从真实文本开始
大多数语言工具从教学大纲开始。Versorum 从你开始:粘贴一篇文章、一首歌、一封电子邮件,任何你真心想理解的内容。想读这段文本,正是整个方法的引擎;动机不是锦上添花,它就是输入。
如果你更喜欢精选材料,目录提供了从 A0 到 C2、涵盖十五种语言的原创故事和对话,它们在编写时控制了词汇负荷,让你始终在自己水平的边缘阅读。
对齐阅读:看透句子
Versorum 翻译你的文本,并逐词、逐表达地对齐。点击原文中的任何内容,就能精确看到它在译文中对应什么,包括那些难点:习语、助词,以及在不同语言之间消失或换位的单词。
这消除了查词典的绕道。你停留在文本之中、持续阅读,而对齐则回答了那些你原本要中断阅读去查找的问题。
源自你自己阅读的词汇
你保存的每个单词都带着它的语境:它出现的那个句子,以两种语言呈现。在你选择阅读的句子中学到的单词会留存下来;孤立无关的单词列表则不会。
恰逢其时地复习
保存的单词会进入一个间隔重复队列:你掌握得好的单词很少出现,你感到吃力的单词会更快回来。每天几分钟的复习,就能让你的阅读词汇不断积累。
闭合回路:开口说
阅读建立理解;说话使其成为你自己的。AI 对话伙伴让你能够大声练习:一场实时的语音对话,符合你的水平,关于任何话题,且没有与母语者初次交谈时的那种焦虑。
在你需要时学习语法
语法指南存在于这样的时刻:阅读中的某个模式引起了你的好奇,而不是作为一道你必须通过才被允许阅读的关卡。查一查,理解它,然后回到文本。
没有花招
Versorum 中没有连续打卡,也没有排行榜。这套方法就是:阅读你所在意的内容,加以映射让你理解,配以在恰当时机回归的词汇,以及用于巩固的口语。这就足够了。