен суфікс виконує одну функцію і додається в чітко визначеній позиції, тож, знаючи порядок, можна аналізувати навіть дуже довгі слова. Для іменників порядок приблизно такий: корінь + множина + присвійний суфікс + відмінок. Для дієслів — приблизно корінь + (заперечення) + час/вид + особа + (питання). Оскільки суфікси приєднуються так злагоджено, вивчення турецької мови значною мірою зводиться до того, який суфікс додати і в якому порядку.
Гармонія голосних — найважливіше фонетичне правило турецької мови: голосні в суфіксах змінюються відповідно до голосних кореня. Існує дві осі. (1) Передній/задній ряд: голосні переднього ряду (e, i, ö, ü) вимагають суфіксів із голосними переднього ряду; голосні заднього ряду (a, ı, o, u) — суфіксів із голосними заднього ряду. (2) Огублені/неогублені: це стосується суфіксів із високими голосними (чотиричленна I, що пишеться як ı/i/u/ü), які копіюють одразу і ряд (передній/задній), і огубленість останнього голосного кореня. Суфікси з низькими голосними (двочленна A, що пишеться як a/e) підпорядковуються лише осі переднього/заднього ряду. Щойно ці закономірності засвоюються, вибір більшості суфіксів стає автоматичним.
У турецькій мові немає граматичного роду: іменники, займенники та прикметники не змінюються залежно від того, чи йдеться про чоловіка, жінку, чи предмет. Займенник третьої особи «o» охоплює «він», «вона» й «воно». Також немає означеного артикля, подібного до англійського «the». Означеність виражається іншими засобами: суфіксом знахідного відмінка на прямому додатку (що позначає його як конкретний), присвійними суфіксами, вказівними займенниками (bu «цей», şu «той», o «той/он»), або просто контекстом. Голий іменник може означати «книжка» (одна, невідома), «ця книжка» (конкретна) або просто «книжка» узагалі — залежно від контексту речення.
Слово «bir» буквально означає «один», а також функціонує як неозначений артикль «якийсь/один із». Його ставлять безпосередньо перед іменником (після будь-якого прикметника): «bir kitap» (якась книжка), «güzel bir kitap» (якась гарна книжка). «Bir» вживають, коли вводять щось нове або неконкретне. Його часто опускають, якщо іменник означає щось загальне або стоїть у множині, і не вживають із власними назвами чи з іменниками, що вже мають присвійні суфікси. Щоб наголосити саме на числовому значенні «один», «bir» вимовляють з наголосом або ставлять після прикметника: «bir tane» (одна штука, рівно один). Без «bir» голий іменник в однині зазвичай позначає категорію загалом.
Особові займенники: ben (я), sen (ти, однина, неформально), o (він/вона/воно), biz (ми), siz (ви, множина або ввічливо в однині), onlar (вони). Оскільки кожне відмінюване дієслово закінчується суфіксом особи, займенник-підмет у нейтральному мовленні зазвичай опускають і додають лише для наголосу, протиставлення чи уточнення. Займенники відмінюються за тією самою системою відмінків, що й іменники, з деякими неправильними формами в родовому та знахідному відмінках: benim (мій, від мене), beni (мене), bana (мені), bende (у мене/при мені), benden (від мене); senin, seni, sana; onun, onu, ona. «Siz» водночас слугує ввічливим «ви» в однині, подібно до французького «vous».
Турецькі іменники приймають відмінкові суфікси, що показують їхню роль у реченні. Шість основних відмінків: називний (без суфікса, вживається для підметів і неозначених додатків); знахідний -ı/-i/-u/-ü, що позначає конкретні/означені прямі додатки; давальний -a/-e зі значенням «до» або «у напрямку»; місцевий -da/-de (або -ta/-te після глухого приголосного) зі значенням «у/на/в»; вихідний -dan/-den (або -tan/-ten) зі значенням «з/від»; і родовий -ın/-in/-un/-ün, що позначає володаря. Усі ці суфікси підпорядковуються гармонії голосних, тож форма залежить від останнього голосного іменника. Перед відмінковими суфіксами на присвійних іменниках з'являється сполучний -n- (evi-n-de = у його/її будинку).
