Zacznij od prawdziwego tekstu
Większość narzędzi językowych zaczyna od programu nauczania. Versorum zaczyna od Ciebie: wklej artykuł, piosenkę, e-mail – cokolwiek, co naprawdę chcesz zrozumieć. Chęć przeczytania tekstu jest silnikiem całej metody; motywacja to nie miły dodatek, to dane wejściowe.
Jeśli wolisz materiał dobrany, katalog oferuje oryginalne opowiadania i dialogi stopniowane od A0 do C2 w piętnastu językach, napisane tak, aby kontrolować obciążenie słownictwem, dzięki czemu zawsze czytasz na granicy swojego poziomu.
Czytanie z dopasowaniem: przejrzyj zdanie na wylot
Versorum tłumaczy Twój tekst i dopasowuje go słowo po słowie i wyrażenie po wyrażeniu. Dotknij dowolnego fragmentu oryginału i zobacz dokładnie, czemu odpowiada w tłumaczeniu – łącznie z trudnymi częściami: idiomami, partykułami, słowami, które znikają lub zmieniają miejsce między językami.
To eliminuje objazd do słownika. Pozostajesz w tekście, czytając, podczas gdy dopasowanie odpowiada na pytanie, dla którego inaczej przerwałbyś(-łabyś) lekturę, aby je sprawdzić.
Słownictwo z Twojej własnej lektury
Każde zapisane przez Ciebie słowo niesie ze sobą swój kontekst: zdanie, z którego pochodzi, w obu językach. Słowa nauczone wewnątrz zdań, które wybrałeś(-aś) do czytania, zostają w pamięci; listy oderwanych słów – nie.
Powtarzaj dokładnie na czas
Zapisane słowa trafiają do kolejki powtórek rozłożonych w czasie: słowa, które dobrze znasz, pojawiają się rzadko, a słowa, z którymi masz trudności, wracają wcześniej. Kilka minut powtórek dziennie sprawia, że Twoje słownictwo czytelnicze stale rośnie.
Zamknij pętlę: mów
Czytanie buduje rozumienie; mówienie czyni je Twoim. Partner rozmowy SI pozwala Ci ćwiczyć na głos – rozmowa głosowa w czasie rzeczywistym, na Twoim poziomie, o czymkolwiek, bez stresu pierwszej rozmowy z rodzimym użytkownikiem języka.
Gramatyka, gdy jej potrzebujesz
Przewodniki gramatyczne są na chwilę, gdy wzorzec w Twojej lekturze wzbudza ciekawość – a nie jako brama, którą musisz przejść, zanim wolno Ci czytać. Sprawdź, zrozum, wróć do tekstu.
Bez sztuczek
W Versorum nie ma passy ani rankingów. Metoda to lektura, na której Ci zależy, dopasowana tak, abyś ją rozumiał(-a), słownictwo wracające we właściwym czasie oraz mówienie dla utrwalenia. To wystarczy.