Begin bij echte tekst
De meeste taalhulpmiddelen beginnen bij een lesprogramma. Versorum begint bij u: plak een artikel, een lied, een e-mail, alles wat u oprecht wilt begrijpen. Het verlangen om de tekst te lezen is de motor van de hele methode; motivatie is geen extraatje, het is de invoer.
Als u liever met samengesteld materiaal werkt, biedt de catalogus originele verhalen en dialogen, gegradeerd van A0 tot C2 in vijftien talen, geschreven om de woordenschatbelasting te beheersen zodat u altijd leest aan de rand van uw niveau.
Uitgelijnd lezen: dwars door de zin heen kijken
Versorum vertaalt uw tekst en lijnt deze woord voor woord en uitdrukking voor uitdrukking uit. Tik op iets in het origineel en zie precies waaraan het in de vertaling beantwoordt, inclusief de moeilijke delen: idiomen, partikels, woorden die verdwijnen of van plaats veranderen tussen talen.
Dit schakelt de omweg via het woordenboek uit. U blijft binnen de tekst, lezend, terwijl de uitlijning de vraag beantwoordt die u zichzelf anders zou onderbreken om op te zoeken.
Woordenschat uit uw eigen lezen
Elk woord dat u opslaat draagt zijn context mee: de zin waaruit het kwam, in beide talen. Woorden die geleerd worden binnen zinnen die u koos te lezen, blijven hangen; lijsten met losse woorden niet.
Herhaling precies op tijd
Opgeslagen woorden komen in een wachtrij voor gespreide herhaling: woorden die u goed kent, verschijnen zelden, woorden waar u moeite mee hebt, keren eerder terug. Een paar minuten herhaling per dag houdt uw leeswoordenschat in groei.
Maak de cirkel rond: spreken
Lezen bouwt begrip op; spreken maakt het tot het uwe. De AI-gesprekspartner laat u hardop oefenen: een realtime gesproken gesprek, op uw niveau, over van alles, zonder de spanning van een eerste gesprek met een moedertaalspreker.
Grammatica wanneer u die nodig hebt
Grammaticagidsen zijn er voor het moment waarop een patroon in uw lezen u nieuwsgierig maakt, niet als een hek dat u moet passeren voordat u mag lezen. Zoek het op, begrijp het, keer terug naar de tekst.
Geen trucjes
Er zijn geen reeksen of ranglijsten in Versorum. De methode is lezen waar u om geeft, zo uitgelijnd dat u het begrijpt, woordenschat die op het juiste moment terugkomt, en spreken om het te consolideren. Dat is genoeg.