Кожне турецьке дієслово будується за схемою: корінь + (заперечення) + суфікс часу/виду + особове закінчення. Словникова форма закінчується на -mek або -mak (gelmek «приходити», almak «брати»); щоб отримати корінь, відкидають -mek/-mak. Час і вид виражаються спеціальними суфіксами (-iyor, -ir/-er, -di, -miş, -ecek тощо), а окремий набір особових закінчень (різний для кожного часу) показує, хто є підметом. Оскільки і час, і особа закодовані в самому дієслові, односкладове речення на кшталт «geliyorum» уже означає «я йду». Заперечення вставляється між коренем і суфіксом часу; питальна частка та інші елементи приєднуються ще далі назовні.
Суфікс -iyor виражає дію, що відбувається саме зараз або взагалі триває в ці дні. Попри те, що чотири високі голосні записуються як -ı/-i/-u/-ü у формі -Iyor, сама частина -yor гармонії не підпорядковується — гармонізується лише сполучний голосний перед нею. Повна модель: корінь дієслова (відкинути кінцевий голосний, якщо є) + сполучний голосний, вибраний за гармонією + -yor + особове закінчення. Особові закінчення для цього часу: -um, -sun, — (без суфікса), -uz, -sunuz, -lar. Отже: «gel-iyor-um» (я йду), «yap-ıyor-sun» (ти робиш), «oku-yor» (він/вона читає). Це основний, найуживаніший теперішній час, який також використовують для планів у найближчому майбутньому.
Суфікс аориста (-ir/-ır/-ur/-ür або -er/-ar, з кількома формами залежно від основи) виражає звички, загальні істини, передбачувану поведінку, готовність і ввічливі пропозиції — але не дію, що відбувається просто зараз. Приблизне правило: більшість багатоскладових основ приймають групу -ir; чимало односкладових основ приймають -er/-ar; невелика група є неправильною. Особові закінчення такі самі, як закінчення зв'язки: -im, -sin, —, -iz, -siniz, -ler. У заперечному аористі вживають -mez/-maz замість звичайного заперечення. Порівняйте з тривалим -iyor, який описує дію, що триває просто зараз. «Çay içerim» = я п'ю чай (загалом, зазвичай); «Çay içiyorum» = я п'ю чай (просто зараз). Аорист також часто трапляється в прислів'ях, ввічливих проханнях і пропозиціях.
У турецькій мові є два основні минулі часи. Означений минулий -di/-dı/-du/-dü (або -ti/-tı/-tu/-tü після глухого приголосного) описує події, які мовець бачив на власні очі або знає напевно: «geldim» (я прийшов), «yaptın» (ти зробив). Особові закінчення: -m, -n, —, -k, -niz, -ler. Переказний, або евіденційний минулий -miş/-mış/-muş/-müş описує події, свідком яких мовець не був: чутки, висновок, здивування, сни, оповіді: «gelmiş» (він прийшов, як виявляється / кажуть, що він прийшов). Той самий набір особових закінчень, що й в аористі (-im, -sin…). Вибір між -di і -miş — це значуща евіденційна відмінність, яку українська мова зазвичай передає словами на кшталт «мабуть» або «здається».
Майбутній час утворюється за допомогою -ecek (після основ переднього ряду) або -acak (після основ заднього ряду), за яким ідуть особові закінчення зв'язкового типу. Кінцеве -k у -ecek/-acak переходить у -ğ- перед голосним, тож «geleceğim» (я прийду), «alacağım» (я візьму). Повна парадигма з «gel-»: geleceğim, geleceksin, gelecek, geleceğiz, geleceksiniz, gelecekler. Заперечення вставляється між коренем і -ecek: «gel-me-yeceğim» (я не прийду). Майбутній час використовують для планів, обіцянок і прогнозів. Для зовсім близького майбутнього або вже узгоджених дій турецька мова часто віддає перевагу теперішньому тривалому часу («yarın geliyorum» = я приїжджаю завтра), подібно до української.
