Comece a partir de texto real
A maioria das ferramentas de línguas parte de um programa. O Versorum parte de si: cole um artigo, uma canção, um e-mail, qualquer coisa que queira genuinamente compreender. Querer ler o texto é o motor de todo o método; a motivação não é um extra, é a matéria-prima.
Se prefere material selecionado, o catálogo oferece histórias e diálogos originais graduados de A0 a C2 em quinze línguas, escritos para controlar a carga de vocabulário de modo a que leia sempre no limite do seu nível.
Leitura alinhada: ver através da frase
O Versorum traduz o seu texto e alinha-o palavra a palavra e expressão a expressão. Toque em qualquer elemento do original e veja exatamente a que corresponde na tradução, incluindo as partes difíceis: expressões idiomáticas, partículas, palavras que desaparecem ou mudam de lugar de uma língua para outra.
Isto elimina o desvio ao dicionário. Permanece dentro do texto, a ler, enquanto o alinhamento responde à pergunta que de outro modo o levaria a interromper-se para consultar.
Vocabulário da sua própria leitura
Cada palavra que guarda traz consigo o seu contexto: a frase de onde provém, em ambas as línguas. As palavras aprendidas dentro de frases que escolheu ler ficam; as listas de palavras desligadas não.
Reveja mesmo a tempo
As palavras guardadas entram numa fila de repetição espaçada: as palavras que conhece bem aparecem raramente, aquelas com que tem dificuldade voltam mais cedo. Alguns minutos de revisão por dia fazem o seu vocabulário de leitura crescer de forma cumulativa.
Feche o ciclo: fale
A leitura constrói a compreensão; a fala torna-a sua. O parceiro de conversação de IA permite-lhe praticar em voz alta: uma conversa por voz em tempo real, ao seu nível, sobre qualquer assunto, sem nada da ansiedade de uma primeira conversa com um falante nativo.
Gramática quando precisa
Os guias de gramática estão ali para o momento em que um padrão na sua leitura desperta a sua curiosidade, não como uma barreira que tem de ultrapassar antes de lhe ser permitido ler. Consulte-a, compreenda-a e regresse ao texto.
Sem artifícios
No Versorum não há sequências nem tabelas de classificação. O método é a leitura que lhe interessa, mapeada para que a compreenda, vocabulário que regressa no momento certo e a fala para consolidar. Isso é suficiente.