Дієслова заперечуються за допомогою інфікса -me-/-ma-, вставленого між коренем і суфіксом часу: gel-iyor-um (я йду) → gel-mi-yor-um (я не йду), де -me- скорочується перед -iyor. Приклади: yap-ma-dı-m (я не зробив), gel-me-yeceğim (я не прийду), iç-mez (він не п'є, заперечний аорист неправильний: -mez/-maz). Для іменників, прикметників і еквівалента «бути» турецька мова використовує окреме слово «değil» (не), яке приймає закінчення зв'язки: «öğrenci değilim» (я не студент), «güzel değil» (це не гарно). «Yok» означає «немає / не існує» — заперечення слова «var» (є).
Питання типу так/ні утворюють за допомогою ненаголошеної частки mı/mi/mu/mü, яку пишуть окремим словом, але вона гармонізує з попереднім словом. Зазвичай вона стоїть одразу після елемента, про який запитують, і несе особове закінчення в питаннях про дієслово: «Geliyor musun?» (Ти йдеш?), «Türk müsün?» (Ти турок?). У минулому часі частка йде після всього дієслова: «Geldin mi?» (Ти прийшов?). Питання з питальними словами вживають питальне слово там, де мала б стояти відповідь, не змінюючи порядку слів: kim (хто), ne (що), nerede (де), ne zaman (коли), niçin/neden (чому), nasıl (як), kaç (скільки), hangi (який). Інтонація трохи підвищується, але з питальними словами додаткова частка не потрібна.
Суфікс множини — -lar (після голосних заднього ряду: a, ı, o, u) або -ler (після голосних переднього ряду: e, i, ö, ü) — знову ж таки, підпорядковується гармонії голосних. Він приєднується безпосередньо до кореня іменника, перед присвійними й відмінковими суфіксами: ev-ler-im-de (у моїх будинках), kitap-lar-ı (його/її книжки / книжки, знахідний відмінок). Важливо, що турецька мова НЕ вживає множину після числівника чи квантифікатора: «iki kitap» (дві книжки), «çok ev» (багато будинків), а не «iki kitaplar». Множину вживають, коли іменник стоїть окремо і позначає кілька конкретних предметів, або для загальних категорій людей. За множинного підмета дієслово теж може приймати -lar, але це часто опускають, якщо підмет неістота.
Турецька мова не використовує окремі присвійні слова на кшталт «мій» чи «твій» перед іменником — присвійність вбудована в сам іменник за допомогою суфікса. Закінчення такі: -(i)m (мій), -(i)n (твій), -(s)i (його/її), -(i)miz (наш), -(i)niz (ваш), -leri (їхній). Необов'язковий початковий голосний з'являється, коли іменник закінчується на приголосний; необов'язкове -s- з'являється, коли іменник закінчується на голосний, а суфікс — третьої особи. Усі форми підпорядковуються гармонії голосних. Повна присвійна конструкція також позначає володаря родовим відмінком: «benim ev-im» (мій будинок), «Ali-nin ev-i» (будинок Алі). Слово-володар часто опускають, оскільки суфікс уже показує, чий це предмет.
Оскільки турецька мова аглютинативна, щойно ви знаєте шість особових закінчень для кожного часу, кожне дієслово відмінюється за тим самим зразком (з поправкою на гармонію голосних). Нижче наведено дієслово gelmek «приходити» (основа переднього ряду) у головних часах. Для кожного часу особові закінчення однакові незалежно від основи; змінюються лише сполучні голосні. Після кожної таблиці стовпець варіант із гармонією голосних показує, як виглядала б відповідна форма для основи заднього ряду almak «брати».
Теперішній тривалий час (-Iyor)
| Особа | gelmek (передній ряд) | almak (задній ряд) |
|---|---|---|
| 1sg ben | geliyorum | alıyorum |
| 2sg sen | geliyorsun | alıyorsun |
| 3sg o | geliyor | alıyor |
| 1pl biz | geliyoruz | alıyoruz |
| 2pl siz | geliyorsunuz | alıyorsunuz |
| 3pl onlar | geliyorlar | alıyorlar |
Примітка: частина -yor ніколи не гармонізується; сполучний голосний (i/ı/u/ü) — так. Особові закінчення -um/-sun/-(нуль)/-uz/-sunuz/-lar фіксовані для цього часу.
Аорист / простий теперішній час (-Ir / -Er)
| Особа | gelmek (передній ряд, неправильний -ir) | almak (задній ряд) | yapmak (задній ряд, -ar) |
|---|---|---|---|
| 1sg | gelirim | alırım | yaparım |
| 2sg | gelirsin | alırsın | yaparsın |
| 3sg | gelir | alır | yapar |
| 1pl | geliriz | alırız | yaparız |
| 2pl | gelirsiniz | alırsınız | yaparsınız |
| 3pl | gelirler | alırlar | yaparlar |
Примітка: багато односкладових основ приймають -ir/-ır/-ur/-ür (gelir, alır, bilir, durur); інші приймають -er/-ar (yapar, gider, eder). Особові закінчення -im/-sin/-(нуль)/-iz/-siniz/-ler з повною чотиричленною гармонією.
Означений минулий час (-DI, засвідчений)
| Особа | gelmek | almak |
|---|---|---|
| 1sg | geldim | aldım |
| 2sg | geldin | aldın |
| 3sg | geldi | aldı |
| 1pl | geldik | aldık |
| 2pl | geldiniz | aldınız |
| 3pl | geldiler | aldılar |
Примітка: суфікс набуває вигляду -di/-dı/-du/-dü після дзвінких приголосних і -ti/-tı/-tu/-tü після глухих (gitti «він пішов», yaptı «він зробив»). Особові закінчення: -m/-n/-(нуль)/-k/-niz/-ler.
Евіденційний минулий час (-mIş, за чутками / за висновком)
| Особа | gelmek | almak |
|---|---|---|
| 1sg | gelmişim | almışım |
| 2sg | gelmişsin | almışsın |
| 3sg | gelmiş | almış |
| 1pl | gelmişiz | almışız |
| 2pl | gelmişsiniz | almışsınız |
| 3pl | gelmişler | almışlar |
Примітка: ті самі особові закінчення, що і в аористі (закінчення зв'язки). Уживайте -mIş, коли ви не були свідком події, коли робите висновок про неї або коли вона вас дивує.
Майбутній час (-EcEk)
| Особа | gelmek | almak |
|---|---|---|
| 1sg | geleceğim | alacağım |
| 2sg | geleceksin | alacaksın |
| 3sg | gelecek | alacak |
| 1pl | geleceğiz | alacağız |
| 2pl | geleceksiniz | alacaksınız |
| 3pl | gelecekler | alacaklar |
Примітка: кінцеве -k переходить у -ğ- між двома голосними (geleceğim, а не *gelecekim). Суфікс -ecek уживається після основи переднього ряду, а -acak — після основи заднього ряду.
Щоб сказати «хотіти зробити X» турецькою, вживають голий інфінітив основного дієслова (закінчення -mek або -mak), за яким іде відмінювана форма istemek «хотіти». Інфінітив не змінюється. Відмінюється лише istemek, зазвичай у теперішньому тривалому часі («хоче» зараз = хоче в цей момент) або в аористі («хоче» як стала перевага).
istemek у теперішньому тривалому часі (найпоширеніше для поточних бажань)
| Особа | форма |
|---|---|
| 1sg ben | istiyorum |
| 2sg sen | istiyorsun |
| 3sg o | istiyor |
| 1pl biz | istiyoruz |
| 2pl siz | istiyorsunuz |
| 3pl onlar | istiyorlar |
Повна модель: gitmek istiyorum (я хочу піти), yemek yemek istiyorsun (ти хочеш поїсти), uyumak istiyor (він/вона хоче спати). Інфінітив стоїть першим, istemek — останнім, як головне дієслово речення.
Заперечення: заперечується istemek, а не інфінітив: gitmek istemiyorum (я не хочу йти). Щоб сказати «не хочу, щоб X сталося», турецька мова зазвичай вживає підрядне речення в умовному способі, а не голий інфінітив.
Для сталого, характерного бажання («я завжди хочу…») вживають аорист: isterim, istersin, ister, isteriz, istersiniz, isterler. Отже çay içmek isterim = «я (зазвичай) хочу випити чаю / я б хотів чаю». Щоб увічливо запитати «чи не хотіли б ви…?», вживають аорист із питальною часткою: çay ister misiniz? (чи не хотіли б ви чаю?).
У турецькій мові немає окремої конструкції на кшталт англійського «going to». Є два способи виразити заплановане майбутнє:
1. Суфікс майбутнього часу -EcEk (-ecek після основ переднього ряду, -acak після основ заднього ряду) — універсальний майбутній час. Він охоплює значення «буду», «зроблю» і «збираюся». Уживайте його для прогнозів, обіцянок і чітко майбутніх планів. Особові закінчення — закінчення зв'язкового типу, а -k переходить у -ğ- перед голосним (geleceğim). 2. Теперішній тривалий час (-Iyor) для запланованого майбутнього дуже поширений, коли план уже узгоджено і він доволі близький у часі. «Yarın geliyorum» (я приїжджаю завтра) звучить конкретніше й переконливіше, ніж «yarın geleceğim» (я приїду завтра), подібно до контрасту в українській між «я приїжджаю» і «я приїду».
Майбутній час дієслова gelmek (приходити)
| Особа | майбутній час (-EcEk) | теперішній тривалий як майбутнє |
|---|---|---|
| 1sg | geleceğim | geliyorum (yarın) |
| 2sg | geleceksin | geliyorsun |
| 3sg | gelecek | geliyor |
| 1pl | geleceğiz | geliyoruz |
| 2pl | geleceksiniz | geliyorsunuz |
| 3pl | gelecekler | geliyorlar |
Варіант із гармонією голосних для almak (брати, задній ряд): alacağım, alacaksın, alacak, alacağız, alacaksınız, alacaklar.
Заперечення вставляється між коренем і суфіксом майбутнього часу зі сполучним -y-: gel-me-yeceğim (я не прийду), al-ma-yacaksın (ти не візьмеш). Питання типу так/ні вживають частку mi, розміщену після основи майбутнього часу і перед особовим закінченням: gelecek misin? (ти прийдеш?), alacak mısınız? (ви візьмете?).
Увічливе «хотів би» в турецькій мові будується за тією самою моделлю -mek istemek, але istemek відмінюється в одній із двох увічливих форм.
1. isterdim (минулий час аориста від istemek): гіпотетичне, дещо ввічливіше «я хотів би». Відмінювання: isterdim, isterdin, isterdi, isterdik, isterdiniz, isterdiler. Звучить обережно й чудово підходить для замовлень у ресторані, прохань і побажань, здійснення яких не очікують. 2. istiyorum / istiyoruz з інтонаційним пом'якшенням і словами lütfen (будь ласка) чи rica ederim (прошу): повсякденний увічливий стиль прохання. «Bir çay istiyorum, lütfen» цілком увічливо звучить у кафе.
Для максимальної ввічливості, особливо в офіційних листах або до незнайомців, можна також уживати arzu etmek «бажати» або istirham etmek «просити», але isterdim — стандартний відповідник англійського «I would like».
Повна парадигма isterdim
| Особа | форма | значення |
|---|---|---|
| 1sg | isterdim | я хотів би |
| 2sg | isterdin | ти хотів би |
| 3sg | isterdi | він/вона хотів(-ла) би |
| 1pl | isterdik | ми хотіли б |
| 2pl | isterdiniz | ви (мн./ввічливо) хотіли б |
| 3pl | isterdiler | вони хотіли б |
Уживайте її з голим інфінітивом -mek попереду: gitmek isterdim (я хотів би піти), bilmek isterdik (ми хотіли б знати), bir kahve isterdim (я хотів би кави, без головного дієслова, бо іменник — прямий додаток istemek).
Ця форма також вживається для вираження жалю: gelmek isterdim ama vaktim yoktu (я хотів би прийти, але в мене не було часу).
Здатність і дозвіл виражаються суфіксом -ebil- (після основ переднього ряду) або -abil- (після основ заднього ряду), вставленим між коренем дієслова і закінченнями часу/особи. За суфіксом іде будь-який потрібний час (теперішній тривалий, аорист, майбутній, минулий). Об'єднана словникова форма — -ebilmek / -abilmek («могти, бути здатним»).
gelmek (передній ряд) в аористі можливості
| Особа | форма | значення |
|---|---|---|
| 1sg | gelebilirim | я можу прийти |
| 2sg | gelebilirsin | ти можеш прийти |
| 3sg | gelebilir | він/вона може прийти |
| 1pl | gelebiliriz | ми можемо прийти |
| 2pl | gelebilirsiniz | ви можете прийти |
| 3pl | gelebilirler | вони можуть прийти |
Варіант із гармонією голосних для almak (задній ряд): alabilirim, alabilirsin, alabilir, alabiliriz, alabilirsiniz, alabilirler.
Заперечне «не можу» неправильне: воно вживає -eme-/-ama- (а не *-emebil-), а в аористі стає -emez/-amaz. Отже gelemem (я не можу прийти), gelemezsin (ти не можеш прийти, з більшим наголосом), alamam (я не можу взяти). У теперішньому тривалому: gelemiyorum (я не можу прийти зараз).
Уживайте аорист gelebilirim для загальної здатності чи дозволу («я можу прийти / мені дозволено прийти / можливо, я прийду»). Уживайте теперішній тривалий gelebiliyorum для поточної здатності («я здатен прийти зараз»). Для минулої здатності вживайте gelebildim (я зміг прийти, і прийшов) на противагу gelebilirdim (я міг би прийти, але необов'язково прийшов).
Той самий суфікс також уживають для ввічливих прохань і можливості: «Pencereyi açabilir misiniz?» (Чи не могли б ви відчинити вікно?), «Yağmur yağabilir» (Може піти дощ).
Турецькі накази короткі й прямі. Форма залежить від того, до кого звертаються:
| До кого звертаються | суфікс на корені дієслова | приклад (gelmek) | приклад (almak) |
|---|---|---|---|
| 2sg sen (неформально) | голий корінь | gel! (приходь!) | al! (візьми!) |
| 2pl siz (формально / множина) | -(y)In | gelin! / geliniz! | alın! / alınız! |
| 2pl дуже формально / письмово | -(y)InIz | geliniz! | alınız! |
| 3sg o (нехай він/вона…) | -sIn | gelsin (нехай прийде) | alsın (нехай візьме) |
| 3pl onlar (нехай вони…) | -sInler | gelsinler | alsınlar |
Форм наказового способу для 1sg чи 1pl немає; для «нехай я / нехай ми» турецька мова вживає оптатив із суфіксом -(y)EyIm / -(y)ElIm (geleyim «нехай я прийду», gidelim «ходімо»).
Варіанти з гармонією голосних стосуються всіх суфіксів із голосним I: основи переднього ряду вживають -in/-iniz/-sin/-sinler (gelin, gelsin), основи заднього ряду — -ın/-ınız/-sın/-sınlar (alın, alsın). Огублені основи вживають -ün/-üniz/-sün/-sünler (görün) або -un/-unuz/-sun/-sunlar (durun).
Заперечення вживає звичайний інфікс -me-/-ma-: gelme! (не приходь!), almayın! (не беріть, мн./формально!), gitmesin (нехай не йде). Для дуже ввічливих прохань перевагу віддають питальній формі аориста (gelir misiniz? = чи не прийшли б ви?) або формі можливості (gelebilir misiniz? = чи не могли б ви прийти?), а не голому наказовому способу.
У турецькій мові немає повного дієслова зі значенням «бути» в теперішньому часі. Натомість присудковий іменник, прикметник чи вираз місця просто приймає невеликий набір особових закінчень зв'язки: -(y)im, -sin, — (нуль для 3sg), -(y)iz, -siniz, -ler. Звук -y- з'являється після голосного. Отже: «öğrenciyim» (я студент), «yorgunsun» (ти втомлений), «o doktor» (він/вона лікар — узагалі без закінчення в 3sg). Для «є/існує» турецька мова вживає окреме слово «var», а для «немає/не існує» — «yok». У минулому й майбутньому часі вживають дієслово idi/-ydi (був) та olacak (буде); модель без дієслова — суто риса теперішнього часу.